Wat Betekent VERTELDE HEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• le dijo
• le contó
• le informó
• le habló
• le explicó
• le indicó
• le comentó
• le dije
• le dijeron
• le conté
• le decía
• le contaba
• le contaron

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bruce vertelde hem.
Bruce me lo contó.

Vertelde hem allerlei leugens.
Diciéndole todo tipo de mentiras.

Ik belde mijn vader, en vertelde hem alles.
Llamé a mi padre, le conté todo.

En vertelde hem wat?
¿Y qué le contaste?

Ik had het niet moeten doen, maar ik vertelde hem erover.
Sé que no debí, pero… Yo le conté.

Ik vertelde hem over Ethan.
Y yo le conté sobre… Ethan.

Ik praatte ermee, vertelde hem verhalen.
Hablaba con ella, le contaba historias.

Je vertelde hem dat ik homo was.
Vos le dijiste que yo era gay.

Je hebt gepraat met je baas en vertelde hem erover, toch?
Hablaste con tu editor y le contaste,¿cierto?

Vertelde hem alles over de Phoenix.
Le conté todo acerca de la Fundación Fénix.

Ik belde meteen James op en vertelde hem wat er was gebeurd.
Llamé a James de inmediato y le conté lo que había pasado.

Men vertelde hem dat er geen behandeling bestond.
Le dijeron que no existía cura.

Ik ging naar een priester en vertelde hem de waarheid. Hij geloofde me niet.
Fui a un sacerdote y le conté la verdad y no me creyó.

Ik vertelde hem dingen over mijn huwelijk.
Le… le conté cosas sobre mi matrimonio.

Abu talib riep voor zijn neef en vertelde hem van het voorstel Koraysh.
Abu Talib llamó a su sobrino y le habló de la propuesta Koraysh.

Men vertelde hem het nieuws over Jabes.
Así que le contaron del mensaje de Jabes.

Jullie doodde hem. Stonesifer belde Ed Crawley en vertelde hem over een baan.
Stonesifer telefoneó a Ed Crawley y le habló de un trabajo.

En Paulus vertelde hem vast te houden aan dat boek.
Y Pablo le decía a aferrarse a ese libro.

Hoewel Finch gevraagd andere bestellingen, Salazar vertelde hem dat het niet belangrijk was.
Aunque Pinzón solicitó el resto de órdenes, Salazar le indicó que no eran importantes.

En vertelde hem dat ik de lotnummers nodig had.
Y dile que necesito los números de la lotería.

Je bracht een vreemde in mijn lab en vertelde hem dat ik de Flash heb geholpen.
Trajeron a un extraño a mi laboratorio y le dijeron que ayudé a Flash.

Iedereen vertelde hem dat hij gek was, maar weet je wat?
Todo el mundo le decía que estaba loco, pero¿sabes qué?

Men vertelde hem dat hij alcohol en vet voedsel moest laten staan.
Le dijeron que dejara el alcohol y las comidas grasientas.

En toen kwam Ik eraan en vertelde hem de waarheid, regelrecht uit Uw Woord.
Y aquí vengo Yo y le digo la Verdad directamente de Tu Palabra.

Bryce vertelde hem waar mij jajem en drugs lagen.
Bryce les dijo dónde podían encontrar mis reservas de pruno y drogas.

Zijn metgezellen vertelde hem dat er twee anderen, Murarah, en Hilal.
Sus compañeros le dijeron que había otros dos, Murarah, y Hilal.

Ik vertelde hem over de grote avonturen die we zouden beleven.
Yo le contaba la historia de las grandes aventuras que iba a vivir.

Mordechai vertelde hem alles wat hem was overkomen.
Mardoqueo le explicó todo lo que le había pasado.

En ik vertelde hem dat het oké was om jullie instructies te volgen.
Yo le decía que está bien que siga tus instrucciones.

Iemand vertelde hem over Stockett en hij reed erheen.
Alguien le habló acerca de un lugar llamado Stockett… se fue cabalgando para allá.

Hoe "vertelde hem" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vertelde hem vaak allerlei verhalen.

Niemand vertelde hem ooit wie hij was.

Ik vertelde hem het verhaal even kort.

Ik vertelde hem daarom over dit bedrijf.

Zarif vertelde hem dit tijdens een telefoongesprek.

Hij vertelde hem dat zijn moeder huilde.

Alexander vertelde hem zijn slaaf te zijn.

Zij vertelde hem dat ze zwanger is.

Ik vertelde hem dat niet aanvaardbaar was.

Ik vertelde hem van het rode lampje.

Hoe "le contó, le informó, le dijo" te gebruiken in een Spaans zin

La mujer le contó todo durante largas horas.

"Su ex prometido y esposo murió", le informó el gobierno.

El primer guardia le informó de las palabras exactas.

"La criatura necesita leche" le dijo entregándoselo.

Maggie le dijo que les costará caro.

Cuando Fabián llegó, Esther le contó la historia.

", ordenó al subalterno que le informó por teléfono.!

Ella le dijo "me llamo Luz María".

-Bueno, chaval, le dijo cuando estuvieron fuera.

Algo le dijo que tenía que contestar.