Voorbeelden van het gebruik van Ik doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik doe de rest.
Yo me encargo del resto.Is het oké, wat ik doe?
Jij rijdt, ik doe de rest.
Tú conduces, yo me encargo del resto.Hij heeft geen idee wat ik doe.
Ik doe een experiment.
No puedo. Estamos haciendo un experimento científico.
Mensen vertalen ook
Ja, mam, dat is wat ik doe.
Ik doe de reactor, jij blijft hier.
Yo me encargo del reactor. Tú quédate aquí.Je weet wie ik ben en wat ik doe.
Ya sabes quién soy y a qué me dedico.Ik doe een keer iets voor mezelf.
No, Ethan. Tal vez esté haciendo esto por mí.Wat had je graag dat ik doe voor woensdag?
Ik doe dit als jij de reserveband pakt.
Yo me encargo de esto. Tú busca el de repuesto.Er is geen manier in de hel ik doe dit!
¡No hay jodida forma en la que esté haciendo esto!Dat is wat ik doe voor de kost. Wie ben jij?
A eso me dedico para vivir.¿Quién eres tú?Omdat dit niets te maken heeft met wat ik doe.
Porque esto, no tiene nada que ver con lo que hago.Ik doe deze klus, dus het is mijn beslissing.
Me dedico a este trabajo, por lo que es mi decisión.Als ik mensen zeg wat ik doe krijg ik vaak deze reactie:.
Cuándo Ik doe de borden en groentes en pak de kip.
Yo me encargo de los platos y los vegetales, tú del pollo.Zoiets, maar ik doe meer liefdadigheidswerk.
Algo por el estilo, pero principalmente me dedico a obras de caridad.Ik doe aan wetenschap voor de intrinsieke vreugde van de ontdekking.
Me dedico a la ciencia por el placer intrínseco del descubrimiento.Denk je dat ik dit doe voor mezelf?
¿Crees que hago esto por mí?No sé por qué hago esta mierda para usted.Het enige wat we zeker weten is dat als ik dit doe voor Clay.
La única cosa que sabemos segura es que si hago esto por Clay.Ja het heeft geen zin dat ik dit doe zonder jou hé?
Sí, no tiene caso que haga esto sin ti,¿sabes?Hij zal in het volgende voorzien, nadat ik dit doe.".
El proveerá la siguiente cosa después que haga esto".Bobby, hoe kun je jezelf aan Jules geven als ik dit doe?
Bobby,¿cómo vas a darte a Jules si hago esto?No puedo creer que esté haciendo esto por favor para.Dan maakt het dus geen enkel verschil, wat ik ook doe.
Entonces ya no importa lo que haga.Niet te geloven dat ik dit doe.
No puedo creer que esté haciendo esto.De wet laat zien wat ik verkeerd doe.
La ley nos señala qué estamos haciendo mal.Wat heeft het dan voor zin dat ik iets doe?
¿Cuál es el sentido de que haga algo?
