Voorbeelden van het gebruik van Diré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero te diré:.
Te lo diré otra vez:.
Yo sé lo que diré.
Dentro de todo, diré"buen trabajo".
Mensen vertalen ook
Te diré lo que quieres saber.
Sí la tendré y te diré por qué.
Te lo diré, es peligroso.
Ik zei het U, dat het gevaarlijk is.Si tu no lo haces, Andrej, Te diré algo.
Te diré qué siento yo exactamente.
Je zegt precies wat ik denk.Hay algunos secretos que nunca diré.
Sommige geheimen zal ik nooit vertellen.
Le diré que lo traerás de vuelta.
Ik zei dat je het terug zou brengen.Y ahora te diré lo que le dije a él.
En nu zal ik je vertellen wat Diré que no estoy muy bien en este momento. Pero tampoco tú.
Ik zou zeggen dat Para ser sincero, solo diré, que creo que podría tener algo que ver contigo.
Eerlijk gezegd denk ik dat het met jou heeft te maken.Diré sencillamente que lo que quiero es que negociemos con China.
Eenvoudig gezegd: ik wil dat wij onze aandacht blijven richten op China.Bien, te diré qué vas a hacer.
Ik zou je vertellen wat je moet doen.Le diré a Sam que lo puedo hacer solo.
Ik zei al tegen Sam dat ik dit alleen kon.Mira, te diré que no voy a decir nada,¿de.
Luister, ik zei al, ik vertel niemand wat.Le diré que no salga de la casa.
Ik zei dat zij zich thuis moest voelen.Al contrario, diré que no se les debe culpar de ningún modo.
Integendeel, zou ik zeggen, de schuld ligt absoluut niet bij hen.Le diré algo: Jim no es tonto.
Wat je ook van Jim zegt, dom is hij niet.No le diré a nadie si tú no lo haces.
Als U niets zegt, doe ik het ook niet.Le diré si lo vi si me dice qué importancia tiene.
Als u zegt waarom dat belangrijk is.Y le diré lo que pueda.- Dijo que no estuvo en la habitación.
U zei… dat u niet in de kamer was.Y diré que, en este momento, la alternativa es inimaginable.
Momenteel zou ik zeggen dat het alternatief onvoorstelbaar is.Lo diré de otra manera. Frampton, que mientras… que la mayoría de personas.
Anders gezegd, ik geloof dat waar de meeste mensen.Te diré… Te dije que no interferir, pero no quiero escuchar.
Ik zei nog, bemoei je er niet mee maar jullie wilden niet luisteren.Le diré que fingí mi propia muerte para tener una elaborada vida de estafador.
Ik zei dat ik mijn dood gefaked heb om de verzekering op te lichten.Nuevamente diré que éste es nuestro momento para que sucedan cosas extraordinarias.
Maar weer zou ik zeggen dat dit ons moment is om bijzondere dingen te laten gebeuren.
