Voorbeelden van het gebruik van No contar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No contar ovejas, comer cordero!
Reken geen schapen, eet lamsvlees!Sobre este tipo de cosas, en principio, no contar.
Y no contar algo no es mentir.
Lo que yo elijo para contar o no contar a Annalise.
Wat ik wel en niet vertel aan Annalise.Promete no contar a nadie de esto.
Mensen vertalen ook
Un“cuento”… demasiado lejano para no contarlo.
No contar lo que vi hoy aqui?
Es más fácil no preguntar y no contar.
No contar con las herramientas adecuadas.
¿Diagnosticado con VIH?¿Decir o no contar?
Gediagnosticeerd met HIV? Om Pero no contar con el apoyo de tan extraños.
Maar maak je niet rekenen op de steun van zo buitenstaanders.En una gran cantidad de estaciones de servicio mejor no contar.
In een overvloed aan tankstations beter niet te rekenen.No contar con los beneficios de la seguridad social.
Marlene prometía no contar nada y ellos le daban dinero.
No contar a nadie las situaciones embarazosas de mi niñez.
Die vervelende voorvalletjes uit m'n jeugd gaan niemand wat aan.Un gato puede acurrucarse, pero no contar con su lealtad.
Podría no contar, porque no me mostras?
Necesitas escoger qué contar y qué no contar.
Tara tuvo que jurar no contar a nadie sobre la existencia de Oceanside.
Cyndie vraagt aan Tara om te zweren dat ze niemand over de Oceanside vertelt.Pinto cuadros, construir máquinas pero no contar chistes!
Adecuadamente no contar una figura hombre hacia fuera primero en sí mismo.
Naar behoren aan deze niet vertellen een man cijfer voor het eerst op zichzelf.Una vez en el desierto, o un campo lleno de baches, no contar con un paseo suave.
Eenmaal in de woestijn, of hobbelige veld, niet rekenen op een zachte rit.Mostrar, no contar- Pinte una imagen que ayude a los lectores a ver las cosas en su mente(más consejos útiles aquí).
Show, niet vertellen- Schilder een afbeelding die lezers helpt dingen in hun gedachten te zien(meer nuttige tips hier).La mayoría de nosotros estamos familiarizados con el dicho,"Mostrar, no contar".
De meesten van ons zijn bekend met het gezegde:'Laten zien, niet vertellen'.Nee, We zitten in een Hollywood film van het verhaal niet vertellen, maar na de tijd van de film worden getrokken.Eso sí, al no contar con accesos directos"físicos" al resto de funciones, las tareas de activar el navegador o la radio requieren una pulsación adicional.
Natuurlijk, door het niet hebben van snelkoppelingen"fysiek" de overige functies, taken activeren in de browser of radio vereisen een extra push.El mal tiempo, demasiado, no se ha cancelado y, por lo tanto, no contar con indulgencias.
Slecht weer, ook De igual forma las empresas pueden no contar con el flujo de efectivo necesario para invertir adecuadamente en el proceso de un litigio.
Ook kan het zo zijn dat ondernemingen niet beschikken over de benodigde cashflow om voldoende te kunnen investeren in procedures.Si usted quiere a la tierra en su dacha surarbustos frutales,y todavía viven en la banda media, no contar con un alto rendimiento.
Als je wilt om te landen op zijn datsja zuidenfruit struiken,en nog steeds in het midden band, niet rekenen op een hoge opbrengst.Sin embargo, la tranquilidad del lugar no significa que no contar con una buena vida nocturna, o actividades divertidas.
De rust van de plaats betekent echter 
