Voorbeelden van het gebruik van No dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No dijo cómo.
Él no dijo.
No dijo mucho.
Mamá no dijo eso.
Ma heeft dat niet gezegd.No dijo dónde.
Ze wilde niet zeggen waar.
Mensen vertalen ook
Sisco no dijo eso.
Sisco heeft dat niet gezegd.Lo que Porter dijo y no dijo.
Pero no dijo por qué.
Maar wilde niet zeggen waarom.Muy bien, Gary no dijo eso.
Oké, Gary heeft dat niet gezegd.¿Y él no dijo de qué iba la cosa?
En hij vertelde niet waarover het ging?Iba de camino al hospital pero no dijo por qué.
Maar hij wou niet zeggen, waarom.Krupskaia no dijo“gracias a Stalin”.
Kroepskaja zegt niet: “Dankzij Stalin.”.Sí, pero, sabes, en verdad no dijo eso.
Ja, maar… eigenlijk heeft ze dat niet gezegd.Usted no dijo que no puede ganar.
U zegt niet, dat u Iba vestida para cabalgar y no dijo a dónde iba.
Ze wilde niet zeggen waar ze heen ging.Ella no dijo una palabra cuando él le ofreció un trabajo.
Nunca. En dos semanas, no dijo una palabra.
Ze is er nu twee weken en heeft niets gezegd.Trevor no dijo una palabra, lo descubrí yo misma.
Trevor heeft niets gezegd, ik Die zei dat er iets aan de hand was, maar vertelde niet wat.Eso es lo que ella no dijo cuando estaba con tu hijo.
En su infinita sabiduría, el comandante de batallón no dijo eso.
In al z'n wijsheid heeft de bataljoncommandant dat niet gezegd.Bien. No dijo donde iría, ni con quien.
Ze heeft niet gezegd waar ze naartoe ging en ook Pero no dijo con quién estaban o a dónde se encaminaron.
Maar hij kon niet zeggen met wie ze waren of waar ze naartoe zijn gegaan.Rosa- la solución obvia, pero no dijo qué es lo mejor.
Pink- voor de hand liggende oplossing, maar niet zeggen wat het beste is.Eso es algo que los diez chicos que escribió ella antes no dijo.
Dat is iets dat de tien jongens die schreef haar eerder niet zeggen.Observe que Jehová no dijo que debíamos ser tan santos como él.
Merk op dat Jehovah niet zei dat we net zo heilig moeten zijn als hij.No dijo que el Sr. Nachmann no podía proteger su propiedad.
Niet gezegd, dat Mr. Nachmann zijn bezit La vieja Keke no dijo toda la verdad cuando habló con los.
De oude Keke vertelde niet de volle waarheid, toen zij met de journalisten sprak.La RCMP no dijo cómo este vehículo fue dañado durante el incidente.
De RCMP niet zeggen hoe dit voertuig werd beschadigd tijdens het incident.
