Voorbeelden van het gebruik van Plotseling optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acute hoefbevangenheid kan heel plotseling optreden.
Une fourbure aiguë peut survenir de façon soudaine.Tekenen kan plotseling optreden met beschadiging van de darm, milt, of lever.
Les signes peuvent se manifester soudainement avec des dommages à l'intestin, rate, ou hépatique.Symptomen van hoefbevangenheid Acute hoefbevangenheid kan heel plotseling optreden.
Symptômes Het kan plotseling optreden, of het kan draaien geleidelijk over een tijdsperiode.
Il peut se produire soudainement, ou il peut tourner progressivement sur une période de temps.Allergie voor koude, die moeilijk te genezen,al dan plotseling optreden, zodat onverwacht place.
L'allergie au froid, ce qui est difficile à guérir,peut ou ne peut se produire soudainement, de façon si inattendue et lieu.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Plotseling optredende zware ziekte, ongeval of dood van de verzekerde of één van de gezinsleden.
Maladies graves survenant subitement, accident ou décès de l'assuré ou d'un membre de la famille.Inname van zeer hogedoses kan leiden tot het plotseling optreden van spiertrillingen, en zelfs aanvallen.
L'ingestion de doses extrêmementélevées peut provoquer l'apparition soudaine de tremblements musculaires, et même des convulsions.Plotseling optredende crises en oorlogen geselen de wereld, terwijl men de oorzaken ervan wel enigermate aanvoelt, doch deze slechts zelden bewust doordenkt.
Soudain l'apparition de crises et des guerres déchire le monde et leurs causes sont, jusqu'à un certain degré, ressenties, mais sont rarement consciemment bien comprises.Er is opgemerkt datde symptomen van focale neuropathie plotseling optreden, zonder enige kans op preventieve maatregelen te geven.
Il a été observé queles symptômes de la neuropathie focale se produisent soudainement, sans donner la moindre chance de mesures préventives.Sommige verschijnselen hebben directe medische aandacht nodig: U dient te stoppen met het gebruik van Jalra en onmiddellijk uw arts te bezoeken wanneer u de volgende bijwerkingen ervaart: Angioedeem(zelden: kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 personen): verschijnselen omvatten zwelling van het gezicht, de tong of de keel, problemen met slikken,problemen met ademen, plotseling optreden van huiduitslag of netelroos, die op een reactie kunnen duiden die"angioedeem" wordt genoemd.
Certains symptômes nécessitent une prise en charge médicale immédiate: Vous devez arrêter de prendre Jalra et aller voir votre médecin immédiatement si vous présentez les effets indésirables suivants: Angioedème(rare: peut affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000): Les symptômes comprennent: gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, difficultés à avaler,difficultés à respirer, apparition soudaine d'une éruption ou d'une urticaire, pouvant indiquer une réaction appelée« angioedème».Congestief hartfalen ten gevolge van cardiomyopathie kan plotseling optreden en kan ook na het stoppen met de therapie optreden. .
Une insuffisance cardiaque congestive due à une cardiomyopathie peut se produire soudainement et peut également être observée après interruption du traitement.Als dergelijke symptomen plotseling optreden, moet de patiënt in bed worden gelegd, en op straat, dan op zijn minst op de bank, maar tegelijkertijd moet hij een halfzittende houding innemen.
Si de tels symptômes apparaissent soudainement, il est alors nécessaire de mettre le patient au lit, et s'il est dans la rue, au moins sur le banc, mais en même temps, il doit prendre une position semi-assise.Verschijnselen omvatten zwelling van het gezicht, tong of keel, problemen met slikken,problemen met ademen, plotseling optreden van huiduitslag of netelroos, die op een reactie kunnen duiden die“ angioedeem” wordt genoemd.
Les symptômes comprennent: gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, difficultés à avaler,difficultés à respirer, apparition soudaine d'une éruption ou d'une urticaire, pouvant indiquer une réaction appelée« angioedème».De menopauze kan ook heel plotseling optreden: na het operatief wegnemen van de eierstokken(ovariëctomie) of na bestraling of chemotherapie bijvoorbeeld.
La ménopause peut aussi survenir brutalement, chirurgicalement suite à une ablation des ovaires(ovariectomie) ou médicalement suite à une radiothérapie ou chimiothérapie, par exemple.Hartstilstand is het abrupt verlies van de hartfunctie,kan plotseling optreden en is vaak dodelijk als niet onmiddellijk de juiste maatregelen worden genomen.
L'arrêt cardiaque est la perte soudaine de la fonction cardiaque,peut survenir brusquement et est souvent fatal si les mesures appropriées ne sont pas prises immédiatement.Congestief hartfalen ten gevolge van cardiomyopathie kan plotseling optreden zonder voorafgaande ECG-wijzigingen en kan ook verschillende weken nadat de therapie gestopt werd.
Une insuffisance cardiaque congestivedue à une cardiomyopathie peut survenir brutalement, sans modification préalable de l'ECG, et peut aussi s'observer plusieurs semaines après l'arrêt du traitement.Verschijnselen omvatten zwelling van het gezicht, tong of keel, problemen met slikken,problemen met ademen, plotseling optreden van huiduitslag of netelroos, die op een reactie kunnen duiden die“ angioedeem” wordt genoemd.• Leverziekte( hepatitis) zelden.
Les symptômes comprennent: gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, difficultés à avaler,difficultés à respirer, apparition soudaine d'une éruption ou d'une urticaire, pouvant indiquer une réaction appelée« angioedème».• Maladie du foie(hépatite) rare.Wanneer de intensiteit van deze indicatoren en hun plotselinge optreden, vooral als ze het gevolg zijn van een letsel, moet u onmiddellijk de ambulance bellen.
Lorsque l'intensité de ces indicateurs et leur apparition soudaine, en particulier s'ils résultent d'une blessure, vous devez immédiatement appeler l'ambulance.Het voordeel is dat het geen water vasthoudt in het lichaam, zodatde sporter zich geen zorgen kan maken over het plotselinge optreden van gynaecomastie.
Son avantage est qu'elle ne détient pas de l'eau dans le corps,l'athlète peut vous inquiétez pas au sujet de l'apparition soudaine de la gynécomastie.Bloeden die plotseling optreedt, meestal uit de neus, of in de ontlasting.
Saignement qui se produit soudainement, le plus souvent du nez, ou dans les selles.De pijn plotseling optreedt, duurt een paar minuten tot enkele dagen, en vereisen verplichte inspectie door een specialist.
La douleur survient soudainement, dure de quelques minutes à plusieurs jours, et nécessitent une inspection obligatoire par un spécialiste.Terwijl acute pancreatitis een levensbedreigende ziekte die plotseling optreedt vertegenwoordigen kan, neigen patiënten volledig herstellen.
Alors que la pancréatite aiguë peutreprésenter une maladie mortelle qui se produit soudainement, les patients ont tendance à Arts onmiddellijk op de hoogte stellen wanneereen bijwerking ernstig is, plotseling optreedt of snel verergert.
Pour éviter des réactions graves, informez immédiatement un médecin si l' des effetsindésirables est sévère, survient brutalement ou s'aggrave rapidement.Om ernstige reacties te voorkomen moet u uw arts onmiddellijk op de hoogte stellen wanneereen bijwerking ernstig is, plotseling optreedt of snel verergert.
Pour éviter des réactions graves, informez immédiatement un médecin si l'un des effetsindésirables est sévère, survient brutalement ou s'aggrave rapidement.Hebt u een plotselinge optredens bij te wonen, gewoon laten vallen in uw zak.
Si vous avez des représentations soudaines à assister, à déposer simplement dans votre poche.Als hyperthermie bij konijnenbeschouwen wij een temperatuur boven 40,5°C, die plotseling optreedt en een verhoging van ten minste 1°C ten opzichte van de normale temperatuur van konijnen veroorzaakt.
Nous considérons comme hyperthermiechez les lapins, une température supérieure à 40°5C, d'apparition brusque et accusant une élévation d'au moins 1°C par rapport à la température normale du lapin.
