Voorbeelden van het gebruik van Dat laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wilt u dat laten staan?
Voulez-vous laisser ça!Dat laten we niet gebeuren.
Il ne faut pas que ça arrive.Gaan jullie 'm dat laten zien?
Leur montrer ce truc en bouillie?Dat laten we niet gebeuren.
Nous ne le laisserons pas arriver.Hoe kan hij dat laten gebeuren?
Comment pourrait il laisser ça arriver?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
laat bloemen
laat de leerlingen
laten een ander adres
laat een bericht
laten een apart adres
laat het wapen
mensen latenlaat de huid
laat de gebruiker
laat de rest
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
laat me met rust
laat hem met rust
laat ons met rust
laat haar met rust
laat op de avond
laat mij met rust
laat ze met rust
Meer
Dat laten we niet gebeuren.
Nous ne laisserons pas ça arriver.Denk je dat we dat laten gebeuren?
Tu pense qu'on laisserais ça arriver?Dat laten we niet gebeuren.
Nous ne laisserons pas ça ce produire.Hoe kon je dat laten gebeuren, moeder?
Comment vous pouvez laisser ça arriver, mère?Dat laten we toch niet gebeuren, of wel?
Nous ne laisserons pas cela arriver, n'est-ce pas?Nou hier is een spel dat laten we je ontslagen.
Eh bien voici un jeu qui vous permet de faire virer.Dat laten we zowel in onze catalogi, onze Filialen als hier zien.
Nous l'affirmons dans nos catalogues, dans nos boutiques et ici-même.Ze doden ons allemaal voordat ze dat laten gebeuren.
Ils tueront chacun d'entre nous avant que ça n'arrive.Zou je dat laten gebeuren voor een kans?
Tu vas laisser ça se produire pour tenter le coup?Alleen Peter Tharaldson kan dat laten gebeuren.
Seulement Peter Tharaldson pourrait faire qui se produisent.We kunnen dat laten verdwijnen als je ons alles vertelt wat je weet over agent Schultz.
Weller Nous pouvons faire qui disparaissent si vous nous dites tout ce que vous savez sur l'agent Jake Schultz.Dus als ze niet wil trouwen,dan moet ik dat laten varen.
Si elle ne veut pas se marier,je devrais laisser ça tomber. J'apprécie votre aide.Zeker waar. Maar dat laten we voor nu even rusten.
C'est vrai, mais on va laisser ça de côté pour l'instant.Je werkt nu voor mij, Danny.Wij doen het smerige werk niet. Dat laten we aan Metro over.
On ne faitpas le sale boulot, on laisse ça à la police.Dat laten vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders en minister van Defensie Steven Vandeput weten.
Ceci font savoir le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders ainsi que le Ministre de la Défense, Steven Vandeput.Het laatste woord over deze kwestie is zekernog niet gesproken, maar dat laten we aan anderen over.
Le dernier mot sur Dat laten vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders en minister van Defensie Steven Vandeput weten.
C'est ce qu'ont fait savoir le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders et le Ministre de la Défense Steven Vandeput.Ze zijn te duur gebruikt grote murenvan steen, omgeven door spiegels Dat laten uit de hitte Ze verzamelden op dag 's nachts wanneer de behoefte het grootst is.
Ils ont également en difficulté grands mursmoins de entourée de miroirs qui permettent à la chaleur Ils Réunis à jour à la nuit lorsque le besoin est le plus grand.Dat laat ik niet gebeuren.
Je ne te laisserai pas faire ça.Dat laat een plek achter.
Ça va laisser une marque.En dat laat aan alle apen weten dat hij geen problemen wil.
Et ça prévient tous les autres singes qu'il ne veut pas de problèmes.Nee, dat laat je aan iemand anders.
Non, tu laisses ça à un autre.Dat laat ik niet gebeuren.
Je ne te laisserai pas les prendre.Dat laat ik nooit gebeuren.
Dat laat je nadenken.
Ça fait réfléchir.
