Wat Betekent DAT LAAT in het Frans - Frans Vertaling

• cela laisse
• cela permet
• ça ne
• ça fait
• ça montre

Voorbeelden van het gebruik van Dat laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat laat je nadenken.
Ça fait réfléchir.

Geen sprake van dat ik dat laat gebeuren.
Pas moyen que je laisse ça arriver.

Dat laat sporen na.
Ça va laisser des traces.

Maar dat laat ik niet gebeuren.
Ça n'arrivera pas.

Dat laat ik niet gebeuren.
Ça ne m'arrivera pas.

En dat laat ik niet gebeuren.
Et ça ne se produira pas.

Dat laat sporen na.
Ca va me laisser une marque.

Nee, dat laat je aan iemand anders.
Non, tu laisses ça à un autre.

Dat laat een plek achter.
Ça va laisser une marque.

Maar dat laat nog altijd een groot gat.
Mais cela laisse encore un grand trou à combler.

Dat laat alleen Delta nog over.
Ne reste que Delta.

Dat laat ik niet gebeuren.
Je ne te laisserai pas faire ça.

Dat laat ik niet gebeuren.
Je ne te laisserai pas les prendre.

Dat laat jij niet gebeuren.
Tu ne permettras pas que ça arrive.

Dat laat ik nooit gebeuren.
Je ne laisserai jamais ça t'arriver.

Dat laat je weer relativeren, of niet?
Ça fait relativiser, hein?

Dat laat de wereld ronddraaien.
C'est ce qui fait tourner le monde.

Dat laat veel andere mogelijkheden.
Ça laisse d'autres possibilités.

Dat laat ik niet gebeuren.
Ça ne se passera pas comme ça..

Dat laat ik niet gebeuren, Katniss.
Ça n'arrivera pas sous mon commandement.

Dat laat ik niet gebeuren.
Cela n'arrivera pas. J'empêcherai cela..

Dat laat een vieze smaak achter bij de gelovigen.
Ça laisse un goût amer dans la bouche d'un chrétien.

Dat laat ook ruimte om de agenda van de komende IGC te verbreden.
Cela permettra aussi d'élargir l'agenda de la prochaine CIG.

Dat laat het bloed drain naar beneden je neus in plaats van de keel.
Cela permet la fuite de sang sur le nez au lieu de la gorge.

Dat laat al bij al nog veel ruimte aan de fantasie van de lezer.
Cela laisse encore beaucoup d'espace pour l'imagination des lecteurs.

Dat laat een zwarte verticale lijn achter in het spectrum.
Ce qui laisse un espace sombre ou une ligne verticale noire dans le spectre.

Dat laat ziekenhuizen toe om nu de oefening te maken en te anticiperen.
Cela permet aux hôpitaux de s'exercer dès maintenant et d'anticiper.

En dat laat aan alle apen weten dat hij geen problemen wil.
Et ça prévient tous les autres singes qu'il ne veut pas de problèmes.

Dat laat toe de updates automatisch te ontvangen direct bij hun publicatie.
Cela permet de recevoir les contenus mis en ligne dès leur publication.

Dat laat de ongelijkheid zien tussen het individu en de macht van de overheid.
Ça montre bien le déséquilibre entre l'individu et le pouvoir du gouvernement.

Hoe "dat laat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat laat Spotify zien, dat laat Netflix zien.

Dat laat de mensen zelf groeien en dat laat PUUR groeien.

Dat laat Plas weten via Instagram.

Dat laat vakbond FNV vrijdag weten.

Dat laat Rituals weten aan RetailNews.

Dat laat Buckingham Palace vrijdag weten.

Dat laat burgemeester Onno Hoes weten.

Dat laat het aartsbisdom Mechelen-Brussel weten.

Dat laat Margo zich graag welgevallen.

Dat laat onderzoek van McKinsey zien.

Hoe "cela laisse, cela permet" te gebruiken in een Frans zin

Cela laisse des traces dans l’imaginaire.

Cela laisse vraiment respirer votre peau.

Car cela laisse des traces, immanquablement.

Cela laisse une marge pour l’éducation.

J'imagine que cela laisse des traces...

Cela laisse bien sûr présager l’ar…

Cela laisse entrevoir un plan savamment orchestré.

Cela permet de notre site unique cela permet de la plupart.

Concrètement cela permet une mixité sociale.

Malheureusement, cela laisse une grosse trace.