Voorbeelden van het gebruik van Doormaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je weet wat ik doormaak.
Ahora sabes lo que yo estuve sufriendo.Alsof wat ik doormaak niet ter zake doet? Ik heb.
Je zou moeten horen wat ik doormaak.
Je wilt dat ik doormaak wat jij meemaakte?
Ik zei tegen je dat ik iets doormaak.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Wat ik elke dag doormaak, is erger dan de dood.
Lo que sufro cada día es peor que la muerte.Vraag je je wel eens af wat ik doormaak?
Ik kan niet riskeren dat Will doormaakt wat Jeffrey heeft doorstaan.
No puedo arriesgarme a que Will pase por lo que ha pasdo Jeffrey.Zie je nu wat ik in het weekend doormaak?
M'n agent moet begrijpen wat ik doormaak, als artiest en als homo.
Quiero un agente que entienda lo que me pasa… Quiero un agente gay.Jij bent de enige die weet wat ik doormaak.
Penny gaf aan dat wat ik doormaak eigenlijk een relatiebreuk is.
Penny señaló que lo que yo estoy pasando es esencialmente una ruptura.Ik zei al, dat ik een moeilijke tijd doormaak.
Te dije que estoy pasando por un período difícil.
Plotseling lijkt wat ik doormaak niet zo slecht.
Repentinamente, lo que me está pasando no parece tan malo.Jij kunt totaal niet begrijpen wat ik doormaak.
Si pensara que podrías entender por lo que estoy pasando, te lo explicaría.Ik dacht dat je begreep wat ik doormaak, maar dat is niet zo!
¡Pensé que tú entenderías lo que me pasa, pero no es así!En jij begrijpt natuurlijk dat ik een destructieve periode doormaak.
Als ik ernstige uitbraken doormaak, kom ik soms te laat voor mijn werk.
Si yo pasa por brotes graves, a veces llego demasiado tarde para mi trabajo.Jij hebt geen weet van wat ik nu doormaak.
No tienes ni idea de lo que está pasando en mi vida ahora.Maar ik probeer te voorkomen dat iemand doormaakt wat jij hebt meeggemaakt als kind.
Pero estoy intentando impedir que alguien pase la misma experiencia que tú.U zal nooit begrijpen wat ik doormaak.
No puede entender qué Ik wil begrijpen wat je doormaakt, en ik wil dat jij begrijpt wat ik doormaak.
Quiero entender por lo que Wil je tegen hem zeggen… dat ik de laatste tijd grote veranderingen doormaak en?
¿Puede decirle que… he sufrido muchos cambios Últimamente y que…?Heer… als het Uw wil is dat ik nog grotere ontberingen doormaak… dan aanvaard ik dat.
Señor… si Tú deseas que yo sufra grandes privaciones… en los días por venir… yo lo acepto con alegría.Neem dit niet verkeerdop, Sandy, maar… Jij begrijpt gewoon niet wat ik doormaak.
No me interpretes mal, Sandy,pero no hay forma de que puedas comprender lo que me está pasando.Ik dacht eerlijk als… als een moeder, dat je zou begrijpen wat ik doormaak en zou willen helpen?
Honestamente pensé que… como madre, entenderías por lo que estoy pasando y querrías ayudarme.¿Ayudarte?Ik begrijp wat mensen doormaken.
Yo entiendo lo que la gente está pasando.Ik bedoel met alles dat wij momenteel doormaken.
Quiero decir, con todo lo que pasa con nosotros ahora mismo.Ik wil niet dat onze… mensen zoiets doormaken.
No quiero que nuestra gente pase por eso.Een gezonde menopauze doormaken: is dit mogelijk?
Vivir una menopausia saludable:¿es posible?
