Voorbeelden van het gebruik van Culmineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit culmineerde in de zogenaamde Plot Doctors'(1952-1953).
Esto culminó en los llamados complot de De tumor resulteerde in diabetes insipidus wat hyponatremia veroorzaakte en culmineerde in een aanval.
Hun werk culmineerde met een categorisering van de verschillende tijdsperspectieven.
Su trabajo se culminó con una categorización de las perspectivas temporales.Ron Hubbards onderzoek naar het leven, het verstand en de geest, wat culmineerde in de ontwikkeling van de Scientology Brug.
Ronald Hubbard sobre la vida, la mente y el espíritu, culminando con el desarrollo del Puente de Scientology.En dat alles culmineerde in nog een andere ontwikkeling, die volgens Ron"geschiedenis schreef"- Doelen en Doelen Assessment.
Y todo culminando en otro desarrollo más, uno que, en las propias palabras de Ronald,“hizo historia”: las Metas y el Assessment de Metas.Het is gelegen op de kruising van de straaten de Calle Carabobo Colombia sinds 1892, toen het gebouw culmineerde daarvan.
Se encuentra en el cruce entre la Calle Colombia yla Calle Carabobo desde el año 1892, cuando es culminada la edificación del mismo.Zijn perfide agressie culmineerde verborg de bloedige mes in de holte van een boom.
Culminada su pérfida agresión escondió el cuchillo ensangrentado dentro del hueco de un árbol.Verschillende posities werden hardaangevallen in een campagne die de hele zomer van 1921 duurde en culmineerde in de zogenaamde jaarlijkse ramp.
Varias posiciones fueron duramente atacadas,Mars leek te stijgen of culmineerde in een groot aantal geboortekaartjes van sporters.
Marte parecía ir en aumento o culminando, en un gran número de cartas natales de deportistas.Zodoende hebben wij de strijd tussen dierenactivisten ende leden van de hondenvlees associatie gedocumenteerd, hetwelk culmineerde in agressieve en soms gewelddadige uitwisselingen.
En consecuencia, hemos documentado la lucha entre activistas en favor delos animales y miembros de una asociación pro- carne de perro, que culmina en algún cruce agresivo y ocasionalmente violento.Mars leek te stijgen of culmineerde in een groot aantal geboortekaartjes van sporters.
Het land begon haar periode van autonomie van Spanje vanaf de verklaring van deEerste Nationale Assemblee regering in 1810, die met de verklaring van onafhankelijkheid culmineerde op 12 februari van 1818.
El país inicia su periodo de autonomía de España a partir de la declaración de laPrimera Junta Nacional de Gobierno en 1810, la cual culmina con la Declaración de Independencia el 12 de febrero de 1818.Echter, de Zesdaagse Oorlog culmineerde in de sluiting van het Suezkanaal van 1967 tot 1975.
Sin embargo, la Guerra de los Seis Díasculminó con el cierre del Canal de Suez de 1967 a 1975.Na de Tweede Wereldoorlogverlieten de Franse troepen geleidelijk de Arabische gebieden wat culmineerde in oorlog en de onafhankelijkheid van Algerije in 1962.
De la II Guerra Mundial,las tropas francesas salieron gradualmente de los territorios árabes, proceso que finalizó con la guerra e independencia de Argelia en 1962.Dit culmineerde in de recente spoorveiligheidsrichtlijn en vloeit voort uit een lange reeks spoorweginitiatieven en verslagen die het Parlement gedurende vele jaren heeft voortgebracht.
Ello ha culminado en la reciente Directiva de seguridad ferroviaria y procede de una larga serie de informes e iniciativas ferroviarias adoptadas por el Parlamento a lo largo de muchos años.Na zijn dood in 1980 raakte deze kunstmatige toestand in verval, wat culmineerde in de oorlogen van de jaren negentig in Bosnië, Kroatië en Kosovo.
Después de su muerte en 1980, el Estado artificial empezó a desarticularse, lo que culminó con las guerras genocidas en Bosnia, Croacia y Kosovo de los 1990.De ruzie culmineerde tussen Joe en Hoek bij Final Resolution waar Joe versloeg Kurt in een Iron Man Match, 3-2, het verdienen van een schot op de zwaargewicht kampioenschap van de NWA bij Against All Odds.
El feudo entre Joe y Angle culminó en Final Resolution, donde Kurt derrotó a Joe en un Iron Man Match, por 3-2, ganando una oportunidad por el Campeonato Peso Pesado de la NWA en Against All Odds.Naast een uitgebreide rondleiding door de geschiedenis van de Bergbau in de regio,het bezoek culmineerde met een fantastisch uitzicht over de kronkelende toren over Bochum.
Aparte de un amplio recorrido por la historia de la Bergbau en la región,la visita se culminó con una vista fantástica de la torre de extracción sobre Bochum.Armani's zorg voor de eindgebruiker culmineerde in de ontwikkeling van een meer jeugdig product met dezelfde mate van stilistische kwaliteit als zijn high-end lijn, maar op een meer toegankelijke prijs.
La preocupación de Armani para el usuario final culminó con el desarrollo de un producto más joven, con el mismo nivel de calidad estilística como su línea de gama alta, pero a un precio más accesible.De politieke ondergang der SWP als revolutionaire organisatie,die bleek uit haar kritiekloze enthousiasme voor Castro begin jaren '60 en culmineerde in het overlopen naar de Pabloïsten in 1963, was daarom een enorme tegenslag voor het internationale trotskyisme.
El colapso político del SWP como organización revolucionaria,señalada por su entusiasmo sobre el Castrismo en los años 60, y culminando en su defección a los Pablistas en 1963, fue un golpe enorme para los trotskistas.In maart 1917, demonstraties in Petrograd culmineerde in de troonsafstand van tsaar Nicolaas II en de benoeming van een zwakke voorlopige regering, die de macht gedeeld wordt met de Sovjet van Petrograd socialisten.
En el marzo de 1917, las demostraciones en Petrograd culminaron en la abdicación del zar Nicholas II y la cita de un Gobierno provisional débil, que compartió el poder con la Petrograd socialistas soviéticos.Op 1 januari 1999 zal de euro een feit zijn,het eindpunt van een ontwikkeling die culmineerde in de vervulling van de economische voorwaarden voor de geslaagde invoering ervan.
El 1 de enero de 1999 el euro constituirá una realidad,al finalizar un procesoque culmina con el cumplimiento de las condiciones económicas necesarias parasu lanzamiento con éxito.Het bezoek culmineerde in de opening van de Economische Conferentie van het Midden-Oosten en Noord-Afrika in Cairo waar de trojka ook een ontmoeting heeft gehad met de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Levi.
La visita culminó en la inauguración de la Conferencia Económica de Oriente Medio y Norte de África en el Cairo, donde la troika tuvo además un encuentro con el ministro israelí de Asuntos Exteriores Sr. Levi.Op 1 januari 1999 zal de euro een feit zijn,het eindpunt van een ontwikkeling die culmineerde in de vervulling van de economische voorwaarden voor de geslaagde invoering ervan.
El 1 de enero de 1999 el euro constituirá una realidad,al fina lizar un proceso que culmina con el cumplimiento de las con diciones económicas necesarias para su lanzamiento con éxito.De collegiale carrière van Hovland culmineerde in de Ben Hogan Award 2019, die jaarlijks wordt uitgereikt aan de beste herenuniversiteit, terwijl alle amateurcompetities van de afgelopen 12 maanden in aanmerking worden genomen.
La carrera universitaria de Viktor Hovland culminó con el Premio Ben Hogan 2019, que se otorga anualmente al mejor jugador universitario masculino y tiene en cuenta toda la competición amateur de los últimos 12 meses.Dit markeerde het begin van de anti-Noord-Koreaanse ontvoeringshysterie in Japan die culmineerde in een reis door de toenmalige premier Junichiro Koizumi naar Noord-Korea om enkele ontvoerde slachtoffers te repatriëren.
Esto marcó el comienzo de la histeria por los secuestros norcoreanos en Japón, que culminó con un viaje del por entonces primer ministro Junichiro Koizumi a Corea del Norte para repatriar a algunas víctimas de secuestros.Volgens deze rechters, de sovereigntist pact dat culmineerde in Bildu voortgekomen uit de eigen Eusko Alkartasuna en alleen geconsumeerd, omdat de nationalistische links, na een debat van vijf maanden, afgewezen terroristisch geweld.
Según estos magistrados, el pacto soberanista que culminó en Bildu surgió de la propia Eusko Alkartasuna y sólo se consumó porque la izquierda abertzale, tras un debate de cinco meses, rechazó la violencia terrorista.Dit was de eerste handeling in een lange reeks gebeurtenissen, die ten slotte culmineerde in de voltooiing van de zelfschenking van de Zoon op Urantia en het opnieuw leggen van ‘de heerschappij over een universum op zijn menselijk-goddelijke schouders.'.
El primer acto de una larga sucesión de acontecimientos que finalmente culminaron en la consumación de la encarnación del Hijo en Urantia y de la colocación del «gobierno de un universo sobre sus hombros humanosdivinos».Dit was de eerste handeling in een lange reeks gebeurtenissen, die ten slotte culmineerde in de voltooiing van de zelfschenking van de Zoon op Urantia en het opnieuw leggen van ‘de heerschappij over een universum op zijn menselijk-goddelijke schouders.'.
Éste fue el primer acto de una larga serie de acontecimientos que culminaron finalmente en la terminación de la donación del Hijo en la Tierra y en la restitución del «gobierno de un universo sobre sus hombros humano-divinos».
