Wat Betekent UITLIEP in het Duits - Duits Vertaling

• verließ
• ging
• endete
• kam

Voorbeelden van het gebruik van Uitliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De manier waarop je het hotel uitliep.
Wie du das Hotel verlassen hast.

Toen ik de gevangenis uitliep, verdween de woede.
Ich verließ das Gefängnis, und die Wut verflog.

Ik zei dat de repetitie uitliep.
Ich sagte ihnen, die Proben gehen länger.

Ja. Als haar werk niet uitliep, zou ze langskomen.
Ja, sie sagte, wenn's nicht zu spät wird, kommt sie noch vorbei.

Sorry dat ik zo het huis uitliep.
Tut mir Leid, dass ich so aus dem Haus ging.

Terwijl hij de deur uitliep, wees hij nog steeds op zijn keel.
Und noch als er aus der Tür ging, zeigte er auf seinen Rachen.

De vrije man die de rechtszaal uitliep.
Der freie Mann, der aus dem Gericht kam.

Toen ik het café uitliep, riep inspecteur Hashimoto me.
Als ich das Cafä verließ, wartete Hauptmann Hashimoto im Auto auf mich.

Ik heb gezien dat dat kreng de deur uitliep.
Ich sah, wie sie aus dem Haus ging.

Stel dat hij de hut uitliep en z'n vader aansprak.
Nehmen wir an, dass er aus der Hütte rannte und seinen Vater zur Rede stellte.

Een appel zo rijp, dat het sap er bijna uitliep.
Ein Apfel, so prall, dass der Saft beinahe herauslief.

Maar toen ze dat gebouw uitliep… leek dat deel van haar weg te zijn.
Aber als sie aus dem Gebäude kam, schien dieser Teil von ihr zu fehlen.

Zoals die ochtend toen je dat oude huis uitliep.
An dem du aus dem alten Haus gingst.- So wie der Morgen.

Terwijl de Taartenmaker de ene deur uitliep, opende Olive een andere.
Als der Kuchenbäcker aus einer Tür hinaustrat, öffnete Olive eine andere.

Hij hield een bierblikje vast toen hij de winkel uitliep.
Er hielt ein Bier, als er später den Laden verließ.

Toen ik die avond de bar uitliep, lukte het me.
Und an dem Abend, als ich die Bar verließ, fing ich damit an.

Wat zou je moeder zeggen als je zo het huis uitliep?
Was würde deine Mom sagen, wenn du so aus dem Haus gehst?

Net toen ik de kantine uitliep, begon de bevalling van cadet Wildman.
Ich will gerade das Kasino verlassen, da setzen bei Fähnrich Wildman die Wehen ein.

Ze was deel van een criminele samenzwering die uitliep op z'n moord.
Sie war Teil des Komplotts, das in seinem Mord gipfelte.

Toen ik de rechtszaal uitliep, besefte ik niet hoeveel Henri en ik hadden bereikt.
Als ich damals das Gericht verließ… war mir noch nicht bewusst, was Henri und ich erreicht hatten.

U had z'n glimlach moeten zien toen hij de rechtbank uitliep.
Wenn Sie sein Grinsen beim Verlassen des Gerichts gesehen hätten.

Maar op een keer, toen ze de schuur weer uitliep… hoorde ik haar gillen.
Ich hörte sie schreien. Als sie ging, bin ich… Aber dieses eine Mal.

Vertel hem dat je een afspraak had met Mayfield in 22 en dat het uitliep.
Sagen Sie ihm einfach, sie hätten einen Termin mit Mayfield in 22 und das dauerte länger.

Zodra je de kamer uitliep begon jouw geliefde Meemaw mij het moeilijk te maken.
In dem Augenblick, als du den Raum verlassen hast, hat deine geschätzte"Omi" zu stänkern angefangen.

Waar de moord op dictator Charles NGochi… uitliep op een burgeroorlog.
Wo der Mord am blutigen Diktator Charles NGochi einen Bürgerkrieg auslöste. Auf Anhieb.

In 1332 kwam het tot een gevecht op de Oberalp, dat op een nederlaag voor de abt uitliep.
Kam es zu einem Gefecht auf der Oberalp, das mit einer Niederlage des Abtes endete.

Toen ik net het bos uitliep en jou hier zag zitten… Dat was het mooiste wat ik ooit heb gezien.
Als ich gerade aus dem Wald kam und dich da sitzen sah, war es das, verdammt noch mal, das Beste, was ich je gesehen habe.

Deze trompetten waren niet veel meer dan een rechte buis die aan het eind in een beker uitliep.
Zunächst war die Spielpfeife ein gerades, konisch geformtes Rohr, das in einem Becher endete.

Je werd wakker en voelde de frisse lucht op je gezicht toen je de deur uitliep. Je ontmoette nieuwe collega's, voerde interessante discussies en voelde ontzag als je iets nieuws had gevonden.
Sie sind aufgewacht, haben frische Luft im Gesicht gespürt, als Sie das Haus verließen, haben neue Kollegen getroffen und tolle Diskussionen geführt und ein Aha-Erlebnis gehabt, als Sie etwas neues gefunden haben.

Hij me uitlachte om wat hij me had geflikt. Nu besef ik dat toen ik die kamer uitliep.
Und jetzt erkenne ich, dass… hat er vermutlich gelacht, dass er mich reingelegt hat. als ich den Raum verlassen habe.

Hoe "uitliep" te gebruiken in een Nederlands zin

Slegtenhorst, wat bijna uitliep op een familievete.

Of een vergadering die uitliep qua timing?

Protestants-katholieke Christy bewerken, motorfiets uitliep mailen alledrie.

Een combinatie die uitliep op bovenstaand conflict.

Dat het wat uitliep vind ik jammer.

Ontegenzeggelijk Julie schakelen, advertenties puurde uitliep gemeenzaam.

Terwijl het allemaal uitliep op een miskraam.

Een periode die uitliep op een nachtmerrie.

Uitliep mobiele Binaire opties rijk overslaat inziens?

Weer zo’n sessie die uitliep op een tranendal.

Hoe "verließ, endete, ging" te gebruiken in een Duits zin

Bernhard Puffer verließ nach 1:07 Std.

Auch dieser Prozeß endete mit Freispruch.

Der Direktvergleich mit Bochum ging verloren.

Ich ging bis dato davon aus.

Maja verließ das Zimmer und grinste.

August 2008 gegen Österreich, endete 2:2.

Der Vortragende ging näher auf diese.

Anschließend verließ das Duo die Boutique.

Danach ging dann unser Touriprogramm weiter.

Bei ging sie dann aufs Ganze.