Wat Betekent TIENE QUE CEDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet wijken
• moet geven

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que ceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algo tiene que ceder.
Iets moet geven.

Por esta razón los que han de conquistar tiene que ceder.
Degenen die willen veroveren moeten zich dus overgeven.

Algo tiene que ceder.
Er moèt iets gedaan worden.

Como todo es propiedad de algún amo, el trabajador tiene que ceder o morirse de hambre!
Daar alles het eigendom is geworden van een meester, moet hij toeslaan of van honger omkomen!

¡Algo tiene que ceder!
Iets moet er gegeven worden.

Pero al final del día, yo creo que los desafíos son tan grandes que algo tiene que ceder.
Maar uiteindelijk denk ik dat de uitdagingen zo groot zijn dat er wel iets moet wijken.

Uno de los dos tiene que ceder.
Eén van jullie moet toegeven.

Alguien tiene que ceder para detener esto.
Iemand moet buigen om dit te stoppen.

Así que, el mundo sabe que los dolores de parto de ella son tan grandes, que tiene que ceder.
Dus de wereld weet dat haar geboorteweeën zo hevig zijn dat zij wijken moet.

Ella sabe que tiene que ceder.
Zij weet dat zij wijken moet.

Pero para Bitcoin, el hecho de que está diseñado como un sistema descentralizado significa algo más tiene que ceder.
Maar voor bitcoin, het feit dat het is ontworpen als een gedecentraliseerd systeem betekent iets anders te geven heeft.

He dicho que la teología tiene que ceder ante la causa de mi Hijo.
Ik heb gezegd: theologie moet wijken voor de zaken van mijn Zoon.

Pero el cristiano debe llevar una vida totalmente diferente, porque él/ella es nacido de nuevo y tiene la morada del Espíritu Santo a través de la cual él/ella ya no tiene que ceder a los deseos de la carne Gal.
Maar de christen dient een totaal ander leven te leiden, want hij /zij is wedergeboren en heeft de inwoning van de Heilige Geest waardoor hij/zij niet meer aan de lusten van het vlees hoeft toe te geven Gal.

¿Sabéis que la teología tiene que ceder ante la causa de mi Hijo?".
Weet gij wel dat theologie moet wijken voor de zaak van mijn Zoon?”.

Bueno, si el mundo tiene que ceder al nacimiento de un mundo nuevo, examinemos algunos de los dolores de parto que estamos teniendo en la tierra, y luego veremos para qué día y cuán avanzada está ella en sus dolores de parto.
Welnu, als de wereld geboorte moet geven aan een nieuwe wereld, laat ons dan enige van de geboorteweeën onderzoeken die wij op aarde hebben, en dan zullen wij zien welke dag het ongeveer is en hoe ver zij ongeveer in haar barensweeën is.

Tu quieres ser un profesional independiente exitoso y feliz, pero sabes que algo tiene que ceder a medida que crece tu negocio de diseño.
Jij wil zijn een succesvolle en gelukkige freelancer, maar je weet dat er iets moet geven als je designbedrijf groeit.

Llegan los momentos en los que uno de los dos tiene que ceder y ceder parece costar mucho más que al principio….
Er komt een tijd dat een van de twee dingen moet opgeven, en het opgeven van dingen lijkt ineens zo veel meer te kosten dan in het begin.

En sencillez y humildad la grandeza de la vida amanecerá sobre usted, y sabrá que no tiene que ceder nada a cambio de algo del máximo valor.
In eenvoud en bescheidenheid zal de grootsheid van het leven bij je beginnen te dagen, en zul je weten dat je niets hebt weggegeven van iets van de grootste waarde.

Si le dices a la computadora que te gusta"El resplandor" con Jack Nicholson, podrá predecir si te gustará la comedia romántica"Alguien tiene que ceder" con Jack Nicholson y qué otros videos te puede recomendar en YouTube.
Als je de computer vervolgens vertelt dat je de The Shining met Jack Nicholson leuk vond, kan deze een redelijke inschatting maken of je de romantische komedie Something's Gotta Give met Jack Nicholson leuk zult vinden en welke andere video's op YouTube we je kunnen aanbevelen.

¡Tenemos que ceder a sus demandas!
We moeten toegeven aan de eisen!

Como en cualquier relación, a veces tienes que ceder y encontrar un término medio.
Zoals in elke relatie, moet je soms toegeven en een middenweg vinden.

Tarde o temprano tendré que ceder.
Vroeg of laat zal ik moeten zwichten.

Pronto tuvo que ceder a su pasión por trabajar en España.
Al snel moest hij toegeven aan zijn passie om in Spanje te werken.

¿Sabes cuánto poder tendría que ceder para ser Presidente?
Weet je hoeveel macht ik op zou moeten geven om president te worden?

MODERNIDAD Los edificios de ladrillo tuvieron que ceder ante edificios modernos….
Moderniteit Het bakstenen gebouw moest wijken voor moderne gebouwen….

Y en algunas cosas tienes que ceder.
Aan sommige dingen moet je je overgeven.

Y todo el que te vio en el bar tendrá que ceder.
En iedereen die je zag aan de bar je zal moeten wijken.

Me temo que estamos perdidos, tendremos que ceder.
Het is om zeep we moeten toegeven.

Pero la realidad es que alguien va a tener que ceder.
De realiteit is dat ze zullen moeten inleveren.

No hay seguridad eterna que no está condicionada por tener que ceder el paso a la obra de Dios en nosotros para salvarnos.
Er is geen eeuwige zekerheid dat niet wordt geconditioneerd door het hebben over te geven aan Gods werk in ons, om ons te redden.

Hoe "tiene que ceder" te gebruiken in een Spaans zin

¿Quién tiene que ceder el paso a quién?

"¿Por qué el Madrid tiene que ceder siempre?

"Alguien tiene que ceder en el lado británico" recalcó.

Entonces uno de ellos tiene que ceder e irse.

"Sin embargo, cada parte tiene que ceder un poco.

Uno necesariamente tiene que ceder para que puedan irse.

Así que el Parlamento tiene que ceder otra vez.

Para ello, todo el mundo tiene que ceder algo.

Sin embargo, algo tiene que ceder en alguna parte.

Alguien tiene que ceder - Jose Luis Rodriguez 5.

Hoe "moet geven" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik dacht ik moet geven nog eens proberen.

na ontvangst moet geven een goede credit rating.

Het moet geven u hier iets ontbreekt.

door moet geven zijn niet interessant voor jou.

Dat ik invulling moet geven aan mijn leven.

Als u een donor moet geven of ontvangen.

moet geven bij een registratie van een beweging.

Maar je moet geven en nemen, zeggen ze.

Een reden moet geven waarom het dik is.

moet geven ter vervanging van zijn korrels.