Voorbeelden van het gebruik van Dile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dile lo que sientes.
Llamalo y dile que esta todo bien.
Dile lo que me dijiste.
¿Por qué no despiertas a tu padre? Dile que el desayuno esta casi listo.
¿Sí? Dile eso a mi puerta.
Ja, zegt dat tegen mijn voordeur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le ayuda
dicha información
le da la bienvenida
la biblia dice
jesús dijo
le falta
dichos datos
le pregunta
dijeron los investigadores
dice la verdad
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dicho
mejor dicho
dice mucho
ya se ha dicho
sólo dime
mucho que decir
así dice
ya te dije
así ha dicho
solo dime
Meer
Gebruik met werkwoorden
acaba de decir
quería decirte
quieren decir
basta con decir
sigue diciendo
quisiera preguntarle
oí decir
quieras decirme
baste decir
quiere verle
Meer
Entonces busca a mi padre y dile lo ocurrido.
Dan moet je mijn vader vinden en hem vertellen… wat er gebeurd is.Nog, dile la verdad.
Nog, vertel 'm de waarheid.Ve al pueblo. Dale esto a Siringo_BAR_dile lo que ha sucedido.
Breng dit naar Siringo en vertel 'm wat er gebeurd is.Dile que nos mande a sus mejores tipas.
Y llama a tu esposa y dile que pronto estarás en casa.
Ik zal je vrouw bellen en zeggen dat je snel thuis zal komen.Dile que juegue con sus armas afuera.
La próxima vez que hables con ella, dile que lo siento?
Als je haar weer spreekt, kun je dan zeggen dat het me spijt?Dile eso al tipo sin un cilindro maestro.
Zegt de man zonder Master cilinder.Si se tropieza con McGuire, dile que me devuelva las cucharas.
Laat 'm tegen Mr. McGuire zeggen dat ik m'n lepels terug wil.Dile lo que me has dicho querida.
Vertel 'm wat je mij Si hablas con él, dile que me llame a este número.
Als je van Dile que vuelva mañana, cuando esté Paulette.
Laat hem morgen terugkomen als Paulette er is.Tú mejor llama a Wesley y dile que será una noche larga.
Je kunt Wesley beter bellen en hem vertellen dat het een lange nacht wordt.Bueno, dile a Della que te muestre cómo es esa hora en el reloj.
Della zegt wel waar de wijzers dan staan.Dile tú a Rachael que se vaya a casa de su madre?
Wil jij tegen Rachael zeggen dat ze naar haar moeder moet?Dile que busque a Aubrey Cain, alumna de Brown y que la traiga.
Laat hem Aubrey Cain zoeken en hierheen brengen.Dile que averigüe cuántos son y envíe refuerzos.
Laat hem uitzoeken hoeveel het er zijn en versterkingen sturen.Dile que me llame tan pronto sepas algo de él,¿sí?
Laat hem mij bellen zodra je iets van Y dile que necesitamos 1,26 metros cuadrados de su piel.
En hem vertellen dat we ruim 1 m² van de huid nodig hebben.Dile que vigile las casas de los miembros del alto consejo.
Laat hem de huizen van de raadsleden in de gaten houden.Dile que tienes miedo. Que no quieres que él haga esto.
Dile que se mantenga en contacto, que los Pompyo están asustados.
Dile a Myerson que guardo lo más jugoso para el final.
Je kunt tegen Myerson zeggen dat ik het sappige spul voor het laatst bewaar.Dile que yo también perdí un hijo a manos de los Casacas Azules.
Vertel hem dat ik ook een zoon heb verloren door toedoen van de blauwjassen.Dile que el parlamento debe autorizar mayor presencia británica aquí, en las colonias.
Vertel hem dat het Parlement meer Britse aanwezigheid moet toestaan hier in de kolonies.
