Wat Betekent DAT LEEFDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que vivió
• que vivía
• que vivían

Voorbeelden van het gebruik van Dat leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was nooit een schepsel dat leefde zoals Hij.
Nunca hubo una criatura que vivió como El.

Het„geslacht” dat leefde toen in 1914 het teken in vervulling begon te gaan, is thans behoorlijk op leeftijd.
La"generación" que estaba viva al comienzo del cumplimiento de la señal en 1914 ya está muy avanzada en años.

Er was nooit een schepsel dat leefde zoals Hij.
No hubo una criatura que viviera, como Él.

De mosasaurus, een oud reptiel uit de zee dat leefde tijdens het dinosauriërentijdperk, zwom bijvoorbeeld met een zijdelingse beroerte, hoewel de voorouders ooit op het land leefden.
Por ejemplo, el mosasaurio, un antiguo reptil marino que vivió durante la era de los dinosaurios, nadó con coletazos de lado a lado, a pesar de que sus antepasados vivieron en tierra.

Zoon van Orthon wordt gespeculeerd dat leefde in de derde eeuw.
Hijo de Orthon, se especula que vivió en el siglo III d.

Het lijkt erop dat leefde op een paard en Breuken, rozpravyly zijn machtige kroon ceders, beuken, lariksen, werd helderder zelenokvitnyy tapijt hooglanders, vrolijke melodie klonk in de bergbeken.
Parece que vivió a caballo y fracciones, rozpravyly su corona poderosos cedros, hayas, alerces, se hizo más brillante montañeses alfombra zelenokvitnyy, alegre melodía sonaba en arroyos de montaña.

De Adai waren een sedentair volk, dat leefde van jacht en landbouw.
Los arahuacos eran un pueblo guerrero que vivían de la caza y de la agricultura.

De brug werd omgedoopt in 1938 na Vader Theobald Matthew en Ierse katholieke priester en hervormer van geheelonthouding, dat leefde in de 19 e eeuw.
El puente fue renombrada en 1938 después que el Padre Theobald Mateo y sacerdote católico irlandés y reformador de la teetotalism que vivió durante el siglo 19.

De Maya's waren een indiaans volk dat leefde in het huidige Mexico en Guatemala.
Los Mayas fueron un pueblo que vivió en el actual territorio de México y Guatemala.

De naam Jehova is een speciale naam met betrekking tot het volk van Israël dat leefde onder de wet.
El nombre de Jehová es un nombre particular para el pueblo de Israel que vivía bajo la ley.

De Plesiosaurus was een prehistorisch reptiel dat leefde in de zee en voornamelijk voedde met vis.
El plesiosaurio era un reptil primitivo que vivía en el mar y se alimentaba principalmente de peces.

De China poblanajurk werd genoemd naar een legendarisch meisje uit de stad Puebla dat leefde in de koloniale tijd.
Este traje de China poblana lleva el nombre de una muchacha legendaria de la ciudad de Puebla, que vivió en la época colonial.

Maar je denkt erover na en dit was een dier dat leefde met grotleeuwen en mammoeten en wollige neushoorns.
Pero lo piensas y este era un animal que vivía con leones de cueva y mamuts y rinocerontes lanudos.

Een nieuwe analyse van zijn fossielen onthult dat het de kleinste is Tylosaurus- een soort mosasaurus, een angstaanjagend reptiel van de zee dat leefde tijdens het dinosauriërtijdperk- vastgelegd.
Un nuevo análisis de sus fósiles revela que es el más pequeño Tylosaurus- un tipo de mosasaurio, un temible reptil marino que vivió durante la era de los dinosaurios.

Een reptiel met een hobbelige schedel dat leefde tijdens het perm-tijdperk, evolueerde in een geïsoleerde woestijn op het supercontinent pangaea.
Un reptil de cráneo lleno de baches que vivió durante la era pérmica evolucionó en un desierto aislado en el supercontinente pangea.

Moraira behoort bij de stad Teulada, een stadje dat leefde van de landbouw.
Moraira forma parte de la ciudad de Teulada, una ciudad que vivía de la agricultura.

In de Griekse mythologie zijn de Lopofagen een volk dat leefde op een eiland in de buurt van Noord-Afrika en dat, zoals de naam al aangeeft, ze planten en lotusbloemen aten.
En la mitología griega, los lotófagos eran un pueblo que vivía en una isla cercana a África del Norte y como su nombre indica, comían plantas y flores de loto.

De onderzoekers onderzochten embryo's van twee dinosaurussoorten: Protoceratops, een Triceratops familielid over de grootte van een schaap dat leefde in wat nu de Mongoolse Gobi-woestijn is;
Los investigadores examinaron embriones de dos especies de dinosaurios: Protoceratops, una Triceratops familiar sobre el tamaño de una oveja que vivía en lo que hoy es el desierto de Gobi de Mongolia;

Neanderthalers waren een soort van het menselijke geslacht dat leefde in Europa en West-Azië, een periode van zo'n 130.000 tot 30.000 jaar geleden.
Los neandertales eran una especie del género humano que vivió en Europa y Asia occidental y abarcó un período de hace 130.000 a 30.000 años.

Kijkers zullen versteld staan met het fascinerende avontuur van de koning die werd geconfronteerd met de grote Europese vorstenhuizen, die hebben gevochten voor zijn leven meer dan eens, dat leefde van talloze houdt en dat had, ten minste 18 kinderen.
Los telespectadores se sorprenderán con la fascinante aventura de este rey que se enfrentó a las inmensas casas reales europeas, que luchó por su vida más de una vez, que vivió incontables amores y que tuvo, por lo menos, 18 hijos.

Ardipithecus is een geslacht van een uitgestorven hominine dat leefde tijdens Late Mioceen en Vroeg Plioceen in Afar Depressie, Ethiopië.
Ardipithecus es un género de hominine extinguido que vivió durante el Mioceno tardío y Pliocene Temprano en Lejos la Depresión, Etiopía.

Dus ik was een meisje dat nooit is geboren dat leefde in iemands verbeelding.
Así que soy una nena que nunca nació, Fui una nena que vivió en la imaginación.

In de Griekse mythologie zijn de Lopofagen een volk dat leefde op een eiland in de buurt van Noord-Afrika en dat, zoals de naam al aangeeft, ze planten en lotusbloemen aten.
En la mitología griega, los lotofagos son un pueblo que vivía en una isla cerca del norte de África y que, como su nombre indica, comía plantas y flores de loto.

Hij vernietigde alles dat goed was in een volk dat leefde om lief te hebben en te leren.
Destruyó todo lo que era bueno en un pueblo que vivió en el amor y el aprendizaje.

Ondanks het feit dat weinig informatie over zijn biografie, volgt dat leefde na Ptolemaeus die hij citeert vaak, en voor de grondlegging van Constantinopel in de plaats van Byzantium door Constantijn de Grote in 328 d.
Pese a haber escasa información sobre su biografía, se deduce que vivió después de Ptolomeo a quien cita con frecuencia, y antes de la fundación de Constantinopla en el lugar de Bizancio por Constantino I el Grande en 328 d.

Deze gratis online spel gaat over een wezen dat leefde op de maan en valt naar de aarde.
Este juego online gratuito trata de una criatura que vivía en la luna y cae a la Tierra.

Ik ga je een verhaal vertellen. Over een meisje dat leefde met haar moeder en vader in een mooi huis.
Voy a contarte una historia sobre una niña que vivía con su madre y su padre en una hermosa casa.

In de oudheid definieerde het woord‘Arabisch' het Aramese volk dat leefde aan de Syrische kant van de Eufraat.
En la Antigüedad, el término«árabe» designaba a los pueblos arameos que vivían del lado sirio del Éufrates.

Het skelet onthulde de geheimen van dit vreemde wezen dat leefde in New Mexico 92 miljoen jaar geleden.
El esqueleto reveló los secretos de esta criatura extraña que vivió en Nuevo México hace 92 millones de años atrás.

Hoe "dat leefde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat leefde enorm in die jaren.

Dat leefde toen veel meer dan nu.

Dat leefde eerst nooit zo bij mij.

Dat leefde enorm mee: lachte, was ontroerd.

Een volk dat leefde op het strand.

Dat leefde vooral een aantal jaren geleden.

Dat leefde alleen tussen Didgar en Eline.

Dat leefde al veel langer bij Sylvia.

Dat leefde bij de hervormden veel minder.

Dat leefde heel sterk bij mijn vader.

Hoe "que vivía, que vivían, que vivió" te gebruiken in een Spaans zin

¿No pensarías que vivía de hacer fotos?

<ul><li>Tribus seminómadas que vivían en comunidades dispersas.

750 euros y que vivían muy satisfechos.

Que vivía deliberadamente, como diría Thoreau.

parejas que vivían sin estar casadas.

Una escorpiana terca que vivió con pasión.

Juro que vivía aquí- dije bajito.!

Distinto del tiempo en que vivía Jesús.

Dios creador que vivía en las nubes.

Hacía dos meses que vivían allí.