Wat Betekent QUE CEDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geven
• toe te geven

Voorbeelden van het gebruik van Que ceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Piensa que cederá?
Denkt u dat ze buigt?

Que ceder al chantaje sólo alienta a los delincuentes.
Zwichten voor chantage maakt de afperser alleen maar begeriger.

He dicho que la teologíatiene que ceder ante la causa de mi Hijo.
Ik heb gezegd: theologie moet wijken voor de zaken van mijn Zoon.

Incluso si son demandados a pagar una cantidad menor, no sugerimos que ceder.
Zelfs als u wordt gevraagd om te betalen voor een kleine hoeveelheid, we wijzen niet toe te geven.

Skinner dijo que cederemos, mono morado lavaplatos.
Skinner zei dat we gaan zwichten, paarse apenafwasmachine.

Cuando lo rodeé en Saratoga, no tuvo más opción que ceder ante mis demandas.
Toen ik hem omsingelde bij Saratoga… had hij geen andere keuze dan toe te geven aan mijn eisen.

Mira, necesito que… Ceder sus derechos de mis primeras canciones.
Je moet je rechten van mijn oude nummers afstaan.

De hecho, usted va a gastar mucho más dinero, mientras que ceder mucho menos resultados.
In feite, zal je veel meer geld uit te gaan, terwijl de opbrengst veel minder resultaten.

Él entendía que ceder sus tesoros a los Getty era asumir una derrota.
Hij begreep dat het opgeven van zijn schatten aan de Getty gelijk stond aan het aanvaarden van zijn nederlaag.

Esto, además de que el dinero va hacia otro tipo de malware proyectos, es por eso que ceder a las demandas no se recomienda.
Dit, in aanvulling op dat geld gaat naar andere malware projecten, is de reden waarom geven in de eisen wordt niet aanbevolen.

No tendrás más remedio que ceder a la tentación de las exclusivas tiendas de la ciudad, que se encuentran junto a sofisticados restaurantes y una cultura de agradables cafés, por no mencionar su vibrante vida nocturna en bares famosos.
U hebt geen andere keuze dan u over te geven aan de verleidingen van de exclusieve winkels, gelegen naast verfijnde restaurants en aangename cafés. En dan hebben we het nog niet over het levedige nachtleven in de beroemde bars.

Esto, además de que el dinero va hacia otro tipo de malware proyectos, es por eso que ceder a las demandas no es la opción recomendada.
Dit, in aanvulling op dat geld gaat naar andere malware projecten, is de reden waarom geven in de eisen is niet de aanbevolen optie.

Carrasco: En aquel momento estaba a punto de cumplir cuatro años y por supueso que le dijimos que no, pero los llantos se sucedían día tras día, la situación se hacía insostenible y ella tenía tan claro lo que quería que no tuvimos más opción que ceder.
Carrasco: En aquel momento estaba a punto de cumplir cuatro años y por supueso que le dijimos que no, maar de kreten waren er dag na dag, de situatie was ondraaglijk en ze was zo duidelijk wat hij wilde had geen andere keuze dan te geven.

Esto, además de que el dinero de apoyo a otros malware proyectos, es por eso que ceder a las demandas no es la opción recomendada.
Dit, in aanvulling op dat geld in de ondersteuning van andere malware projecten, is de reden waarom geven in de eisen is niet de aanbevolen optie.

Todavía estamos con el propósito de mover la última cábala a una posición, donde no tendrán otra alternativa que ceder su poder.
Het is nog steeds onze bedoeling de laatste duistere kliek in een positie te brengen waar ze geen alternatief meer hebben en slechts hun macht op kunnen geven.

Supongo que mi corazón era una parte tan activa de mi percepción que ceder ante la opinión de otra persona no parecía ser una opción viable.
Ik veronderstel dat mijn hart zo'n actief onderdeel was van mijn perceptie dat het meegeven aan de mening van iemand anders geen haalbare optie leek.

Todav�a estamos con el prop�sito de mover la �ltima c�bala a una posici�n, donde no tendr�n otra alternativa que ceder su poder.
Het is nog steeds onze bedoeling de laatste duistere kliek in een positie te brengen waar ze geen alternatief meer hebben en slechts hun macht op kunnen geven.

Baba Shiv comparte un estudio fascinante que mide por qué la elección da lugar a la duda, y sugiere que ceder el control- en especial, en decisiones de vida o muerte- puede ser nuestra mejor decisión.
Baba Shiv deelt een fascinerende studie die meet waarom keuze de deur opent naar twijfel en suggereert dat de controle opgeven-- vooral bij leven-of-dood-besluiten-- het beste kan zijn voor ons.

Nuestras vidas más largas y muchos dispositivos de ahorro de trabajo pueden contribuir a la posibilidad de que tengamos más tiempo para gastar con sabiduría en las cosas que realmente importan a nosotros- como tiempo de calidad, por ejemplo- y con mayor habilidad para elegir la forma en que gastamos y utilizamos nuestra tiempo más que tontamente pensando en nuestro tiempo como sea absorbido por los demás, mientras que ceder a inchoate sentimientos de tiempo-el hambre y la escasez.
Onze langere levensduur en veel arbeidsbesparende apparaten kunnen bijdragen aan de mogelijkheid dat we meer tijd hebben om verstandig te besteden aan de dingen die er echt toe doen voor ons, zoals bijvoorbeeld quality time, en om bekwamer te kiezen hoe we onze tijd besteden en gebruiken. tijd in plaats van dwaas denken aan onze tijd als door anderen opgenomen terwijl het toegeeft aan onstuimige gevoelens van tijd-hongersnood en schaarste.

Pienso que es más fácil buscar soluciones para la aceptación del Tratado de Lisboa que ceder a la tentación y detener el proceso debido a un referéndum.
Ik denk dat het in dit geval gemakkelijker is om oplossingen te vinden om het Verdrag van Lissabon geaccepteerd te krijgen dan dat we nogmaals voor de verleiding bezwijken en het proces stopzetten vanwege één referendum.

Glick llamó a la renuncia al Monte del Templo en 1967 una jugada ingenua, en la que Israel creía incorrectamente que ceder el control de un sitio sagrado para los musulmanes, así como para los judíos y cristianos crearía una paz duradera entre Israel y sus vecinos árabes.
Glick noemde de verloochening van de Tempelberg van 1967 een naïeve stap, waarin Israël ten onrechte geloofde dat het opgeven van de controle over deze plek die zowel voor moslims als voor Joden en christenen heilig is, een blijvende vrede zou creëren tussen Israël en zijn Arabische buren.

Trosak puede pensar que esto puede ser en realidad su único disparo en la recuperación de sus archivos, pero estamos aquí para decirles que ceder a las exigencias dadas por los hackers detrás de los virus, como el.
Trosak kunnen denken dat dit inderdaad hun enige kans op het ophalen van hun bestanden, maar wij zijn hier om u te vertellen dat het toegeven aan de eisen die gegeven zijn door de hackers achter virussen zoals.

No tienes que sentir que cedes con la suavidad de corazón.
Je hoeft niet te voelen dat je capituleert met zachte gevoeligheid.

La próxima vez que cedas, el virus te dominará.
De volgende keer dat je toegeeft, heeft het virus je..

Tanta era mi euforia que cedí a todos sus deseos.
Ik was zo gelukkig dat ik toegaf aan al haar verlangens.

Ambos creen que ceden ante el otro.
Beide geven aan dat er aan hen gedacht wordt.

Empujé tableros que cedieron;
Ik duwde planken die toegaven;

¿No estás diciendo que cedamos?
Je zegt toch niet, dat we opgeven?

Los pensamientos no tienen poder sobre nosotros a menos que cedamos ante ellos.
Gedachten hebben geen macht over ons, tenzij we ze die geven.'.

Su retroceso es tan evidente que cede al veneno nacionalista e incluye en sus demandas el“derecho de autodeterminación”.
Deze ommekeer was des te duidelijker, omdat ze toegaf aan het nationalistische gif en het'recht op zelfbeschikking' in haar eisenpakket opnam.

Hoe "que ceder" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, tenía que ceder terreno.

Tiene Eroski que ceder otros 18.?

Algo tiene que ceder ahora mismo.

Tienen que ceder las dos partes.

¿Tuvo que ceder para quedarse ahí?

Nunca hay que ceder ante el crimen.

Ambos tienen que ceder en sus imposiciones.

Antes tenia que ceder tras varios intentos.

Algo tenía que ceder o iba enloquecer?

Todos tenemos que ceder en algo", explicó.

Hoe "geven, toe te geven" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventueel korte toelichtingen geven aan bezoekers.

Lage vaste lasten geven ook vrijheid.

Wij geven een aantal interessante voorbeelden!

Niemand hoeft toe te geven aan druk.

Andere modellen geven hierover weinig informatie.

Hierop geven wij vijf jaar garantie!

Ruilen zonder geld toe te geven (verouderd).

Deze uitvoeringsregels geven het volgende beeld.

Chart-topping nieuwe goedkeuringen konden geven over.

Twee citaten geven dit perfect weer.