Voorbeelden van het gebruik van Dar luz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intento dar luz.
Go de dar luz verde a su nominación.
Estos tonos bebidas, dar luz y con energía.
Deze dranken toon, geven licht en energiek.Dar luz a todos, pero de nadie tomarla.
Aan allen licht geven maar het niemand ontnemen.Bruselas, sin embargo, no termina de dar luz verde.
Uiteindelijk moet Brussel groen licht geven.
Mensen vertalen ook
La comisión no puede dar luz verde a la construcción ahora.
De Commissie kan geen groen licht geven nu.Posteriormente, el Parlamento debe dar luz verde.
Daarna moet het parlement nog het groene licht geven.¿Y se les permite dar luz verde a las mujeres de la Marina?
En mogen vrouwelijke marineleden groen licht geven?Esa es la Palabra hablada de Dios, nada más puede dar Luz de esa manera.
Dat is het gesproken Woord van God, niets anders kan zo'n licht geven.Tienes el poder de dar luz verde a los proyectos.
Je hebt de bevoegdheid om groen licht te geven voor projecten.En el caso de Serbia y Montenegro, estos criterios ya se han alcanzado,pero todavía no ha sido posible dar luz verde a Albania y Bosnia.
Servië en Montenegro voldoen reeds aan deze criteria, maar het was nogniet mogelijk om Albanië en Bosnië groen licht te geven.Usted sola puede dar luz a este caso, yo sin usted no puedo hacerlo.
Alleen jij kunt licht werpen op deze zaak. Zonder jou begin ik niks.La confirmación por parte de otros, también nos puede dar luz sobre nuestros dones espirituales.
Bevestiging door anderen kan ook licht werpen op onze spirituele begaafdheid.Sus colaboradores rechazaron dar luz verde a las fotos que les presentaba así que a H&M no le quedó más remedio que utilizar las originales”.
Ze weigerde groen licht te geven, waardoor H&M werd gedwongen om de originele foto's Este decepcionante resultado decidió a Washington a dar luz verde a Israel para su intervención militar.
Dit teleurstellende resultaat spoorde Washington aan Israël het groene licht te geven voor zijn militaire interventie.Estamos encantados de dar luz verde a nuestra primera serie animada de media hora”, dijo Sharon Yguado, directora de Scripted Series, Amazon Studios.
We zijn verheugd om groen licht te geven aan onze eerste geanimeerde reeks van een half uur”, zegt Sharon Yguado, Head of Scripted Series van de Amazon Studios.Las chimeneas tienen una utilidad para calentar la casa y dar luz, pero también tenemos una imagen romántica de ellas.
Además de dar luz verde a las organizaciones palestinas que quieren destruir a Israel, ha llevado a Abás y a la Autoridad Palestina a endurecer su postura, y a parecer más radicales que los radicales.
Behalve dat het groen licht geeft aan de Palestijnse groepen die wensen Israël te vernietigen, vraagt de resolutie aan Abbas en de Palestijnse Autoriteit om hun houding te verharden, en die lijken nu radicaler te zijn dan de radicalen.No cometa el error de dar luz verde a una infección.
Teniendo en cuenta los resultados positivos de la evaluación técnica, a partir del otoño,el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior debe dar luz verde a la integración de Rumanía.
Gezien de positieve technische evaluatie moet de Raad Justitie enBinnenlandse Zaken het groene licht geven voor integratie van Roemenië in het Schengengebied vanaf dit najaar.La Agencia Europea del Espacio acaba de dar luz verde a dos misiones científicas: PLATO y LISA.
De Europese ruimtevaartorganisatie ESA heeft groen licht gegeven voor twee projecten: LISA en PLATO.EMULSIÓN OXIDANTE FreeLimix, altamente tecnológico y agradable aroma afrutado, se mezcla perfectamente con la crema de color para crear juegos de luces yefectos de sombra que potencian el corte y dar luz a la cara.
EMULSION OXIDANT FreeLimix, hoogtechnologische en aangename fruitige geur, mengt perfect met de kleur crème om toneelstukken van Finalmente, el gobierno ha tenido que dar luz verde a la regulación que los clubes sociales de cannabis tendrán que seguir.
Uiteindelijk heeft de overheid een groen licht gegeven en zal het regulaties voorschrijven die de cannabis clubs moeten volgen.Seis de siete departamentos están involucrados en el desarrollo de un neumático-y cada uno debe dar luz verde antes de que pueda pasarse a la siguiente fase.
Er zijn zes tot zeven afdelingen betrokken bij de ontwikkeling van een band;en elke afdeling moet groen licht geven alvorens kan worden overgegaan tot de volgende stap in het ontwikkelingsproces.La semana pasada, el concejo de Rotterdam decidió dar luz verde al Collectiegebouw, un nuevo edificio para las colecciones del museo Boijmans Van Beuningen.
Afgelopen week besloot de Rotterdamse gemeenteraad het sein op groen te zetten voor een Collectiegebouw voor Museum Boijmans Van Beuningen.Sólo la palabra de Dios puede proveer la vida del hombre,y sólo la palabra de Dios puede dar luz al hombre y un camino para la práctica, especialmente en la Era del Reino.
Alleen het woord van God kan aan de mens het leven voorzien,en alleen het woord van God kan de mens het licht geven en de weg van de beoefening, in het bijzonder in het Tijdperk van het Koninkrijk.Deberíamos dar luz verde a un programa que no sólo permitirá el desarrollo eficaz de productos innovadores y servicios específicos sino también la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación como garantía de una vejez digna.
We moeten groen licht geven aan dit programma dat de doeltreffende ontwikkeling van innovatieve producten en specifieke diensten mogelijk zal maken. Daarbij zullen informatie en communicatietechnologieën als instrument worden ingezet om te zorgen voor een waardige oude dag.Por otra parte, nuestra bombilla led puede dar luz brillante y pura para proteger sus ojos y hacer que el entorno a su alrededor más romántico y más seguro.
Bovendien kan onze LED gloeilamp helder en puur licht geven om uw ogen te beschermen en de omgeving om je romantischer en veiliger te maken.Esperamos, pues, que el Consejo pueda dar luz verde a esta propuesta, sobre la cual el Parlamento ya ha expresado, a través de la Comisión de Presupuestos.
We hopen dus dat de Raad het groene licht zal geven voor dit voorstel, waaraan het Parlement al zijn goedkeuring heeft 
