Voorbeelden van het gebruik van Ocurrir repentinamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un ataque de asma puede ocurrir repentinamente, pero también de manera insidiosa.
La enfermedad puede no manifestarse por mucho tiempo y ocurrir repentinamente.
De ziekte kan zich niet lang manifesteren en plotseling optreden.Los siguientes síntomas pueden ocurrir repentinamente en el glaucoma de ángulo estrecho::.
De volgende symptomen kunnen plotseling optreden bij smal hoekglaucoom::.Con esta forma, el foco del proceso inflamatorio puede ocurrir repentinamente.
Met deze vorm kan de focus van het ontstekingsproces plotseling optreden.La enfermedad puede ocurrir repentinamente y tener una fugaen forma de daño limitado a la pulpa.
De ziekte kan plotseling optreden en lekkenin de vorm van beperkte schade aan de pulp.La afección generalmente afecta a perros entre los 3 y 6 años de edad ypuede ocurrir repentinamente durante cualquier actividad.
De aandoening treft meestal honden tussen de 3 en 6 jaar oud enkan plotseling optreden tijdens elke activiteit.Una descarga electrostática(ESD) puede ocurrir repentinamente, y los daños causados por ésta son con frecuencia desestimados.
Electrostatic Discharge(ESD) kan plotseling optreden en de schadelijke effecten ervan worden vaak onderschat.La afección generalmente afecta a perros entre las edades de 3 y 6 años ypuede ocurrir repentinamente durante cualquier actividad.
De aandoening treft meestal honden tussen de 3 en 6 jaar oud enkan plotseling optreden tijdens elke activiteit.La muerte asociada a anorexia nerviosa puede ocurrir repentinamente, incluso cuando no es inmediatamente evidente que el paciente es seriamente de peso insuficiente.
De dood verbonden aan anorexia nervosa's kan plotseling voorkomen, zelfs wanneer het niet onmiddellijk duidelijk is dat de patiënt streng te licht is.Durante ciertas épocas del año, tendremos más dificultades para encontrar habitaciones ylos aumentos significativos de precios pueden ocurrir repentinamente.
In bepaalde periodes van het jaar hebben we meer moeite om kamers te vinden enkunnen Pero a veces, los problemas de salud pueden ocurrir repentinamente y convertirse en un gran problema.
Maar soms kunnen gezondheidsproblemen plotseling optreden en worden ze absoluut een groot probleem.Hay algunos síntomas amonestadores que pueden ocurrir repentinamente y el paciente necesita buscar ayuda inmediatamente si ocurren estos síntomas.
Er zijn een paar waarschuwingssymptomen die kunnen plotseling voorkomen en de patiënt naar hulp moet onmiddellijk streven als deze symptomen Pero a veces, los problemas de salud pueden ocurrir repentinamente y convertirse en un problema mayor.
Maar soms kunnen gezondheidsproblemen plotseling optreden en worden ze absoluut een groot probleem.Este aumento en la presión ocular puede ocurrir repentinamente(un ataque agudo de cierre angular) o gradualmente.
Deze stijging van de oogdruk kan plotseling optreden(een acute aanval van hoeksluiting) of geleidelijk.El dolor de cabeza con hipertensión puede ocurrir repentinamente sin un afecto claro durante cierto tiempo del día.
Hoofdpijn met hypertensie kan plotseling optreden zonder duidelijke genegenheid gedurende een bepaalde tijd van de dag.En realidad, esa serie de proclamaciones celestiales va a ocurrir repentinamente y seguirá sin ser anunciado por los grandes campeones del Cielo.
Inderdaad, deze reeks hemelse proclamaties moet plotseling gebeuren en zal onaangekondigde blijven door de grote kampioenen van de Hemel.Dependiendo de la persona en cuestión, los síntomas pueden ocurrir repentinamente o pueden comenzar después de un trauma menor, una caída, tensión o tos.
Afhankelijk van de persoon in kwestie, kunnen de symptomen plotseling optreden of zou kunnen beginnen na een klein trauma, een val, overbelasting of hoesten.Pero en algunos casos, un inicio prematuro del parto puede ocurrir repentinamente y, por lo tanto, toda futura madre debe conocer los signos del inicio del parto prematuro.
Maar in sommige gevallen kan een vroegtijdig begin van de bevalling plotseling optreden en daarom moet elke aanstaande moeder de tekenen van het begin van de vroege bevalling kennen.Hay los dolores de cabeza agudos que ocurren repentinamente y resuelven rápidamente.
Er zijn scherpe hoofdpijnen die plotseling voorkomen en snel oplossen.La transformación ocurrirá repentinamente.
De transformatie zal plotseling gebeuren.Los cambios ocurren repentinamente y se asocian con un aumento de los niveles séricos de triglicéridos.
De veranderingen treden plotseling op en zijn geassocieerd met verhoogde serumtriglycerideniveaus.Tales pensamientos ocurren repentinamente y pueden ser aterradores, aterradores o desagradables.
Dergelijke gedachten komen plotseling voor en kunnen beangstigend, angstaanjagend of walgelijk zijn.Una edad de hielo está en su manera, y ocurrirá repentinamente.
Een ijstijd is op weg, en zal plotseling optreden.La prostatitis aguda es una condición temporaria que ocurre repentinamente.
Acute prostatitis is een tijdelijke aandoening die plotseling optreedt.Lo mismo se aplica si los trastornos de concentración ocurren repentinamente, no pueden explicarse(por ejemplo, por un estrés inusualmente alto) o empeorar.
Hetzelfde geldt als de concentratiestoornissen plotseling optreden, niet kunnen worden verklaard(bijvoorbeeld door ongewoon hoge stress) of verergeren.Los síntomas nuevos de los ojos o que ocurren repentinamente pueden ser evaluados por un especialista en medicina de emergencia.
Oogverschijnselen die nieuw zijn of die plotseling optreden, kunnen door een specialist in noodgeneeskunde worden geëvalueerd.Típicos de la enfermedad son los ataques de dolor muy fuertes,que a menudo ocurren repentinamente sin causa aparente.
Typerend voor de ziekte zijn zeer sterke aanvallen van pijn,die vaak zonder duidelijke oorzaak plotseling voorkomen.Transiciones de fase ocurren repentinamente y esto es lo que va a ocurrir porque simplemente no tenemos tiempo.
Fase transities gebeuren plotseling en dit is wat er zal La parálisis de Bell usualmente ocurre repentinamente, afectando la mayor parte de un lado de la cara.
De verlamming van Bell treedt meestal plotseling op en beïnvloedt het grootste deel van één kant van het gezicht.Los dolores de cabeza agudos ocurren repentinamente y resuelven rápidamente y muchos casos pueden ser debido a la jaqueca o a la tensión.
De scherpe hoofdpijnen komen plotseling voor en lossen snel op en vele gevallen kunnen aan migraine of spanning toe te schrijven zijn.
