Voorbeelden van het gebruik van Rechtmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En rechtmatig.
Hun zaak is rechtmatig.
Het is rechtmatig om de steun van je trouwe onderdanen te accepteren.
Ik ben rechtmatig.
Hij zette zich in voor andere mensen, voor wat rechtmatig was.
Combinations with other parts of speech
Het was rechtmatig.
Toch moeten we er zeker van zijn dat alle acties rechtmatig waren.
Dat was rechtmatig.
Estaba justificado.Ons rechtmatig belang vloeit voort uit optimalisatie- en marketingdoeleinden.
Nuestro interés justificado resulta de los fines de optimización y marketing.Het verzoek is niet rechtmatig.
Ik wil wat rechtmatig van mij is.
En samen zullen we de sterfelijke wereld die rechtmatig van ons is.
Y juntos reclamaremos el Mundo Mortal, el cual es ciertamente nuestro.Opstand tegen de rechtmatig benoemde gouverneur, piraterij op hoge zee, verraad.
Rebelión contra el gobernador designado por ley, piratería de alta mar, traición.
Waarom geef je mij niet wat rechtmatig van mij is?
¿Por qué no me das lo que por derecho es mío?Vermijd het downloaden van onbetrouwbare webpagina‘ s, en vasthouden aan rechtmatig.
Evitar Mijn vader is rechtmatig verkozen.
Mi padre fue elegido justamente.Wat rechtmatig van hen is, wordt afgenomen… en hun kinderen sneuvelen in de oorlogen van rijke mannen.".
Lo que es suyo por derecho les es arrebatado y se manda a sus hijos a morir en las guerras de los ricos".Je kan zijn troon rechtmatig opeisen.
Puedes reclamar legítimamente su trono.Basisemoties zijn rechtmatig en noodzakelijk en angst is noodzakelijk voor onze overleving.
Ik verklaar David Patrick Walsh rechtmatig gekozen.
Hun handelingen zijn rechtmatig wanneer die overeenkomen met de realiteit die zij zelf scheppen.
Sus acciones son lícitas cuando se ajustan a la realidad que ellos están creando.Ze vraagt nergens om wat niet rechtmatig van haar is.
No está pidiendo nada que no sea de ella por derecho.Reverse engineering van een rechtmatig verkregen product moet worden beschouwd als een rechtmatig middel om informatie te verkrijgen, tenzij bij overeenkomst anders is overeengekomen.
La ingeniería inversa de un producto obtenido lícitamente debe considerarse un medio lícito de obtener información, excepto cuando se haya convenido de otro modo por contrato.We gaan er hard in en pakken wat ons rechtmatig toebehoord.
Entramos a saco y tomamos lo que por derecho nos pertenece.Producten zijn echt en kunnen niet rechtmatig worden verkocht zonder overheids goedkeuring.
Los bienes son genuinos y no pueden venderse legalmente sin la aceptación del gobierno.Alle auto's moeten vergezeld zijn van documentatie die rechtmatig eigendom aantoont.
Todos los vehículos deben ir acompañados de documentación que demuestre su legítima propiedad.Daarnaast ILC artikelen bevestigen dat geen enkele staat als rechtmatig een situatie die door een ernstige schending erkent of maken hulp of hulp bij het onderhoud ervan.
Además, los artículos de la CDI afirman que ningún Estado reconocerá como lícita una situación creada por una violación grave, ni prestará ayuda o asistencia para su mantenimiento.Hogere voorziening- Niet-contractuele Rechtmatig handelen- Schade"(Vijfde kamer).
Let erop dat niet alle verzoeken rechtmatig zijn of voldaan kunnen worden.
We zetten ons in om uw persoonlijke gegevens eerlijk en rechtmatig te verwerken en enkel in zover nodig om de bovenstaande doelen te bereiken.
Nos comprometemos a procesar su información personal de manera leal y lícita, y solo en la medida de lo necesario para los fines mencionados anteriormente.
