Voorbeelden van het gebruik van Eras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién eras tú?
Tú eras tan cercana.
Un antiguo lenguaje perdido en las eras.
Tú eras el que los quería.
Jij ben degene die ze wou.¿Hacía mucho que eras amigo de Hank?
Hoe lang waren jullie bevriend?
Mensen vertalen ook
Eras tú la que cuidaba de papá,¿verdad?
Sus términos eras inaceptables.
Zijn voorwaarden waren onacceptabel.Tú eras la razón por la que está en la lista.
Jij bent de reden dat hij op de lijst staat.Creía que eras mejor amigo.
Ik dacht dat we betere vrienden waren dan dat.Pensé que si alguien era un timo, que eras tú.
Ik dacht, als iemand een gevangene is, ben jij het.Esa no eras tú, era Norma Rae.
Dat ben jij niet. Dat is Norma Rae.Sus rabietas y lágrimas eras insoportables.
Haar driftbuien en tranen waren onverdraaglijk.Y tú eras lo único que quería.
En jullie waren het enige wat ze nodig had.Este es un principio de la obra de Dios a través de las eras.
Entonces, tú eras el niño que vivía en mi casa?
Dus jij bent het jongetje dat eerder in mijn huis woonde?Los últimos días no son como las eras de la Gracia y la Ley.
Poldek, tú eras el único en Lonski en quién yo confiaba.
Poldek, jij bent de enige in Lonski die ik vertrouwde.Regresa Sinbad, antes de la maldición, cuando eras amado.
Sinbad, aan de periode voor de vloek, een tijd waar je geliefd was.¿No eras tú el que quería iniciar una batalla con él?
Ben jij degene die niet die een gevecht met hem opgepikt?Su obra fue la de un solo Espíritu en dos eras distintas.
Dijo que tú eras el único que lo haría sentir mejor.
Hij zei dat jij de enige bent die hem beter kan laten voelen.Este es un intento audaz de combinar varias tendencias estilísticas eincluso eras.
Dit is een moedige poging om verschillende stilistische trends enzelfs tijdperken te combineren.Las Eras de los oscuros y de la dualidad están casi acabadas.
Het tijdperk van het duister en dualiteit is bijna voorbij.Pensemos que tú eras el amigo de Neha… y Neha es nuestra amiga.
We dachten jij ben een vriend van Neha en wij zijn vrienden van Neha.¿No eras tú el que quería el acuerdo prenupcial en primer lugar?
Ben jij niet degene die als eerste huwelijkse voorwaarden wilde?Yo que pensé que eras tú… demasiado orgullosa para aceptar mi ayuda.
En al die tijd dacht ik dat… je te trots was om hulp te aanvaarden.Tú eras esa niña gorda que se comía los waffles de todos.
Jij bent dat kleine dikke meisje dat altijd alle wafels van iedereen opat.Durante incalculables eras Orvontón seguirá este curso septentrional casi directo.
Gedurende een onafzienbare tijd zal Orvonton deze bijna rechte noordelijke koers blijven volgen.Tú eras el motivo por el cual me pasaba tanto tiempo en esta casa.
Jij bent de reden dat ik zoveel tijd in dit huis heb doorgebracht.Tu eras la que siempre quiso saber que le paso a nuestros padres.
Jij bent altijd degene die wil weten wat er met onze ouders is gebeurd.
