Voorbeelden van het gebruik van Le digo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué le digo,?
Le digo de muchas maneras.
¿Ve lo que le digo?
¿Qué le digo a Carrie?
Wat moet ik zeggen?¿Ves lo que le digo?
Zie je wat ik bedoel?
Mensen vertalen ook
Pero le digo Timmy.
Maar ik noem hem Timmy.¿Sabe lo que le digo?
Snapt u wat ik bedoel?Pero le digo Charlie.
Maar ik noem hem Charlie.¿Ve lo que le digo?
Begrijpt u wat ik bedoel?Le digo que no quiero oírlo.
¿Entiende lo que le digo?
Begrijp je wat ik bedoel?Le digo Humps. Es más divertido.
Ik noem hem Humps, dat is leuker.Y… entonces le digo a Barney.
¿No entiende lo que le digo?
Begrijpt u niet wat ik bedoel?Le digo que toda mi vida quise un auto como éste.
Ik wil m'n hele leven al zo'n auto.¿verdad, Sargento?¿Entiende lo que le digo?
Je begrijpt wat ik bedoel.Le digo a la gente:"Vuelvo en un momento.".
Yo perdí la cabeza. Le digo a mi marido:.
Madonna, zei ik tegen mijn man.Le digo:"Realmente no quiero que hagas esto más.
Ik wil echt niet meer dat je dat doet.¿Qué es malo? Si no le digo a la víbora que no ataque a Justin.
Ik zei dat die slang Justin niet mocht aanvallen.Le digo que no contestan en la habitación del Sr. Bernstein.
Ik zei, geen antwoord in Mr.Ella es mi nueva fisioterapeuta porque ella hace lo que le digo.
Ze is mijn nieuwe fysiotherapeut. Want ze doet wat ik haar vertel.¿Qué le digo si me pregunta qué estoy haciendo?
Wat moet ik zeggen als ze me vraagt wat Mi mamá siempre se horroriza cuando le digo que me quedo en Hostales.
Mijn moeder is altijd geschokt als ik haar vertel dat Le digo a mi papá:"Papá, esta moneda de 25 centavos es rara.
Ik zei tegen m'n vader:' Dit kwartje is zeldzaam.Mi madre siempre está horrorizada cuando le digo que me quedo en los albergues.
Mijn moeder is altijd geschokt als ik haar vertel dat ¿Y qué le digo cuando me pregunte cómo aprendí?
En wat moet ik zeggen als hij vraagt hoe Le digo que ese tipo miente sólo por mentir.
Ik bedoel… No, sargento, le digo que no volveré a paralizarme.
Nee, sergeant. Ik bedoel alleen dat Le digo que sé dónde estoy yendo, es mi escuadrón.
Ik zei toch dat 
