Wat Betekent CULMINARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• culmineerde
• hebben geleid
• uitmondend
• met als hoogtepunt
• culminerend
• culmineerden

Voorbeelden van het gebruik van Culminaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Culminaron, con el suicidio de Werther.
Het eindigt met de zelfmoord van Werther.

Estas y otras medidas culminaron en una revuelta.
Deze en andere maatregelen mondden uit in een opstand.

Que culminaron con su colapso en la negociación.
Dit leidde tot je instorting bij de onderhandelingen.

Esas fueron las películas que culminaron toda la‘Saga Infinita'de la MCU.
Dat waren de films die resulteerden in de volledige Infinity Saga van de MCU.

Estos esfuerzos culminaron en la firma del acuerdo que instituyó ALMA el 25 de febrero de 2003 entre partes norteamericanas y europeas.
De inspanningen mondden uit in het tekenen van de ALMA-overeenkomst op 25 februari 2003 tussen de Europese en Noord-Amerikaanse partijen.

Las largas y agotadoras negociaciones culminaron en la publicación en el Diario Oficial.
Langdurige en uitputtende onderhandelingen zijn geculmineerd in publicatie in het publicatieblad.

También vamos a difundir los resultados en colaboración con las partes interesadas en europea e internacionalmente, que culminaron en una jornada de¡Basta Ya!
De resultaten van het onderzoek worden verspreid in samenwerking met relevante Europese en internationale belanghebbenden, met als hoogtepunt een eendaagse Stop It Now!

Y finalmente culminaron con la momia con una exquisita máscara mortuoria de oro.
En tenslotte kroonden ze de mummy met een schitterend gouden doodsmasker.

Inspiró varias innovaciones arquitectónicas importantes, que culminaron en la construcción del Taj Mahal.
Het vormde de inspiratie voor vele belangrijke architectonische innovaties, uitmondend in de bouw van de Taj Mahal.

Las negociaciones culminaron en la reunión de Baling los días 28 y 29 de diciembre de 1955.
De onderhandelingen hebben geresulteerd in de balen vergadering op 28 en 29 december 1955.

Dream Team Catalyst en Sudáfrica puso en escena una serie de eventos que culminaron en El gran cuadro más grande de la historia.
Dream Team Catalyst in Zuid-Afrika organiseerde een reeks evenementen die culmineerden in hun grootste Big Picture ooit.

Las negociaciones culminaron en el acuerdo adjunto, que fue rubricado el 21 de diciembre de 2005.
De onderhandelingen hebben geresulteerd in de bijgevoegde overeenkomst, die op 21 december 2005 is geparafeerd.

Dream Team Catalyst en Sudáfrica puso en escena una serie de eventos que culminaron en The Big Picture más grande de la historia.
Dream Team Catalyst in Zuid-Afrika organiseerde een reeks evenementen die culmineerden in hun grootste Big Picture ooit.

La agitación contra Austria culminaron en una revuelta que duró desde 1851 al 1855, y fue finalmente suprimida por el ejército austríaco.
Agitatie tegen Oostenrijk mondde uit in een opstand die duurde van 1851 naar 1855, en werd uiteindelijk onderdrukt door het Oostenrijkse leger.

Capacidades intelectuales de la investigación, la crítica, la síntesis y la innovación, que culminaron en el nivel de tesis de maestría.
Intellectuele mogelijkheden van onderzoek, kritiek, synthese en innovatie, culminerend in een masters'niveau proefschrift.

Esto daría lugar a futuras revelaciones que culminaron en el anuncio de la existencia de los grupos de la Tierra Interna para el resto de la humanidad.
Dit zou leiden tot toekomstige onthullingen uitmondend in de aankondiging van het bestaan van de Binnen Aarde groepen naar de rest van de mensheid.

Capacidades intelectuales de la investigación, la crítica, la síntesis y la innovación, que culminaron en el nivel de tesis de maestría.
Intellectuele mogelijkheden van onderzoek, kritiek, synthese en innovatie, culminerend in een proefschrift van een master.

Las reformas capitalistas culminaron en una recesión a principios de los años 1990 más severos que la Gran Depresión como experimentado por los Estados Unidos y Alemania.
De kapitalistische hervormingen mondde uit in een recessie in de vroege jaren 1990 ernstiger dan de Grote Depressie zoals ervaren door de Verenigde Staten en Duitsland.

El curso entero del año anterior se vio agitado por una sucesión de crisis que culminaron en el estallido bélico ocurrido en Oriente Medio.
Het hele verloop van het afgelopen jaar werd verstoord door crisis na crisis, met als hoogtepunt het uitbreken van oorlog in het Midden-Oosten.

Dichas negociaciones culminaron en el nuevo Acuerdo internacional del Trigo de 1986, que comprende el convenio sobre el comercio del trigo y el convenio relativo a ayuda alimentaria.
Deze onderhandelingen hebben geleid tot een nieuwe Internationale Tarweovereenkomst, bestaande uit het Tarwehandelsverdrag en het voedselhulpverdrag die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986 vormen.

El período nazi trajo muchas restricciones, que culminaron con el cierre del seminario en la Segunda Guerra Mundial.
De nazi-periode bracht veel beperkingen, culminerend in de afsluiting van het seminarie in de Tweede Wereldoorlog.

Damos gracias y saludos de corazón a los aliados de Agartha, que utilizaron sus grandes habilidades para diseñar los acuerdos que culminaron en nuestro éxito conjunto.
We hebben hartelijke groeten en bedankjes voor de contacten uit Agartha die hun vaardigheden gebruikten om de laatste overeenkomsten mogelijk te maken die culmineerden in ons gezamenlijk succes.

Permítanme que empiece por recapitular los acontecimientos que culminaron con la reunión del Eurogrupo y del Ecofin del 24 y 25 de noviembre.
Staat u mij toe te beginnen met een reconstructie van de feiten die geleid hebben tot de Eurogroep en de Raad ECOFIN van afgelopen 24 en 25 november.

Damos gracias y saludos de coraz�n a los aliados de Agartha, que utilizaron sus grandes habilidades para dise�ar los acuerdos que culminaron en nuestro �xito conjunto.
We hebben hartelijke groeten en bedankjes voor de contacten uit Agartha die hun vaardigheden gebruikten om de laatste overeenkomsten mogelijk te maken die culmineerden in ons gezamenlijk succes.

Pida a los estudiantes que creen una cronología de los eventos que culminaron en la Crisis de Misiles Cubanos de 1962, bajo la presidencia de John F. Kennedy.
Laat de studenten een tijdlijn maken van de gebeurtenissen die culmineerden in de Cubaanse rakettencrisis van 1962 onder president John F. Kennedy.

Asimismo, el papel del Ecosoc y su revitalización fueron objeto de discusiones que culminaron en la adopción de una resolución.
Ook de rol van Ecosoc en de wederopleving ervan hebben het voorwerp uitgemaakt van besprekingen die hebben geleid tot de goedkeuring van een resolutie.

Los años que siguieron vieron conflictos prolongados que culminaron en la independencia de Argelia y la mayoría de las otras colonias francesas en África, así como la descolonización en el sureste de Asia.
De jaren daarna volgden langdurige conflicten die culmineerden in onafhankelijkheid voor Algerije en de meeste andere Franse koloniën in Afrika, evenals dekolonisatie in Zuidoost-Azië.

Haga que los estudiantes creen una línea de tiempo de los eventos que culminaron en la crisis de los misiles en Cuba en 1962, bajo el mandato del Presidente John F. Kennedy.
Laat de cursisten een tijdlijn maken van de gebeurtenissen die culmineerden in de Cubaanse Missile Crisis van 1962, onder president John F. Kennedy.

Haga que los estudiantes creen una línea de tiempo de los eventos que culminaron en la crisis de los misiles cubanos de 1962 bajo la presidencia del Presidente John F. Kennedy.
Laat de studenten een tijdlijn maken van de gebeurtenissen die culmineerden in de Cubaanse rakettencrisis van 1962 onder president John F. Kennedy.

Hoe "culminaron" te gebruiken in een Spaans zin

son jóvenes que culminaron su servicio militar.

Según informó, los beneficios culminaron en u$s6.

Con gran éxito culminaron las novenas navideñas.

elpresidentebarackobamayla primera dama culminaron hoy sus vacaciones.

"Hoy se culminaron los trabajos de esta semana.

Sus incursiones arriba culminaron en dos oportunos goles.

Faustino Armendáriz Jiménez, culminaron la Notimex El Cairo.

Todos los partidos culminaron con un equipo ganador,.

Los ladridos del perro culminaron en miserables gemidos.

Sin embargo, los esfuerzos se culminaron sin éxito.

Hoe "hebben geleid, culmineerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Potentie hebben geleid door extra drug.

Linguïstische Swen benoemd, habsburgers culmineerde oordelen prestatiegericht.

Opgavestoppers hebben geleid tot het startplan.

Niveau hebben geleid tot procent van.

Single-stuurprogramma genetische veranderingen hebben geleid door.

Grondige Stanislaw opgeschrikt, galerij overwonnen culmineerde inzonderheid.

Ambities--analisten hebben geleid tot veelbelovende nieuwe.

Aandoeningen, hebben geleid tot dezelfde manier.

Die vragen hebben geleid tot verbetering.

Dat culmineerde in het neerhalen van de MH17.