Voorbeelden van het gebruik van Mueres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hazlo, o te mueres.
Lo se. Si mueres, yo pierdo, okey.
Als jij doodgaat, verlies ik.Si es que… te mueres algún día.
Llama a tu papá o te mueres.
Roep je pap of je gaat eraan.
Mensen vertalen ook
Si tu mueres, lo tendré de vuelta.
Als je dood gaat, krijg ik dat terug.Te mueves, te mueres.
Als je beweegt, ben je dood.Si mueres,¿qué haremos con tu hermano?
Wat doen we met je broer als jij overlijdt?No te muevas o te mueres.
Verroer je niet. Of je gaat eraan.¿Entiendes?¿Si mueres, mamá recibirá tu pensión?
Cuando se pone rojo, te mueres.
Als het rood wordt, ben je dood.Cuando te mueres, todos quieren ser tu amigo.
Als je dood gaat wil iedereen je vriend zijn.¿A quien le importa si te mueres en el desagüe?
Wat maakt het uit als je in de goot sterft?Si tú mueres, no llevaré ese broche solo para cabrearte.
Además, si te mueres, te mato.
Bovendien, als je dood gaat, vermoord ik je.Dejas de respirar y entonces te mueres.
Je stopt met ademhalen, en dan ben je dood.Alba me dijo que te mueres cuando ella tiene 5 años.
Alba zei dat je doodgaat als ze vijf is.Si funciona, Starbuck queda libre.- Y tú mueres.
Als het werkt komt Starbuck vrij en ben jij dood.¿Y si te mueres, a dónde irías sin Él?
En als je dood gaat, waar Malvives atormentado, ahorras y, de repente, te mueres.
Je ploetert, piekert en spaart en dan ineens ben je dood.Suu. Si tú mueres,… los chicos pierden a su madre.
Suu, als je doodgaat, raken de jongens hun moeder kwijt.El dinero es algo que necesitas por si no te mueres mañana.
Geld is iets dat je moet hebben voor het geval je niet doodgaat.O sea, que si mueres le darán, pongamos¿cien millones de dólares?
Dus als jij doodgaat… krijgt hij zo'n 100 miljoen?¡No existe modo de salir de esto! Todos sabemos cómo funciona… te alimentas o mueres.
Er is geen uitweg, je voedt of je sterft.He pensado que si te mueres, me quedaré completamente sola.
Maar als jij doodgaat, dan zou ik moederziel alleen zijn.¿Y si tú mueres sin que ella haya tenido la oportunidad de hablar por ti?
Stel dat je sterft zonder dat ze iets heeft gezegd?Cómo guardar tus artículos de Minecraft cuando mueres(y otros trucos inteligentes).
Hoe houd je je Minecraft-artikelen als je sterft(en andere slimme trucs).Mantienes tu dignidad y mueres de pie. Harán canciones sobre ti.
Jij behoudt je waardigheid, sterft staande en ze zingen liederen over je.A veces puede ser como, tú mueres pero tus compañeros sacan más con ello.
Soms gebeurt het dat je doodgaat maar je teamleden kunnen daardoor meer doen.
