Voorbeelden van het gebruik van Legar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabe ud como legar hasta la.
Weet u hoe we bij de oostelijke.Legar más a través de su testamento.
No se puede legar algo si no se es dueño.
Je kunt niet iets nalaten, dat niet je bezit is.Las mejores caridades para dejar dinero a: qué buscar al legar un legado.
De beste doelen om geld achter te laten:waar je op moet letten bij het nalaten van een erfenis.No es legar, no es posible.
Es nuestra responsabilidad preservar estos lugares y legarlos a las generaciones futuras.
Wij hebben de verantwoordelijkheid die gebieden Ahora deseamos legar lo que aprendimos conjuntamente.
We wensen nu door te geven wat we gezamenlijk leerden.En el Líbano, los palestinos se consideran extranjeros y, por consiguiente, se les prohíbe poseer,vender o legar propiedades.
In Libanon worden Palestijnen beschouwd als buitenlanders en kunnen ze daarom geen eigendom bezitten,verkopen of nalaten.Es totalmente legar ahora que soy tu jefa.
Het is volkomen legaal nu dat ik" je baas" ben.El hombre anhela el derecho de usar, controlar, conferir, vender,arrendar y legar su propiedad personal.
De mens hunkert naar het recht om zijn persoon- lijk bezit ¿Qué Europa podemos legar a las próximas generaciones?
Welk Europa kunnen wij aan de opkomende generaties overdragen?La fortuna ha bendecido mis esfuerzos y al no tener hijos,deseo adoptarla "y en el momento de mi muerte, legarle todo lo que poseo.
Het fortuin, heeft mijn inspanningen gezegend, en omdat ik kinderloos ben, wil ik haar vast stellen,en aan haar alles bij mijn dood vermaken, wat ik zal hebben als ik vertrek.El hombre al que acabas de legar la mitad de tu empresa.
De man die je net de helft van je bedrijf hebt nagelaten.Compartir y legar son aspectos vitales del éxito en nuestro campo.
El hombre no ya anhela acumular propiedad,sino desea legar sus bienes de capital a su progenie.
De mens streeft er niet alleen naar zijn bezit ¿Queremos legar África a la próxima generación sin las grandiosas cataratas Victoria?
Willen we Afrika doorgeven aan de volgende generatie zonder de machtige Victoria Falls?Los privilegios que no se pueden legar a los hijos pierden la mitad de su valor.
Desde 1920, en el Gran Ducado deLuxemburgo, tanto familias como empresarios depositan su confianza en nosotros para administrar, proteger y legar su patrimonio.
In het Groothertogdom Luxemburg schenken gezinnen enondernemers ons sinds 1920 hun vertrouwen om hun vermogen Es responsabilidad de todos legar a las generaciones futuras un mundo con un equilibrio ecológico.
We zijn er allemaal verantwoordelijk voor dat we een ecologisch evenwichtige wereld achterlaten voor toekomstige generaties.En 2012, el Sunday Times del Reino Unido informó que el actor Bruce Willis iba a demandar a Apple porquelegalmente no le permitió legar su colección de música de iTunes a sus hijos.
In 2012 meldde de Britse Sunday Times dat acteur Bruce Willis Apple zou vervolgen omdathij wettelijk niet toegestaan was om zijn iTunes-muziekcollectie aan zijn kinderen te schenken.Una persona rica podría legar dinero para la creación de algunas casas de caridad, con la esperanza de que los residentes podrían entonces orar regularmente por su alma.
Een rijke persoon zou geld nalaten voor het opzetten van een aantal hofjes in de hoop dat de bewoners dan regelmatig voor zijn ziel zou bidden.Ud. no puede alquilar, arrendar, vender, comerciar,regalar, legar o transferir cuentas sin el permiso escrito de GameHouse.
U mag geen accounts verhuren, leasen, verkopen, verhandelen,schenken, nalaten of anderszins overdragen zonder schriftelijke toestemming van GameHouse.Mientras languidezco por vosotros y lloro por aquellos de vosotros que me odian,utilizaré Mi Poder Todopoderoso para desbloquear vuestros corazones endurecidos para que pueda legaros la herencia, que amorosamente he creado.
Terwijl Ik naar jullie smacht en ween om diegenen die Mij haten, zal IkMijn Almacht gebruiken om jullie versteende hart te ontsluiten zodat Ik jullie het erfdeel, dat Ik liefdevol geschapen heb, kan nalaten.Artículo 123:«El titulardel derecho de acogimiento legal puede legar o donar, dentro del límite de un tercio de sus bienes, en favor del menor acogido.
Artikel 123:„De houder van het recht om zorg teverstrekken kan tot maximaal een derde van zijn goederen legateren of schenken aan het kind aan wie hij zorg verstrekt.Así lo hemos demostrado cuando no hemos cejado en nuestra defensa del Acuerdo de París sobre el cambio climático, porque nosotros, europeos,queremos legar a las generaciones venideras un planeta más limpio.
Wij hebben dit laten zien in onze niet-aflatende verdediging van het Klimaatverdrag van Parijs,omdat wij een schonere planeet willen achterlaten voor de volgende generaties.Tenga en cuenta los estudios históricos de Joseph Legar, los retratos neoclásicos de Antoine Plamondon y Theodore Hamel, así como los paisajes de Cornelius Krieghoff.
Let op de historische etudes van Joseph Legar, de neoklassieke portretten van Antoine Plamondon en Theodore Hamel, evenals de landschappen van Cornelius Krieghoff.Una nueva forma de vivir el medio ambiente utilizando productos de sonido, los productos orgánicos están a favor de una nueva sociedad que respete los métodos orgánicos humanos ydel medio ambiente es legar a las futuras generaciones un planeta sano y habitable.
Een nieuwe manier van leven met behulp van milieuvriendelijke producten, biologische producten zijn voorstander van een nieuwe maatschappij die respecteert mens enmilieu biologische methode is nalaten aan toekomstige generaties een gezonde en leefbare planeet.Por su parte, los romanos fueron los responsables de legar a las futuras generaciones la Colonia de Cosa, uno de los primeros asentamientos de la República Romana.
Van haar kant, de Romeinen waren verantwoordelijk voor het nalaten aan toekomstige generaties de kolonie van Cosa, een van de eerste nederzettingen van de Romeinse Republiek.Preciosas, como todo aquello que nos encanta llevar puesto, lucir y legar, todas las creaciones de Robertino Zancan representan innumerables combinaciones de modos de ser, conservando siempre un estilo inconfundible.
Kostbaar als alles wat we graag dragen, showen en geven, vertegenwoordigen alle creaties van Roberto Zancan talloze combinaties van manieren van zijn, altijd met een onmiskenbare stijl.
