Voorbeelden van het gebruik van Se pierdan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No se pierdan!
Cómo es exactamente lo que se pierdan datos?
Hoe precies je gegevens te verliezen?No se pierdan.
Raak de weg niet kwijt.Espacio suficiente para que los autos se pierdan.
Genoeg ruimte om de auto's kwijt te kunnen.No se pierdan en la niebla.
Mensen vertalen ook
¿No quiero que los nutrientes se pierdan?
¡No se pierdan a San José!
Bien. Porque no quiero que tus fans se pierdan esto.
Goed, omdat ik niet wil dat jouw fans dit missen.Pues que no se pierdan: escríbelos.
Yo amo a mis hijos y no permito que se pierdan.
Ik bemin mijn kinderen en laat ze niet verloren gaan.Aunque los amantes se pierdan quedará el amor;
También evitará que los artículos pequeños se pierdan.
Y esta noche, no se pierdan nuestro segmento especial.
Mis vanavond niet onze speciale uitzending.Utilizar el mapa del Aeropuerto de Gatwick, así que no se pierdan.
Gebruik de kaart van Gatwick Airport om niet te verdwalen.Y no se pierdan de James Brown en la arena de Richmond este martes.
Mis James Brown niet, dinsdag in de Arena.Cómo evitar que los niños se pierdan en vacaciones.
No se pierdan ninguna oportunidad que tengan de trabajar con Bhola!
Mis de kans niet als je met hem kunt werken!De lo contrario, es probable que se pierdan datos importantes.
Anders, u bent waarschijnlijk verliezen van belangrijke gegevens.No se pierdan el mercado de La Flotte-en-Ré en un entorno medieval.
Mis niet de markt van La Flotte-en-Ré in een middeleeuws decor.Es extraño que tanto Cesare como Juan Borgia se pierdan la ceremonia.
Vreemd, dat zowel Cesare als Juan Borgia de ceremonie missen.(Miren, presten atención, no se pierdan estos cuantos comentarios para terminar).
Luister nauwlettend, mis deze laatste opmerkingen niet.No se pierdan nuestra selección de imágenes, seguro que les encantarán.
Mis onze selectie foto's niet, je zult ze vast en zeker waarderen.Evitan que quienes están leyendo toda la publicación se pierdan en esta.
Ze voorkomen dat lezers die de hele tekst lezen het overzicht verliezen.Y no se pierdan mi próxima actuación, en la que haré mi hechizo de lluvia.
Mis mijn volgende optreden niet, als ik mijn regenspreuk zal tonen.El mundo ofrece inmensas oportunidades para que las personas se pierdan aquí.
De wereld biedt immense mogelijkheden voor mensen om hier te verdwalen.Esto ayuda a evitar que se pierdan las boletas y los costos asociados con esto.
Dit helpt om verlies van afleverbonnen en de bijbehorende kosten te voorkomen.Esto es por su propia seguridad en caso de que los bienes se pierdan en tránsito.
Los lobos se esconden en el bosque, esperando a que las niñitas se pierdan.
