Voorbeelden van het gebruik van Gipfelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In Deutschland gipfelte es auf dem siebten Platz.
Sie war Teil des Komplotts, das in seinem Mord gipfelte.
Der Vorwurf gipfelte im wesentlichen in folgenden Punkten.
Het verwijt kwam in hoofdzaak op de volgende punten neer.Seine Lust am Töten wurde überwältigend stark und gipfelte im Mord an fünf Schwestern.
Dieses Verhalten gipfelte in Prügel auf James Morrison und seinem Sohn Paul.
Der Fall von Asia Bibi, der in der Ermordung von Gouverneur Taseer gipfelte, ist in dieser Hinsicht symbolisch.
De zaak van Asia Bibi, die leidde tot de moord op gouverneur Taseer, is in dit opzicht een symbool.Diese Arbeit gipfelte in dem bedeutenden Lehrbuch, Scientology: Die Grundlagen des Denkens.
Im Alter von 15 Jahren durchlebte sieeine schwere depressive Episode, die in einem Selbstmordversuch gipfelte.
Toen ze vijftien was,leed ze enige tijd aan ernstige depressies, die culmineerden in een zelfmoordpoging.Dies gipfelte in seiner Abschlussarbeit über die Synthese von Nitrosoniumsalzen, die hoch gelobten wurde.
Dit culmineerde in zijn afstudeerscriptie over de synthese van nitrosoniumzouten, die werd zeer gewaardeerde.So gehört die EU zu den Hauptakteuren bei der derzeitigen Modeerscheinung der„G“,die zuletzt in den G-20 gipfelte.
De EU behoort zelfs tot de leidende actoren in de huidige ‘G' rage,die onlangs is geculmineerd in de G-20.Und das gipfelte in der unvermeidlichen Mini-Panne… und der erforderliche Umzug nach Hause, um sich neu zu organisieren.
En dit culmineerde in de onvermijdelijke mini-inzinking… en noodzakelijke verhuizing naar huis om te reorganiseren.Diese Entwicklung erzeugte,so meinte man, Aggressionen auf dem Land und gipfelte in einem politischen Kampf im Senat.
Deze ontwikkeling bracht, zo meende men,gewelddadige conflicten teweeg op het platteland en mondde uit in een politieke strijd in de senaat.Das Bauprogramm gipfelte in der Konstruktion der letzten Pyramide, die je von einem einheimischen ägyptischen Herrscher gebaut wurde.
Dit bouwprogramma culmineerde in de bouw van de laatste door inheemse Egyptische heersers gebouwde piramide.Kurz nach der Zar Bomba zur Detonation gebracht wurde,Sacharow begann gegen Atomwaffen sprechen sich, die gipfelte in ihm ein Dissident immer.
Kort na de Tsar Bomba was ontploft,Sacharov begon zich uit te spreken tegen kernwapens, die culmineerde in hem steeds een dissident.Diese Ermittlung gipfelte in der Zerschlagung eines Schmugglerrings und der Beschlagnahmung von Drogen im Wert von mehreren Millionen.
Dit onderzoek heeft geleid tot het oprollen van een mensenhandeloperatie en de inbeslagname van miljoenen dollars aan narcotica.Diesem tragischen Ereignis folgte ein Machtkampf um die Führung des Clans, der in der Spaltung des Clans in zwei Lager gipfelte.
Deze tragische gebeurtenis resulteerde in een machtsstrijd om het leiderschap van de clan. Dit mondde uit in een verdeling van de clan in twee kampen.Seine gipfelte Höhe 2 426 m, im Verhältnis zu seiner kleinen Fläche, 728 km², ist die Insel La Palma Spitznamen Insel„in allen Pisten“.
Zijn hoogtepunt hoogte 2 426 m, ten opzichte van de kleine oppervlakte, 728 km², is het eiland La Palma bijnaam eiland “in alle pistes”.Schließlich kam die latente Superiorität dieser nördlichen Barbaren an den Tag und gipfelte in der heutigen europäischen Zivilisation.
Uiteindelijk manifesteerde zich de latente superioriteit van deze noordelijke barbaren en culmineerde zij in de hedendaagse Europese beschaving.Das gipfelte in der Forderung des Gesundheitsministers von den Grauen Wölfen, MHP, die Türkei solle griechisches Blut für die Opfer zurückweisen.
Het toppunt was dat de minister van Volksgezondheid van de grijze wolven, de MHP, eiste dat Grieks bloed voor de slachtoffers werd geweigerd.Im September 2010,Natalya begann mit Schwerpunkt auf Einzel-Wettbewerb, die gipfelte in dem ihr Gewinn der WWE Divas Championship im November des gleichen Jahres.
In September 2010,Natalya begon gericht op singles concurrentie, die culmineerde in haar winnen van de WWE Divas Championship in november van dat jaar.Die Sendung gipfelte mit der Drohung, man werde sich bald wiedersehen, denn so wörtlich:„Übermorgen ist wieder ein Straßburger Freitag“.
De uitzending culmineerde in het dreigement dat we elkaar snel terug zouden zien, want, zo heette het letterlijk: ‘Overmorgen is het weer vrijdag in Straatsburg.Eine besonders reichhaltige Theorie wurde für die endlichen Gruppen entwickelt, was 1983 in der Klassifizierung der endlichen einfachen Gruppen gipfelte.
Er heeft zich een bijzondere rijke theorie van de eindige groepen ontwikkeld, die culmineerde in de classificatie van eindige enkelvoudige groepen, die werd voltooid in 1983.In der Saison 8,Axl begann April datiert, die gipfelte in ihrer übereilten und schlecht geplanten Ehe und die anschließenden Aufhebung der Ehe.
In het seizoen 8,Axl begon te daten april, die uitmondde in hun haastige en slecht geplande huwelijk en latere vernietiging van het huwelijk.Dies war in der Tat Technologie, die für sämtliches Auditing von so überragender Bedeutung war, dass sie im bahnbrechenden Buch Scientology: Die Grundlagen des Denkens gipfelte.
Deze technologie was inderdaad zo belangrijk voor alle auditing, dat het zou uitmonden in Die Kooperation der beiden war sehr fruchtbar und gipfelte in der Verleihung der William-Brewster-Medaille für ihr Werk The birds of El Salvador im Jahr 1939.
De coöperatie van beiden was zeer vruchtbaar en bereikte het hoogtepunt met de toekenning van de William Brewster-medaille voor hun werk The Birds of El Salvador in 1939.Diese Haltung führte zu einer drastischen Beschleunigung der europäischen Integration, die im Vertrag von Maastricht von 1992 und der Einführung des Euro im Jahre 1999 gipfelte.
Deze opstelling leidde tot een dramatische versnelling van de Europese integratie, culminerend in de aanvaarding van het Verdrag van Maastricht in 1992 en de invoering van de euro in 1999.Denn mit einem Doktor der Medizin gipfelte(MD) oder Doktor der Osteopathie(TUN) Abschluss an der medizinischen Schulen in Georgia, es wird in der Regel vier Jahre.
Voor met als hoogtepunt een doctor in de geneeskunde(MD) of Doctor in de holistische geneeskunde(DOEN) diploma van medische scholen in Georgië, Het zal normaal vier jaar.Mexiko wiederum beglückwünschte die EU zu den Erfolgen der jüngsten Regierungskonferenz, die im Vertrag von Nizza gipfelte, und zu ihren Fortschritten bei der europäischen Integration.
Mexico wenste de EU geluk met de resultaten van de recente Intergouvernementele Conferentie, die is uitgemond in het Verdrag van Nice, en met de vooruitgang bij de Europese integratie.Silva gipfelte seine IVC-Karriere mit dem Gewinn der Förderung Halbschwergewicht Gürtel mit einem Vorlage Sieg über Eugene Jackson in der IVC 10 auf April anzeigen 27, 1999.
Silva culmineerde zijn IVC carrière door het winnen van de bevordering van de Light Heavyweight riem met een inzending overwinning op Eugene Jackson in het IVC 10 tonen on April 27, 1999.Leider haben l' südlichen Erfahrung nicht viel Glück, ein Retreat gipfelte, weil Verkehrsunfall mit einem Tonabnehmer, den Bruch des Beckens der Armen Türme verursacht.
De zuidelijke ervaring hadden helaas niet veel geluk, culmineerde met een retraite omdat verkeersongeval met een pick-up die de breuk van het bekken van de arme torens veroorzaakt.
