Wat Betekent YO ME PONGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik word
• ik draag

Voorbeelden van het gebruik van Yo me pongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo me pongo suave.
Ik werd zacht.

Escondes mi ropa, yo me pongo todo lo tuyo.
Als jij m'n kleren verstopt, trek ik alles aan wat je hebt.

Yo me pongo en mi lugar.
Ik zet me op mijn plaats.

Y ella dijo:“Bueno, Bill, es que yo- yo me pongo tan nerviosa”.
En ze zei:"Wel, Bill, ik raak zo verscheurd.".

Yo me pongo muy autoritario.
Ik begon heel autoritair.

Y, um, desde mi racha comenzó, Yo, me pongo mi ropa interior al revés.
En, eh, sinds mijn winstreeks begon, draag ik mijn ondergoed binnenstebuiten.

Yo me pongo el anillo por la misma razón.
Ik draag een ring voor dezelfde reden.

Kracklite se aburre o impacienta… o se desilusiona con sus proyectos… y yo me pongo ansiosa.
Kracklite raakt verveeld of gedesillusioneerd door z'n projecten en ik word bezorgd.

Cierto, yo me pongo un poco emocional.
Precies, ik word een beetje emotioneel.

Xàbia intenta movilizar a la ciudadanía con la campaña‘Yo me pongo las pilas por la Igualdad'.
Xàbia probeert het publiek te mobiliseren met de campagne'Ik zet de batterijen in voor gelijkheid'.

Yo me pongo gorro si hace frío fuera.
Ik draag gebreide mutsen als het koud is buiten.

Eso no es nada a lo que yo podría decir que si yo me pongo", respondió la Duquesa, en un placer tono.
Dat is niets bij wat ik zou kunnen zeggen als ik koos,' antwoordde de hertogin, in een tevreden toon.

Yo me pongo más viejo, ellas se quedan en la misma edad.
Ik word ouder, maar zij blijven even oud.

El departamento de Igualdad de Xàbia ha sacado a la calle su campaña Yo me pongo las pilas por la Igualdad, con la que pretende movilizar a la sociedad en el trabajo conjunto necesario para acabar con las desigualdades que sufre la mujer.
Het departement van gelijkheid van Xàbia heeft de campagne op straat gezet Ik leg mijn batterijen voor gelijkheid, dat tot doel heeft de samenleving te mobiliseren in het gezamenlijke werk dat nodig is om de ongelijkheden van vrouwen te beëindigen.

Yo me pongo una gota bajo la lengua cada mañana.
Ik neem een druppel onder mijn tong iedere morgen.

Yo me pongo fuera de mí mismo y los retengo aquí hasta que sé que tienen sueño y están cansados.
Ik raak buiten mijzelf en houd u hier maar vast tot ik weet dat u slaperig en vermoeid bent geworden.

Yo me pondré una chaqueta de cuero y conseguiré un instructor de aeróbicos.
Ik draag een leren jas en zoen wel met de Aerobics-instructeur.

Yo me puse almohadas sobre la cabeza así, para tratar de dormir.
Ik legde hoofdkussens zo over mijn hoofd om te proberen te gaan slapen.

Yo me puse a pelear.
Ik maakte ruzie.

Yo me puse un poco exitado.
Ik raakte een beetje opgewonden.

No, yo me pondré entre Tú y la quemante luz del sol.
Nee, ik zal tussen U en de brandende zon gaan staan.

Yo me pondré así, y tú te trepas a mis hombros.
Ik ga zo staan en jij klimt op mijn schouders.

Yo me ponía en la puerta y Blake repartía flyers.
Ik stond bij de deur, Blake deelde flyers uit.

Yo me puse en contra de mi rey y lo maté.
Ik ben opgestaan tegen mijn meester en heb hem gedood.

Pero las personas prestaban atención a lo que yo me ponía.
Maar mensen besteedden aandacht aan wat ik droeg.

Si puedes concederme eso, yo me pondré esto.
Als dat je lukt, zal ik dit dragen.

Ellos, si fueran esclavos, yo me pondría al lado de ellos.
Zij, als zij slaven waren, zou ik aan die kant staan.

Tú haz lo tuyo y yo me pondré a trabajar aquí.
Jullie gaan je gang, en ik ga hier aan het werk.

Por lo tanto, como un hombre práctico, yo me puse una meta hacia abajo antes de tiempo.
Dus, als een praktisch man, ik, ik stel een doel vast te vroeg.

Yo me puse el arma en la boca y… él me obligó a hacerlo.
Ik stak de revolver in mijn mond. En… En hij deed het me doen.

Hoe "yo me pongo" te gebruiken in een Spaans zin

pirimpimpin yo me pongo flaca, pirimpimpin como una viejaca.

pirimpimpin yo me pongo gorda, pirimpimpin como una vacota.

Reconozco que yo me pongo en modo gruñona Mr.

Yo me pongo en pie, sin saber qué hacer.

Yo me pongo guantes estériles, creo que es mejor.

Pero bueno, yo me pongo a disposición del vulgo.

Yo me pongo los labios rojos y tú…¡los besas!

Yo me pongo los anteojos negros y acelero más.

yo me pongo rosa de mosqueta pero ahí siguen.?

Yo me pongo serio y entro con paso firme.

Hoe "ik draag" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik draag nog steeds zilver en ja, ik draag ook goud.

Ik draag geen nepnagels, maar wel nagellak.

Heere, ik draag het zegel van Uw verbond, ik draag Uw merkteken.

Ik draag exact hetzelfde jurkje als nu.

Ik draag vrijwel nooit een lipgloss, nee ik draag vrijwel altijd een lipstick.

Ik draag ook een ring van vriendlief.

Ik draag een Oversized shirt van Only!

Ik draag dat allemaal van jullie, Ik verdraag dat, Ik draag dat weg.

Ik draag hier heel graag aan bij!

Ik draag ook geen ‘normale schoenen neer.