Voorbeelden van het gebruik van Pongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me pongo el azul.
Cuando la gente se aprovecha de mí, me pongo furioso.
Pongo mi alma en ellos.
La segunda aspirante dice,'Lo pongo en la caja.'.
Me pongo el cinturón. Me lo pongo ya.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
puesta en marcha
puesta en práctica
para poner fin
ponga fin
puesta a disposición
a poner fin
pone en peligro
se puso en marcha
los estados miembros pondránse pone el sol
Meer
En ti, Jesús, mi único Señor, pongo toda mi confianza.
Solo pongo mi dedo en tu boca.
Ik stop gewoon mijn vinger in je mond.Cuando alguien aprecia realmente lo que tienen, me pongo pegajoso.
Maar als iemand ook echt waardeert wat ze hebben, word ik zoetsappig.En fin, Pongo y yo somos amigos.
Pongo todas las pruebas en mi música.
Ik stop al het bewijs in mijn muziek.Lo recojo hasta que me pongo completo y soy comestible. Cámara:.
Ik ophaal tot toe ik word vol en ben eetbaar. Camera:.Yo pongo mis palabras en tu boca por fuego”.
Ik maak Mijn woorden in uw mond tot vuur…".No sé que pasa, pero me pongo muy sensible en vacaciones.
Ik weet niet wat het is, maar ik word zo emotioneel rond de feestdagen.Pongo, extenciones d todo tipo y estilos.
Pongo, extensies d allerlei soorten en stijlen….O en otras palabras, pongo mi intelecto al servicio de mi corazón.
Met andere woorden: ik stel mijn verstand ten dienste van mijn hart.Pongo el barniz en una sola capa, para mí eso es suficiente.
De acuerdo, pongo mi mano… Nadie tiene que saberlo.
Ik… oké, ik doe mijn hand niemand hoeft het te weten.Pongo leña en las maletas de los demás y escondo sus explosivos.
Ik stop brandhout in koffers en verstop de explosieven.Admito que me pongo un poco rarita cuando alguien me mata.
Ik word een beetje link als iemand me vermoordt.Me pongo tan malhumorado algunos días y realmente a veces afecta mi razonamiento.
Ik word op sommige dagen zo humeurig en dat beïnvloedt mijn redenering soms heel erg.No, no pongo basura en mi cuerpo.
Nee. Ik stop geen rotzooi in mijn lichaam.Lo pongo todo a punto y espero a que se haga de noche.
Ik maak alles klaar en ik wacht tot 's nachts.Yo no pongo las reglas, sólo sirvo.
Ik maak geen regels, ik schep alleen op.Me pongo tan triste cuando se va a terminar mi comida.
Ik word zo triest als m'n eten aan z'n einde komt.A veces me pongo extracto de almendra detrás de las orejas.
Ik doe soms een druppeltje amandelextract achter mijn oren.Me pongo alcohol de 90° para que cicatrice mejor.
Ik neem wat alcohol om ervoor te zorgen dat het littekenweefsel goed heelt.Siempre me pongo muy nerviosa cuando sale con ese chico mayor, Sam.
Ik word altijd zo nerveus, wanneer hij naar die oudere jongen Sam gaat.Sabes, me pongo muy nerviosa porque es una decisión definitiva.
Ik word zenuwachtig, want het is een definitief besluit.Si no me pongo la máscara, quizá perdamos a Hoffman, y Fisk ganaría.
Of ik doe het masker of we verliezen Hoffman en dan wint Fisk.Luego me pongo la espinillera izquierda, y así hasta que me visto del todo.
Vervolgens doe ik mijn linker scheenbeschermer om, enzovoort.
