Voorbeelden van het gebruik van No dicen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No dicen'action'?
Zeggen jullie niet' actie'?Tus cartas no dicen mucho.
Je brieven vertelden niet veel.¿No dicen lo mismo todos?
¿El libro no dicen quiénes son?
No dicen dónde exactamente.
Er staat niet waar precies.
Mensen vertalen ook
Las pruebas de sangre no dicen mucho.
Bloedonderzoek zegt niet zo heel veel.Nee, zeg niet'neem'.Sí, la gente genial no dicen que son geniales.
Ja, leuke mensen zeggen niet dat ze leuk zijn.No dicen que se te busca.
Er staat niet dat je gezocht wordt.Estos libros no dicen ser inspirados.
No dicen nada del patinaje sobre ruedas.
En consecuencia, no dicen:¡Auschwitz era bueno!
Y no dicen que las personas que hamovity perros.
En zeg niet dat mensen die honden hamovity.Quimio cerebral: lo que muchos oncólogos no dicen.
Ellas no dicen,"Me gusta tu apartamento,".
Zij zeggen niet,"Oh, ik wil uw appartement,".Tiran mucho aire a su alrededor Pero no dicen mucho de nada.
Ze praten veel maar dat zegt niet zo veel.No dicen"Agujero del asno", mi mêre está allí.
Zeg niet" strontvlieg".- Het raam staat open.Los hombres no dicen, pero no siempre.
Mannen zeggen niet, maar No dicen nada importante alrededor de este robot.
Ze zeggen niets belangrijk over dat robotgedoe.Porque claro, si los periodistas no dicen la verdad.
No dicen que sólo por la comida, todo era perfecto.
Zeg niet dat net voor het eten, alles was perfect.Me refiero a las botellas no dicen qué tan tóxico es!
Sus marcas no dicen mucho. Está dos años atrás para su edad.
Haar punten zeggen niet veel, ze is sowieso twee jaar achter.¡Los gemelos lindos STP3 consiguen un bono pero no dicen a sus padres!
STP3 Cute Twins Krijg een bonus, maar vertellen niet je ouders!Y las noticias no dicen nada de que tengáis que estar vivos.
Het nieuws zei niet dat ze jullie levend wilden hebben.Si no dicen la verdad hoy,¡sólo se culparán ustedes mismos!
Fueron los balones de juego de Tetris que no dicen los fans del clásico Tetris.
Was het spel Tetris ballen die niet vertellen fans van het klassieke Tetris.Michelle, si no dicen la verdad ahora, irás a la cárcel.
Michelle, als je nu de waarheid niet vertelt, ga je naar de gevangenis.Cuando las personas no dicen la verdad, siempre termina mal.
Wanneer de mensen de waarheid niet vertellen, eindigt het altijd slecht.A veces lo que no dicen es tan importante como lo que si.
