Wat Betekent DAT LATEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dejar que
• hacer que
• permitió que
• que lo
• dejaremos que
• de eso vamos

Voorbeelden van het gebruik van Dat laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft dat laten gebeuren.
Permitió que sucediera.

Dat laten we niet toe, hè?
No dejaremos que lo hagan,¿verdad?

We kunnen dat laten werken?
¿Podemos hacer que funcione?

Dat laten we de mensen beslissen.
Dejaremos que lo decidan los humanos.

Wij kunnen dat laten gebeuren.
Podemos hacer que ocurra.

Dat laten we de sheriff beslissen.
Dejaremos que la sheriff decida eso.

Ik moest dat laten gebeuren?
¿Y debí dejar que lo hiciera?

Dat laten we nakijken door de dokter.
Haremos que el doctor te revise eso.

Jij kunt dat laten gebeuren.
Y tú puedes hacer que ocurra.

Dat laten ze aan de andere gevangenen over.
Dejan que los otros reclusos se encarguen de eso.

Waarom heb je dat laten gebeuren?
¿Cómo pudo dejar que sucediera?

Dat laten we niet gebeuren met mensen.
En EE UU no dejaríamos que eso le sucediera a la gente.

Hoe kon je dat laten gebeuren?
¿Cómo pudiste dejar que pasara eso?

Ik vind iets aan JOYclub fantastisch en wil jullie dat laten weten.
Encuentro algo genial en JOYclub y quisiera que lo supierais.

Gaat A dat laten gebeuren?
¿"A" va a dejar que te vayas?

Alleen Peter Tharaldson kan dat laten gebeuren.
Solamente Peter Tharaldson podría hacer que sucede.

U kunt dat laten verdwijnen.
Usted puede hacer que todo desaparezca.

Ik ben de Koning, ik kan dat laten gebeuren.
Soy el Rey, puedo hacer que pase.

Ik wilde… je dat laten weten… en vergeet het alsjeblieft niet.
Y sólo quiero que lo sepas. Y recuérdalo.

Misschien moeten we de FBI dat laten bevestigen.
Quizás deberíamos dejar que el FBI lo confirme.

Ik kan dat laten blijken alsof dat nog een heel verre weg.
Y yo puedo hacer que le parezca un trayecto muy largo.

Alleen jij kunt dat laten gebeuren.
Solo tú puedes hacer que ocurra.

Je moet een deel van het dualistische filter zien en dat laten sterven.
Tenéis que ver parte del filtro de la dualidad y dejar que muera.

Nou, u kunt dat laten gebeuren.
Bueno, tú puedes hacer que ocurra.

Als je laat me in, misschien kan ik dat laten gebeuren.
Si me dejas pasar, quizá yo pueda hacer que ocurra.

Hoe kon je dat laten gebeuren?
¿Cómo pudiste dejar que esto pasase?

Hoe kan ik jullie dat laten begrijpen?
¿Cómo puedo hacer que entiendan?

Hoe kon je dat laten gebeuren?
¿Qué?¿Cómo pudiste dejar que pasara?

Waarom hebben de mensen dat laten gebeuren?
No entiendo.¿Cómo la gente permitió que sucediera esto?

Wel heb je…? Heb je dat laten analyseren?
¿Ha… ha hecho que lo analicen?

Hoe "dat laten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wil jij mij dat laten weten?

Dat laten hun families vandaag weten.

Dat laten wij aan jou over.

Dat laten wij jou vandaag zien.

Protestanten moeten zich dat laten gezeggen.

Dat laten betrokkenen weten aan TMZ.

Dat laten onze benchmarkonderzoeken goed zien.

Topic Travel heeft dat laten uitzoeken.

Een woordvoerster heeft dat laten weten.

Dat laten zijn aanhangers zondag weten.

Hoe "hacer que, dejar que, permitió que" te gebruiken in een Spaans zin

Está el esfuerzo de hacer que penetre y hacer que salga.

¿Por qué hacer que los EE.

Dejar que repose un rato, desmoldar y dejar que enfríe un poco.

Esto permitió que esta sociedad prosperara.

Un nuevo milagro permitió que fuese encontrada.

Entre todos podemos hacer que campeonas.

Dejar que alguien rece por uno.

¿Qué puede hacer que esto cambie?

Permitió que muchas inconsistencias ortográficas fueran perpetradas.

Ojalá pueda hacer que algo cambie".