Voorbeelden van het gebruik van Cuentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no cuentes conmigo.
En reken niet op mij.¡No me lo cuentes!
Nee, vertel het me niet!Nunca cuentes con una muchacha.
¿Hay alguna razón para que me cuentes todo esto?
No me cuentes una historia.
Alsjeblief vertel me geen verhaal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hotel cuentahabitaciones cuentancuenta la historia
el apartamento cuentaesta habitación cuentaestablecimiento cuentaeste apartamento cuentacasa cuentaesta suite cuentaesta habitación doble cuenta
Meer
¡Siempre tengo que preguntar para que me cuentes algo!
Ik moet het je altijd vragen voor je me iets vertelt.Violet, no cuentes conmigo este año.
Violet, reken niet op mij dit jaar.Anda a buscar cápsulas de tiempo con las que quizá ya cuentes.
En todo caso, no cuentes conmigo para eso.
Reken in elk geval niet op mij.No cuentes con wifi en las habitaciones.
Reken niet op wifi in alle kamers.Quiero que me cuentes de tu padre.
No cuentes conmigo. Diré lo que quiera.
Reken niet op mij, ik zeg wat ik wil.Será mejor que me cuentes el problema deprisa.
Vertel me maar snel het probleem.No cuentes con tu Shih Tzu para vigilar la casa;
Reken er maar niet op dat je Shih Tzu het huis zal bewaken;NM: No, quiero que les cuentes lo de Leahy.
NM: Nee, Ik wil dat je hen vertelt over Leahy.A menos que cuentes la tarjeta navideña, que estuvo bien.
Eli, no puedo hacer esto a menos que me cuentes la historia.
Eli, ik kan het niet doen, tenzij je mij het verhaal vertelt.Será mejor que me cuentes algo o te voy a besar en los labios.
Incluso si te gusta, sólo quiero que me lo cuentes.
Zelfs als je haar leuk vindt, ik wil alleen maar dat je het me vertelt.Quiero que le cuentes lo que me contaste a mi sobre tu cliente.
Je moet hem vertellen wat je mij hebt verteld, over je klant.Necesito que llames al Detective Scanlon y le cuentes lo que sabes.
Ik wil dat je Detective Scanlon belt en hem vertelt wat je weet.Cuentes con una cantidad de 500,000 rupias(33 euros) por vehículo.
Reken op een bedrag van 500.000 rupiah(33 euro) per voertuig.Ilsa, necesito que me cuentes todo acerca de tu relación con tu marido.
Ilsa, je moet me alles vertellen over je relatie met je man.Quiero que cuentes tu versión de lo qué pasó con Francine Palmer.
Ik wil dat je dan jouw kant verteld wat er gebeurd is met Francine Palmer.Nunca siquiera me menciona, a menos que cuentes las referencias al pueblo americano.
Hij zegt niets over mij, tenzij je referenties aan het volk meerekent.Para que cuentes una historia más coherente, basada en datos siempre actualizados.
Zodat u een meer samenhangend verhaal vertelt, gebaseerd op gegevens die altijd up-to-date zijn.Necesitamos que nos cuentes sobre el último día que viste a tu familia.
Je moet ons vertellen over de laatste dagen met je familie.Bonito apartamento, no cuentes con conseguir apartamento que haya reservado.
Mooi appartement, reken niet op vervoer condo u geboekt.En cuanto le cuentes a Jesse, su vida cambiará… para siempre.
Op het moment dat je het Jesse verteld, zal zijn leven veranderen. Voor altijd.Necesito que me cuentes todo lo que recuerdes del tipo que se llevó a Ellie.
Je moet me alles vertellen over de vent die Ellie heeft meegenomen.
