Wat Betekent DAT LAG in het Frans - Frans Vertaling

• c'était
• qui se trouvait
• c'est

Voorbeelden van het gebruik van Dat lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat lag anders.
C'était différent.

Een grigri-zakje. Dat lag in m'n hotelkamer.
Un grigri que j'ai trouvé dans ma chambre.

Dat lag niet aan jou.
C'est pas toi.

Dan hebben jullie wat LSD geslikt. Dat lag hier ergens.
Vous avez dû prendre un acide, c'était dans l'air.

Dat lag aan hem.
Ça dépendait de lui.

Oh, dat heb ik meegenomen, dat lag tussen mijn spullen.
Je vous ai apporté ça. C'était mélangé avec mes affaires.

Dat lag niet aan jou.
C'était pas ta faute.

Je had minder witte bloedcellen, maar dat lag in de verwachting.
Votre taux de globules blancs était plus faible, mais c'était attendu.

Dat lag in Juuso's bed.
C'était dans son lit.

We dachten dat je anders was, maar dat lag dus aan je coma.
On croyait que t'étais différent, mais c'était seulement le coma.

Dat lag onder mijn bed.
C'était sous mon lit.

Oh, dat lag bij het kantoor.
Oh c'était dans le bureau… dans la poubelle.

Dat lag in mijn huis.
C'était dans ma maison.

K: Maar dat lag misschien op een dieper niveau….
KC: Mais c'était peut-être à un niveau plus profond….

Dat lag in z'n bureau.
C'était dans sa commode.

Dat lag niet aan mij.
C'était pas moi le problème.

Dat lag op de toonbank.
Oui, il était sur le comptoir.

Dat lag in de wagen.
Elle a laissé ça dans la voiture.

Dat lag niet in m'n aard.
C'était pas dans mon caractère.

Dat lag bij hem in de auto.
C'était dans la voiture avec lui.

Dat lag achter 't standbeeld.
J'ai trouvé ça derrière la statue.

Dat lag bij de receptie voor u.
C'était à la réception pour vous.

Dat lag in een kantoor onder een bank.
J'ai trouvé ça sous un canapé de bureau.

Dat lag niet aan haar, maar aan hem.
C'était pas elle, c'est lui qui l'a décidé.

Dat lag aan Russ en z'n tequila.
C'était Russ et sa tequila pourrie, t'étais là.

Dat lag op de achterbank onder m'n jas.
C'est sur le siège arrière sous la veste.

Dat lag eerder aan je kleine winkeltje.
C'est la petite boutique où vous travaillez.

Dat lag in het huis dat Jack bouwde.
Qui est dans la maison"construite par Jack.

Dat lag vast aan radio golfinterferentie.
C'était probablement une interférence avec une onde radio.

Dat lag even anders, ik had m'n zinnen al gezet op jou.
C'était différent. J'avais déjà un oeil sur… Toi.

Hoe "dat lag" te gebruiken in een Nederlands zin

Economie, dat lag hem ook wel.

Maar dat lag ook aan Ajax.

Dat lag bij Opzij godzijdank anders.

Dat lag teleurstellend een eind weg.

Dat lag dus toen wat anders.

maar dat lag aan een virus.

Dat lag aan WIJ zeiden ze.

Dat lag niet aan het boek.

Maar dat lag ook aan mezelf.

Dat lag dus niet aan YUM.

Hoe "qui se trouvait" te gebruiken in een Frans zin

Celui qui se trouvait dans ses yeux.

assura Tristan Bernard, qui se trouvait là.

Dirca, qui se trouvait sur les lieux.

Puis Shanon demanda qui se trouvait là.

Une mademoiselle Johnson qui se trouvait grosse.

Qui se trouvait sur son avant bras.

Elle savait déjà qui se trouvait derrière.

L'erreur d'une personne qui se trouvait là.

Boucher qui se trouvait toujours dans l’automobile.

Mélie, qui se trouvait derrière, s'enfuit brusquement.