Voorbeelden van het gebruik van Moeder zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moeder zei, dat er niets was.
Maar mijn moeder zei er veel.
Pero mi mamá decía muchas palabrotas.Moeder zei dat je hebt gevochten.
Lavendel, omdat haar moeder zei dat de geur helpt bij de bevalling.
Lavanda, porque su madre decía que ayudaba al alumbramiento.Moeder zei dat maar aan mij eens," zei ze.
Mi madre decía que a mí una vez",
Mensen vertalen ook
Jouw moeder zei, dat je niet eet.
Tu mamá dice que no estás comiendo.Je moeder zei iets over een klein meisje in de problemen.
Tu madre me contó algo de una niña en peligro.Zo, mijn moeder zei dat je… wilde praten over iets.
Je moeder zei dat je de macht over het stuur verloor.
Tu madre me contó que perdiste el control del auto.Maar z'n moeder zei dat Charlie hem niet herkende.
Su madre dice que el chico lo vio en el hotel, pero Charlie no lo reconoció.Je moeder zei afschuwelijke dingen over hem.
Tu mamá decía cosas horribles de él cuando éramos chicos.Hannah, je moeder zei dat de huurauto vanmorgen vermist was.
Hannah, tu madre dice que el coche de alquiler desapareció esta mañana.Je moeder zei dat jullie broers hadden kunnen zijn.
Tu mamá dice que ustedes pudieron haber sido hermanos.M'n moeder zei dat jongens zo konden zijn.
Mi mamá dice que así son los niños.Je moeder zei dat je graag honkbalt.
Tu madre me contó que te gusta el béisbol.Mijn moeder zei dat er twee'muren' in haar huis waren.
Mi madre decía que había dos«muros» en su casa.Mijn moeder zei dat iedereen in een ding goed is.
Mi madre dice todo el mundo tiene una cosa que es bueno.Maar m'n moeder zei dat het een strand was. Ik geloofde haar.
Pero mi madre decía que era una playa y le creía.Mijn moeder zei altijd dat zij nooit iets goeds zou doen.
Mi madre decía siempre que ella no haría nunca nada bueno.Moeder zei dat iets met felle kleuren giftig is, weet je nog?
Mamá dijo nada con colores brillantes es venenoso,¿recuerdas?Jouw moeder zei dat jij je huiswerk deed. Heb je hulp nodig?
Tu madre dice que estás haciendo los deberes.¿Necesitas ayuda?Mijn moeder zei gaatjes in de oren voor hoeren, piraten en geesten waren.
Mi mamá decía que eso era para zorras, piratas y genios.Moeder zei, in de laatste brief dat Breckinridge niet werd gekozen.
Mamá dijo, en la última carta, que Breckinridge no fue elegido.Mijn moeder zei dat de beveiliging hem mee zou nemen naar het politiebureau.
Mi madre dice que seguridad se lo llevó a la comisaría.Moeder zei, dat toen ik een baby was mensen het probeerden af te knippen.
Mamá dijo que cuando yo era bebé la gente trató de cortarlo.Moeder zei en vriendje'playmate liefdesverhaal cherie deville in im.
Mamá dijo y amigo'playmate historia de amor cherie deville en im.Mijn moeder zei altijd dat Klingons een hoop onzin geloven over eer.
Mi madre decía que las ideas klingon sobre el honor eran absurdas.Mijn moeder zei toen ik geboren was ik ingepakt van uit de hemel kwam.
Mi madre dice que cuando nací vine envuelto para regalo desde el Cielo.Mijn moeder zei altijd ‘Wij Arabieren zijn geboren om joden te haten'.
Mi madre decía siempre que los árabes han nacido para detestar a los judíos.Je moeder zei dat je betrapt werd met wiet… en je vrienden hadden pillen.
Tu mamá dijo que fuiste sosprendida con hierba y tus amigos tenían pastillas.
