Wat Betekent DIRÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou zeggen
• vertellen
• had gezegd
• noem
• zou beweren
• zouden zeggen
• zal zeggen
• vertelt
• vertelde
• vertel
• zullen zeggen
• gezegd hebben
• heb gezegd
• noemen
• heeft gezegd
• zal beweren
• zouden beweren

Voorbeelden van het gebruik van Diría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién lo diría,?
Vertelde jij sprookjes?

Yo diría que justo a tiempo.
Dat noem ik op tijd.

Una intuición, diría yo.
Ik noem dat intuïtie.

Yo diría que es ambivalencia.
Ik noem 't ambivalentie.

¿Quién te diría algo así?
Wie vertelt jou zoiets?

Pero él no te lo diría.
Maar hij vertelt het u niet.

¿Quién te diría tal cosa?
Wie vertelt je zulke dingen?

Yo diría que ha sido un éxito.
Ik noem het een succes.

¿Por qué te diría eso?
Waarom vertel ik jullie dat?

Yo diría que es más que eso.
Ik noem het 'n stuk erger.

Cosas que no le diría a nadie.
Dingen die ik nooit aan iemand vertelde.

Yo diría que pasamos, nene.
Dat noem ik nog eens 'n beurt, baby.

Sin embargo, ninguna diría que era guapo.
Maar niemand zou beweren dat ze knap was.

¡Yo diría que esto es más que extraño!
Ik noem dit meer dan vreemd!

Pensé que tal vez tu papá diría que no.
Ik dacht dat je vader misschien neen had gezegd.

Entonces,¿me diría usted lo que quiero saber?
Vertelt u mij dan wat ik wil weten?

¿Por qué? Estoy segura que si supiera algo lo diría.
Ik weet zeker dat als hij wat wist, hij 't wel had gezegd.

¿Por qué Tosh diría que Ud. lo apuñaló?
Waarom zou Tosh beweren, dat je hem neerstak?

E incluso si dijera que sí, Kevin diría que no.
En zelfs al zei ik ja, Kevin zal nee zeggen.

El antiguo Martin diría:"Tú estás fuera de su mente.
De oude Martin had gezegd dat je gestoord bent.

¿Pero si ella sospechaba, por qué le diría a Mary?
Als ze een vermoeden had, waarom vertelde ze het dan aan Mary?

Yo volvería y me diría a mí mismo todo lo que sé.
Ik zou teruggaan en mezelf alles vertellen wat ik weet.

Pero para ser justos, pensé que también te diría que no.
Maar in alle eerlijkheid, Ik dacht dat ze nee tegen je had gezegd.

Te lo diría, pero nunca me volverías a ver de la misma manera.
Als ik het je vertel, zul je me nooit meer aankijken.

Si mi mamá no estuviera muerta, le diría que pasaron a verla.
Als m'n moeder niet dood was, had ik gezegd dat jullie langs zijn geweest.

¿Por qué le diría a todo el mundo que estaba embarazada?
Waarom vertelde ik iedereen op de meeting dat ik zwanger was?

Porque me di cuenta de que mi padre nunca me diría esas cosas.
Omdat ik mij realiseer dat mijn vader nooit dat soort dingen tegen mij zal zeggen.

Y el biólogo también diría que este oxígeno se ha reducido.
De bioloog zal ook zeggen dat deze zuurstof gereduceerd is.

Nadie diría que el sueño es una parte importante de nuestra vida.
Niemand zou beweren dat slaap een belangrijk onderdeel van ons leven is.

Mucha gente diría que es un coche para los amantes de los coches.
Veel mensen zullen zeggen dat het geen auto-liefhebbers-auto is.

Hoe "diría" te gebruiken in een Spaans zin

Diría que unos diez centímetros cuadrados.

Una gran poeta italiana-nicaragüense diría yo.

Diría que era una hembra especial.

¡Más vivos que nunca diría yo!

Como diría aquél… "¡Va por ustedes!

Sigo igual hasta peor diría yo.

Una concordia casi diría que brutal.

Diría que cambió muchísimo desde 1996.

Quien diría que están tan cerca.

Pero diría que era una repetición!

Hoe "zou zeggen, vertellen, had gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn vroegere collega zou zeggen 'strange'.

Wij allen vertellen wat wij weten.

Hij had gezegd mooie betrouwbare auto.

Wie kan vertellen over Musis Sacrum?

Zoals Lil Jon zou zeggen YEAH!

Verkoper had gezegd dat lipohypertrophy stenting.

Zou zeggen google het maar even.

Spievensterke zou zeggen 'heel veel studeren'.

Er-positieve patiënten ontvangen had gezegd dat.

Vertellen over ralista winkel kopen neonatale.