Voorbeelden van het gebruik van Comentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo lo comentaba.
Solo comentaba tu orgullo escolar.
Sólo lo comentaba.
Ik zeg 't alleen.Sólo comentaba sobre las tortillas.
Sólo lo comentaba.
Ik zeg het alleen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sólo comentaba lo tranquila que está la casa.
Ik zei alleen dat het zo stil was in huis.Solo lo comentaba.
Ik zeg het alleen maar.Comentaba cómo las cosas empezaban a ir bien.
Pero la gente comentaba.
Le comentaba a Duck, aquí presente que no sabemos dónde estamos todavía.
Leonard, sólo comentaba las noticias.
Con el cambio todo han sido ventajas”, me comentaba.
Alguien lo comentaba en el pueblo.
Solo tenemos una piel y hay que cuidarla», comentaba.
We hebben maar één huid endaar moet je zorg voor dragen”, klinkt het.Eso mismo le comentaba a mi asistente… tales colores vibrantes.
Lo que yo voy a decir se relaciona con lo que comentaba Kibayashi.
Oí que alguien comentaba:” Pero parecía ella ser una joven inteligente”.
Un poco de dopamina golpeó de vez en cuando porquea alguien le gustaba o comentaba una foto o una publicación….
Een beetje dopamine raakte zo nu en dan omdatiemand een foto of post leuk vond of becommentarieerde….Y como comentaba, estas vibraciones de la verdad están curando la distorsión.
En zoals ik zei, deze Truth Vibrations helen de ontwrichting.Sin embargo,la especial de Sambro estaba casi totalmente seca”, comentaba Jarmo Lehtinen a su regreso al parque de asistencia.
De Sambro-proef was echter vrijwel helemaal droog," aldus Jarmo Lehtinen bij terugkeer in het servicepark.Le comentaba a John que la racionalidad no es un mecanismo para alterar hechos.
Ik vertelde John dat rationaliteit geen middel is om feiten te veranderen.A mí la señora me maltrataba, me gritaba y siempre comentaba en la comunidad que había recogido a una terruquita”.
De vrouw mishandelde mij, ze schreeuwde tegen mij en vertelde altijd tegen iedereen in de gemeenschap dat ze een kleine terrorist in huis had genomen'.Para dormirse», comentaba algún camarero de las terrazas atrapaturistas de la Plaza Mayor a los acordes de Krishna Das.
Te vallen in slaap," zei een ober terrassen atrapaturistas van Plaza Mayor aan de akkoorden van Krishna Das.En los mercados financieros de hoy endía hay muchas más personas que buscan alternativas al dólar” comentaba Rapaport a Bloomberg.
Op de financiële markten zijn vandaag dedag veel meer mensen op zoek naar alternatieven voor de dollar," zei Rapaport tegen Bloomberg.El Sr. Vasilis a menudo me comentaba de las propiedades curativas de las especias.
Mr. Vasilis vertelde me vaak over de helende eigenschappen van kruiden.Entonces se mudó cerca de Berlin,donde observaba el desarrollo de la República de Weimar y lo comentaba en numerosos folletos y disertaciones.
Vervolgens ging hij in de buurt vanBerlijn wonen, waar hij de ontwikkeling van de Weimarrepubliek in het oog hield en in talrijke brochures en opstellen becommentarieerde.Daphne me comentaba entre risas que la Ducati749 no supone ningún problema al rutear, pero su cuello después de 300km queda destrozado.
Daphne vertelde me lachend dat geen probleem door routing Ducati749, maar zijn nek na 300km is verbrijzeld.Su farmacéutico comentaba a la prensa cómo Agatha y él hablaban a menudo sobre los diferentes tipos de venenos y métodos de suicidios.
Zijn apotheker vertelde de pers hoe hij en Agatha vaak spraken over de verschillende soorten gifstoffen en zelfmoordmethoden.En otro post os comentaba que una mente enferma puede servir de ventana a la mente sana( donde surge la creatividad en el cerebro).
In een andere post zei ik dat een zieke geest kan dienen als een venster naar de gezonde geest( waar creativiteit in de hersenen ontstaat).Mi madre a menudo comentaba que bajo cada emoción o sentimiento de odio enojado estaba el miedo, y bajo cada miedo había una necesidad de comprensión y amor.
Mijn moeder zei vaak dat onder elke boze emotie of gevoel van haat angst was, en onder elke angst behoefte aan begrip en liefde was.
