Wat Betekent VA A CEDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is van plan om toe te geven

Voorbeelden van het gebruik van Va a ceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Va a ceder!
Ze gaat begeven.

¿Crees que va a ceder?
Denkje dat hij zal toegeven?

¿Va a ceder? No sé?
Zal hij zwichten?

Ella no va a ceder.
Ze zal het niet afstaan.

¿Me va a ceder su despacho?
Hij geeft me zijn kantoor?

Gary no va a ceder.
Gary wil zich niet verroeren.

Pero Irán no va a ceder su puesto de avanzada en la frontera de Israel y probablemente Rusia no pueda obligarlos a hacerlo.
Maar Iran staat niet op het punt zijn buitenpost aan de Israëlische grens op te geven, en Rusland kan hen waarschijnlijk niet dwingen.

¡Ollie, el vidrio va a ceder!
Ollie, dat glas gaat het begeven!

Por lo general, me parece que los niños va a ceder a sus sentimientos y luego salir de la necesidad de una explicación detrás de ellos.
Meestal merk ik dat kinderen zullen toegeven aan hun gevoelens en dan de behoefte aan uitleg achterlaten.

Elegante momia fundida va a ceder.
Trendy super-hete mama gaan naar een compromis.

Si su compañía de tarjeta de crédito no va a ceder en las tasas de interés, puede ser digno de mirar en una transferencia de saldo.
Als uw credit card maatschappij niet zal toegeven op de rente, kan het de moeite waard op zoek naar een evenwicht overdracht zijn.

Bueno, parece que Floyd va a ceder.
Het ziet ernaar uit dat Floyd het gaat opgeven.

Cuando alguien que uno siempre va a ceder, la relación de mucho tiempo no durará, por lo tanto, si es algo de lo que no de derecho, dile acerca de este.
Wanneer een persoon maakt altijd concessies, de relatie zal niet lang duren, dus als het iets is wat niet klopt, vertel haar over het.

Lo que le pedimos hoy a la señora Comisaria es que responda si va a ceder a esa pretensión del Consejo o no.
Ik vraag u nu om antwoord te geven op de vraag of u wel of niet aan de vordering van de Raad gaat toegeven.

Sísifo las sufre, pero no va a ceder y, al ver una manera como lo había hecho con su alter ego oscuro, la toma al atacar a su hermano.
Sisyphus ze lijden, maar het is niet van plan om toe te geven, en het zien van een manier zoals hij met zijn donkere alter ego, de overname door haar broer aanvallen had gedaan.

Mujeres secretamente Odio cuando un hombre hace algo para demostrar que va a ceder su poder a cambio de su aprobación.
Vrouwen stiekem haat het wanneer een man iets doet aan te tonen dat hij zal weggeven zijn macht in ruil voor de erkenning.

Se va a ceder a los pretendientes que gritan más y que probablemente son más fuertes, es decir, los serbios, a pesar de que hasta su expulsión los musulmanes eran con diferencia el grupo más importante, seguidos de los croatas y los serbios sólo en tercer lugar.
Men zal wijken voor de luidruchtigste- en vermoedelijk ook sterkste- pretendent, met andere woorden de Serven, hoewel de moslims tot hun verdrijving verreweg de grootste bevolkingsgroep in Brcko waren, de Kroaten de tweede grootste en de Serven slechts de derde grootste.

Así que no esperes que el camión va a ceder el paso a los vehículos de pasajeros;
Dus verwacht niet dat de truck weg zal geven aan personenauto's;

Si la solución se difunde quitan o empieza a llenar en la media del ojo, que indica una inyección incorrecta que no va a ceder una electroporación exitosa.
Als de oplossing diffundeert weg of begint vulling in de midden van het oog, die aangeeft een onjuiste injectie die geen zal opleveren een succesvolle elektroporatie.

La Comisión va a ceder al menos provisionalmente en relación con su lista del anexo H de la Sexta Directiva de 1977, porque ha descubierto que un alemán no suele conducir su Mercedes para ir a una comida transfronteriza en un restaurante que aplica un tipo reducido de IVA.
In 1977 is de Commissie, tenminste tijdelijk, gezwicht in haar lijst van bijlage H bij de Zesde richtlijn, omdat zij besefte dat de Duitsers moeilijk voor een grensoverschrijdende lunch in hun Mercedes kunnen komen voorrijden bij het restaurant met verlaagd BTW-tarief.

No vamos a ceder a su demanda.
We geven niet toe aan hun eisen.

No voy a ceder hasta que Fidel Castro permita la libertad en la isla.
Ik geef niets over tot Fidel Castro vrijheid toelaat op het eiland.

No voy a ceder ahora.
Nee, ik geef nu niet toe.

¿Crees que voy a ceder por tu espantosa cara?
Je denk dat ik krimp vanwege uw eng gezicht?

No vamos a ceder, no vamos a lloriquear.
Niet toegeven, niet jammeren.

Vas a cederle tu habitación a Mark?
Mag Mark je kamer gebruiken?

Yo dije,"No voy a ceder al chantaje.
Ik zei:' Ik geef niet toe aan chantage.

Sí, cree que voy a ceder, pero no es así.
Ik denk dat zij denkt, dat ik ga instorten, maar dat doe ik niet.

Te la voy a ceder a ti.
Ik draag het over aan jou.

Hoe "va a ceder" in een zin te gebruiken

-¿Pero quién va a ceder soberanía para poner eso en pie?

"Hay muy buena predisposición, la va a ceder un zoológico privado.

En mi opinión, Olivan (representante del PP) no va a ceder nada.

Tiene que quedar claro que no va a ceder ante las insis-tencias.

Esto va a ceder dentro del lapso de una hora o dos.

Aquí nadie va a ceder en algo que ni siquiera les pertenece.

Uno no va a ceder nada si no obtiene algo a cambio.

FAMILIARES ALZHEIMER VALENCIA no va a ceder sus datos a terceras personas.

Esta gente (de la oposición) va a ceder en su pretensión violenta".

"Chile no va a ceder territorio soberano", enfatizó el canciller Heraldo Muñoz.