Voorbeelden van het gebruik van Hago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, hago copias.
¿Te hago sentir inseguro?
Ik maakte je onzeker?De la misma manera que hago todo, Henley.
Casi hago el número tres.
Ik maakte bijna nummer drie.Buena idea. De paso, me hago revisar los pies.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
luego haga clic
al hacer clic
cosas que hacer cerca
se hace hincapié
para hacer turismo
simplemente haga clic
que hace la máquina
hazme un favor
el hacer clic
para hacer negocios
Meer
Gebruik met bijwoorden
luego haga clic
cosas que hacer cerca
simplemente haga clic
qué hace aquí
desde hace mucho
lo hiciste bien
intenta hacer dinero rápidamente
qué hacemos ahora
ahora haga clic
se hace correctamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Yo lo hago.¿Pero qué importa quién lo lea?
Ik wel. Maar wat maakt dat uit?Me refiero a que alguien ha estado mirando todo lo que hago.
¿CÓMO hago una orden?
Het Hoe kan ik maakt een orde?Sé que mi pregunta no está sujeta… pero lo hago.
Ik weet dat mijn vraag is niet thema… maar ik wel.¿Cómo hago una demanda de la garantía?
Het Hoe kan ik maakt een garantieeis?Tal vez si usted no entiende que, además, lo hago.
Misschien als je het niet begrijpt dat, nou, ik wel.Sólo hago mi trabajo.¿Estás de acuerdo, Bones?
Ik deed alleen mijn werk, oké Bones?Sé que una madre no debería decir esto, pero lo hago.
Ik weet dat een moeder dat niet mag zeggen, maar ik wel.Y luego les hago la pregunta difícil:.
No informo directamente a Nina, pero, a veces, lo hago indirectamente.
Ik rapporteer niet rechtstreeks aan Nina Sharp, maar indirect soms wel.Si hago esto, nunca me lo perdonará.
Als ik dit doet, zal ze me nooit vergeven.Tony no tienes ni idea de lo que hago en mi tiempo libre.
Te hago saber que estoy con ustedes al 100%.
Je laten weten dat ik achter je sta, helemaal 100%.Es fácil de usar, y lo hago notar alguna diferencia.
Het is makkelijk te gebruiken, en ik merk wel enig verschil.Si no hago lo que él dice, él va a matarla.
Als ik niet doet wat hij zegt, vermoord hij haar.Mejor dejo la vida nocturna o hago que me revisen el oxígeno.
Ik moet minder uitgaan of m'n zuurstof laten checken.Yo hago desaparecer el vino,¿cuál es tu súper-poder?”?
Ik kan wijn laten verdwijnen, wat is jouw supertalent?Me hubiera acusado de ese crimen, si no hago lo que me dijo.
Lo primero que hago, es ir directo al cuarto de Joey.
Het eerste wat ik deed, is Joey's kamer in gaan.Lo hago. Lo pensaré todos los días por el resto de tu vida.
Laten we zeggen, elke dag voor de rest van je leven.Por supuesto que lo hago, pero ahora tengo una familia aquí, una vida.
Uiteraard wel, maar ik heb een familie nu hier, een leven.Casi… hago algo que… jamás pensé que podría hacer.
Ik deed bijna iets wat Russell, sé que hago bromas sobre Jesse, pero la amo.
Cuando hago algo, me gusta tener una buena razón para hacerlo.
Als ik iets doet, wil No solo hago los errores, pero no fluyen juntos muy bien.
