Wat Betekent DOORMAAK in het Frans - Frans Vertaling

• traverse
• endure
• vis
• passe

Voorbeelden van het gebruik van Doormaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles wat ik doormaak?
Tout ce que j'endure"?

Jij bent de enige die begrijpt wat ik doormaak.
Tu es le seul qui comprend ce que je traverse.

Wat ik elke dag doormaak, is erger dan de dood.
Ce que j'endure chaque jour est pire que la mort.

Weet jij wat ik doormaak?
Vous savez ce que j'endure?

Wat ik nu even doormaak… dat heb jij elke dag.
Ce que j'endure, à mon petit niveau, vous le vivez chaque jour.

Je weet niet wat ik doormaak.
Tu ignores ce que j'endure.

Dat je weet wat ik doormaak? Want dat weet je niet.
Si vous pensez comprendre ce que je traverse, c'est pas le cas.

Begrijpt u wat ik doormaak?
Que vous savez par quoi je passe?

Je hebt geen flauw idee wat ik doormaak.
Tu n'as aucune idée de ce que je vis.

Zij begrijpen wat ik doormaak.
Ils savent ce que je traverse.

Weet je wat ik daar doormaak?
Tu sais ce que j'endure là-bas?

Je weet niet wat ik doormaak.
Vous ne savez pas ce que j'endure.

Je begrijpt niet wat ik doormaak.
Tu ne comprends pas ce que je vis.

Niemand weet wat ik doormaak.
Vous ignorez totalement ce que je vis.

Je hebt geen idee, wat ik doormaak.
Vous ne savez rien de ce que je vis.

Hoe kun jij begrijpen wat ik doormaak?
T'as aucune idée de ce que je vis.

Je hebt geen idee wat ik doormaak.
Tu n'as aucune idée de ce que je traverse.

Heeft ze geen idee, wat ik doormaak?
A-t-elle la moindre idée de ce que j'endure?

Ik heb niemand die begrijpt wat ik doormaak.
Personne ne comprend ce que j'endure.

Ari, probeer te begrijpen wat ik doormaak.
Ari, essaye de comprendre ce que je traverse.

Maar je snapt nog niet wat ik doormaak.
Ca ne veut pas dire que vous comprenez ce que je vis.

Je hebt geen idee wat ik iedere dag doormaak.
Tu n'as pas idée de ce que je vis jour après jour.

Jij bent de enige persoon die echt weet wat ik doormaak.
T'es la seule qui sait ce que je traverse.

En hoe vaak moet ik nog zeggen wat ik doormaak?
Combien de fois dois-je te parler de ce que je vis?

Liefste mama, je begrijpt niet wat ik doormaak.
Chère maman, tu ne comprends pas ce que je traverse.

Jij bent de enige die begrijpt wat ik doormaak.
Vous êtes le seul à comprendre Ce par quoi je passe.

Jij bent de enige die lijkt te begrijpen wat ik doormaak.
Tu es le seul qui semble comprendre ce que j'endure.

Niemand begrijpt beter dan u wat ik doormaak.
Personne ne comprend ce que je traverse mieux que vous ne le faites.

Ik heb graag vrienden die begrijpen wat ik doormaak, ik dacht.
J'aime être entourée d'amis qui comprennent ce que je traverse.- J'imaginais.

Vandaag deel vier van de helse pijn die ik dagelijks doormaak.
Aujourd'hui, 4e partie de nos séries de douleurs agonisantes dans lesquelles je vis chaque jour.

Hoe "doormaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat ik een hele verdrietige periode doormaak en troost kan gebruiken 3.

Het proces dat ik doormaak met de curator is bijzonder te noemen.

Hij weet wst ik doormaak aangezien hij dit zelf ook heeft ervaren.

Alsof ik mijn proces tot bewustwording doormaak terwijl ik jouw verhaal las.

Samen met een Amerikaanse onderzoeksjournaliste die even een moeilijke periode doormaak ?

Wachten tot de ander begrijpt wat ik doormaak heeft geen enkele zin.

Een klein stukje over de grote veranderingen die ik doormaak dankzij therapie.

Ik probeer gewoon de ontwikkeling die ik nu doormaak door te trekken.

De levens veranderingen die ik momenteel doormaak zijn niet altijd even gemakkelijk.

De transitie die ik nu doormaak gun ik alle mensen met CF.

Hoe "endure" te gebruiken in een Frans zin

C’est à cause de moi qu’elle endure encore.

Plutôt résistant, il endure très bien le froid.

Pourquoi faudrait-elle qu’elle endure cette torture?

Lhostis endure l'éprouvant régime qu'on lui impose.

Peu fragile, il endure facilement les longues journées.

How we'll endure traite de résistance et d’espoir.

Votre matériel endure régulièrement des refoulements d’eau ?

Camus endure très mal ces attaques.

La souffrance qu’il endure n’est pas enviable.

Mais un enfant qui endure des violences éducatives