Wat Betekent CEDER EL CONTROL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op te geven controle
• het opgeven van controle
• het afstaan van de controle
• besturing overgeven
• de controle opgeven

Voorbeelden van het gebruik van Ceder el control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soltarse, ceder el control.
Loslaten, de controle opgeven.

Ceder el control a otra persona, me volvía loco.
Het opgeven van controle maakte me gek.

¿Estarían dispuestos a ceder el control?
Bent u bereid de controle op te geven?

Ceder el control a otra persona, me volvía loco.
Het weggeven van de controle maakte me gek.

Pero delegar no quiere decir ceder el control.
Delegeren wil niet zeggen dat je de controle uit handen geeft.

Es ceder el control, los derechos, el poder, la dirección y todas las cosas que usted hace y dice.
Het is het opgeven van controle, rechten, krachten, besturing, alles wat jij doet en zegt.

Por lo tanto, no se trata de controlar, sino de ceder el control;
Het gaat dus niet om controle, maar om het opgeven van controle;

Los Estados miembros no quieren ceder el control, no quieren europeizarlo y ahora estamos pagando las consecuencias.
De lidstaten willen dat niet uit handen geven, willen dat niet Europees maken en dat betalen we nu cash.

Puede desactivar la opción en cualquier momento usando los comandos de menú Ceder el control.
U kunt de optie op elk moment uitschakelen met de opdrachten in het menu Besturing overgeven.

He estado, tu sabes… intentando ceder el control, pero todavía quiero lo que quiero… todavía quiero ciertos resultados.
Ik doe alsof ik de controle uit handen geef, maar de behoefte is er nog. Ik wil nog steeds aansturen op bepaalde resultaten.

Si alguien más dice algo y yo no lo acepto, pierdo. Tengo que ceder el control.
Iemand anders zegt er wat van en ik erken het niet, dan verlies ik en moet ik de controle overgeven.

Conferencia Web, además, permiten a los asistentes ceder el control de su ratón y su teclado al escritorio del presentador.
De meeste web conferencing oplossingen ook mogelijk de deelnemers op te geven controle over uw muis en toetsenbord op het bureaublad van de presentator.

¿Cómo la exposición de las redes de abuso infantil obligará a las familias de la nobleza negra a ceder el control?
Hoe zal het blootleggen van de netwerken voor kindermishandeling de zwarte adellijke families dwingen de controle op te geven?

Ceder el control no es la respuesta, porque nunca sabrá si Samaritan se preocupa realmente de la vida humana, de todas las vidas humanas.
Controle afstaan is niet het antwoord… want je zult nooit weten of Samaritan werkelijk geeft om menselijk leven… om al het menselijke leven.

Es posible que los participantes tengan que aprender nuevas herramientas o procesos, ceder el control o, en algunos casos extremos, perder el trabajo.
Belanghebbenden moeten wellicht nieuwe hulpmiddelen of processen leren, controle opgeven, of raken in extreme gevallen zelfs hun baan kwijt.

Creemos que podría explicarse que la brecha se debe a una sobrevaloración por parte de los gobiernos locales de sus empresas o a una falta de entusiasmo de su parte por ceder el control.
Wij denken dat de kloof te wijten is aan een overwaardering van de lokale overheden van hun bedrijven of een gebrek aan enthousiasme van hun kant wat het afstaan van controle betreft.

Seleccione la persona en el menú Ceder el control de la barra de uso compartido, situada en la parte superior de la pantalla.
Selecteer in het menu Besturing overgeven, in de balk voor delen boven in het scherm, de persoon aan wie u de besturing wilt toegeven.

Sugerencia: Puede permitir que otras personas tomen automáticamente el control de la sesión compartida en cualquier momento haciendo clic en Ceder el control automáticamente en la barra de herramientas de uso compartido.
Tip: Als u mensen automatisch toestemming wilt geven een gedeelde sessie op elk moment over te nemen, klikt u op Automatisch besturing geven op de werkbalk voor delen.

Los inversionistas privados son extremadamente reticentes a ceder el control a las entidades públicas, debido a temores relativos a que los organismos públicos puedan verse presionados por la influencia política y puede que no inviertan bajo términos comerciales.
Particuliere beleggers zijn zeer terughoudend in het afstaan van de controle aan publieke lichamen, uit angst dat die door politieke overwegingen kunnen worden beïnvloed en wellicht niet op commerciële voorwaarden zullen beleggen.

La mayoría de las soluciones para conferencia Web, además, permiten a los asistentes ceder el control de su ratón y su teclado al escritorio del presentador.
De meeste web conferencing oplossingen ook mogelijk de deelnemers op te geven controle over uw muis en toetsenbord op het bureaublad van de presentator.

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, vive una ilusión si cree que sus rivales de Hamas alguna vez aceptarían deponer las armas o ceder el control de la Franja de Gaza.
President Mahmoud Abbas van de Palestijnse Autoriteit leeft in een illusie als hij denkt dat zijn rivalen in Hamas ooit zouden instemmen met het neerleggen van hun wapens of het afstaan van de controle over de Gazastrook.

Pero para Michelle Monson, cuyo hijo de 13 años tiene diabetes tipo 1, ceder el control y permitir que su hijo tome su salud en sus propias manos tiene un costo especialmente angustioso.
Maar voor Michelle Monson, wiens 13-jarige zoon type 1 diabetes heeft, wordt het opgeven van controle- en het mogelijk maken dat haar kind zijn gezondheid in eigen hand neemt- een bijzonder schrijnende prijs.

Existe esta importante dimensión humana: una dimensión de la personalidad llamada locus de control. Y las personas con un fuerte locus interno de control, necesitan ser dueños de su propio destino: realmente no les gusta ceder el control a un sistema autónomo, tanto que lucharán contra la autonomía;"Si quiero golpear esa silla, voy a golpear esa silla".
Het blijkt dat er een belangrijke menselijke dimensie is, een karakterdimensie: beheersingsoriëntatie, en mensen die een sterke innerlijke beheersingsoriëntatie hebben, moeten meester zijn van hun eigen lot. Ze vinden het niets om controle te geven aan een autonoom systeem, in die mate dat ze tegen de autonomie ingaan."Als ik die stoel wil raken, dan zal ik die stoel raken.".

Cuanto más podamos apreciar el vórtice dolorosamente íntimo y expansivamente impersonal que es la vida, mejor podremos actuar con poder cuando sea necesario y ceder el control cuando sea necesario, guiados por la inteligencia innata de una vida cuyos misteriosos caminos están siempre más allá de nuestro entendimiento y sin embargo Sembrado en lo profundo de nuestra alma.
Hoe meer we de pijnlijk intieme en expansieve onpersoonlijke maalstroom die het leven is, kunnen waarderen, des te beter kunnen we wanneer nodig met macht handelen en de controle opgeven wanneer dat nodig is, geleid door de aangeboren intelligentie van een leven waarvan de mysterieuze wegen voor eeuwig ons begrip te boven gaan en toch gezaaid diep in onze ziel.

Cuando cedí el control, me sentí libre.
Door de controle op te geven, voelde ik me vrij.

Necesito que me cedan el control de su negocio, la Low River Company.
Dat jullie mij de controle geven over de Low River Company.

Nunca cedas el control.
Geef nooit de controle op.

Bueno, cedió el control en el minuto en el que contrató a Faustino.
Hij gaf de controle op, omdat hij Faustino inhuurde.

La compañía minera ha cedido el control.
De firma heeft de controle opgegeven.

También deben estar cómodos cediendo el control al Product Owner y al equipo.
Ze moeten ook comfortabel zijn om de controle over te dragen aan de Product Owner en het team.

Hoe "ceder el control" te gebruiken in een Spaans zin

no entendía ceder el control del mercado local a una compañía ultramarina.

Desde pequeños aprendemos a ceder el control de nuestra vida a otros.

Sin anuncios, sin ceder el control de mi escaso tiempo a terceros.

Su fuerza los protegió de ceder el control a las emociones violentas.

Esto no significa que tienes que ceder el control de tu empresa.

A cambio, deberá ceder el control económico del Barça al mejor postor.

Y el primer paso para ceder el control es dejar de ver.

ceder el control de la empresa a sus piinci - pales acreedore.

* Feliz de ceder el control a aquellos que deberían saberlo mejor.

Aquellas que tengan miedo de ceder el control serán las grandes perdedoras.

Hoe "het opgeven van controle, het afstaan van de controle" te gebruiken in een Nederlands zin

Angst voor overgave: het opgeven van controle en het opgaan in iets dat groter is dan je persoonlijkheid.

Vaak wordt gedacht dat overgave ook het opgeven van controle is, of het verliezen van controle.

Ze beschouwen het opgeven van controle als een verlies van macht.

Omdat de onderdrukte ervaringen samen zijn gegaan met het afstaan van de controle aan ‘de ander’.

Het loslaten van je eetstoornis gaat voor een groot deel over het opgeven van controle en accepteren dat perfectie niet bestaat.

Katten zijn onafhankelijk en hebben moeite met het opgeven van controle aan hun eigenaars.

Ik onthoud nu, dat het opgeven van controle een fijn gevoel oplevert.

Het opgeven van controle scheelt je onwijs veel stress, druk(te) en ergernis.

Naast de herstructurering van het eigen bedrijf, staat ook het afstaan van de controle over het Europese filiaal Opel/Vauxhall op de agenda.

Dat betekent het opgeven van controle over wat ze zouden kunnen doen of zeggen.