Voorbeelden van het gebruik van No pongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No pongo ninguna cara.
Como hay derechos de autor no pongo ningún ejemplo.
No pongo cosas en mi ojo.
Cuando acabo el papel higiénico no pongo un nuevo rollo.
Als No pongo excusas, señora.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
puesta en marcha
puesta en práctica
para poner fin
ponga fin
puesta a disposición
a poner fin
pone en peligro
se puso en marcha
los estados miembros pondránse pone el sol
Meer
KP: pero estoy de acuerdo con todo… ya sabes, no pongo esto….
KP- No pongo en duda su juicio.
Yo estaba dejando mis marcas, ya que ha sido un tiempo que no pongo mis ruedas en un rally africano.
No pongo corona en la puerta.
Ik zet geen kroon op de deur.Si no es bajo su protección, no pongo un pie al otro lado de ese umbral.
Als het niet onder zijn bescherming valt, zal ik geen voet aan de andere kant van die drempel zetten.No pongo en duda a los médicos.
Ik trek geen artsen in twijfel.Prefiero estar orgullosa de un buen resultado de los Países Bajos que tener que avergonzarme de los malos resultados, y sobre este telón de fondo deseo ante todo al gabinete morado más unidad yal ministro Van Mierlo-cuyo europeísmo no pongo en duda en ningún momento- le deseo mucho éxito y mucha suerte.
Ik ben veel liever trots op een goed resultaat van Nederland dan dat ik me moet generen voor de slechte resultaten en tegen die achtergrond wens ik vooral het paarse kabinet méér eenheid toe en ik wens minister van Mierlo, aan wiens Europese gezindheid ik geen minuut twijfel, heel veel succes en heel veel sterkte.Yo no pongo tanto dinero en ningún lado.
Más yo no pongo los barnices.
No pongo a terroristas en juego.
Ik maak geen gebruik van terroristen.No pongo las reglas del mundo,¿vale?
Yo no pongo las reglas, sólo sirvo.
Ik maak geen regels, ik schep alleen op.No pongo el protocolo sobre vidas.
Ik stel een protocol niet boven levens.No pongo todo en los resúmenes de casos.
Yo no pongo las reglas, sólo te digo.
Ik stel geen regels, ik zeg het jou alleen maar.Nee. Ik stop geen rotzooi in mijn lichaam.No pongo el despertador, veremos lo que pasa….
We zetten geen wekker en kijken wel hoe het loopt.No pongo un 5 porque siempre tiene que haber margen de mejora.
Ik geef geen 10 omdat er altijd ruimte moet zijn voor verbetering.No pongo un pie en una lámpara por menos de un millón de dólares.
Ik zet geen stap meer in een lamp voor minder dan een miljoen dollar.No pongo anuncios en este sitio o pido que me paguen por usarlo.
Ik plaats geen advertenties op deze site en vraag ook niet of je me wilt betalen om het te gebruiken.No pongo 5 estrellas porque es un poco aguada como la chococino sin embargo, la que más me gusta!
Ik doe er niet 5 sterren omdat het een beetje'waterig als de Chococino maar No pongo en ropa de cama y toallas disponibles, pero ofrezco champús, cremas, geles de ducha, detergentes….
Ik doe er niet in linnen en handdoeken beschikbaar, maar No pongo excusas, sólo tratamos de prepararnos para una decepción si no encontramos una solución en Bakú".
Ik maak geen excuses, maar we proberen ons gewoon al voor te bereiden op een nieuwe teleurstelling, als we No pongo en duda ni los fundamentos sobre los que el Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo ha presentado su propuesta de modificación, ni a quién ha consultado.
Ik zet ook geen vraagtekens bij de gronden waarop de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement haar eigen amendement heeft ingediend, of bij de personen die door hen zijn geraadpleegd.No ponga su imagen abajo.
Zet uw afbeelding naar beneden.
