Wat Betekent SE DEJAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laten zich
• worden overgelaten
• blijven
• achtergelaten
• worden achtergelaten
• mogen
• worden verlaten
• vertrekken
• blijven ze
• achterblijven
• zijn achtergelaten
• ze mogen
• gestopt

Voorbeelden van het gebruik van Se dejan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los actores se dejan llevar.
Elke acteur laat zich meeslepen.

Las frutas se dejan infundir durante una hora.
Fruit laat een uur trekken.

Estas chicas reprimidas, cuando se dejan llevar. Explotan.
Deze onderdrukte meiden, als ze zich laten gaan… exploderen ze..

Se dejan hacer de todo”, explica De Miguel.
Ze mogen alles doen,"legt De Miguel uit.

Felizmente, no se dejan manipular.
Gelukkig laat die zich niet manipuleren.

No se dejan atrapar por sus limitaciones.
Ze laten zich niet tegenhouden door hun beperkingen.

Los demás elementos se dejan sin cambiar.
Laat de andere elementen onveranderd.

Se dejan renovar por el Espíritu en el fervor del amor.
Zij laten de Geest het vuur van de liefde in hen vernieuwen.

Los europeos no se dejan manipular por Bush.
Europa laat zich niet inpalmen door Bush.

Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.
Ze laten zich beïnvloeden door dingen waar ze zich niet van bewust zijn.

Hermes: Este tipo de cosas no se dejan enseñar, hijo mío.
Hermes: Dergelijke dingen láten zich niet onderwijzen, mijn zoon.

Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
En niemand laat zich vermanen dan de bezitters van verstand.

Y la población peruana todos se dejan corrumpir y manipular.
En de Peruaanse bevolking laat zich corrupt te manipuleren en….

¿Se dejan atrapar y luego el FBI sale al rescate?
Jullie laten jezelf pakken, en dan valt de FBI binnen om jullie te redden?

Después de rodar, las hojas se dejan reposar y oxidarse por un tiempo.
Na het rollen mogen de bladeren rustig rusten en oxideren.

Se dejan hasta 5 bigotes en el arbusto, el resto se derriba.
Er blijven maximaal 5 snorharen over in de struik, de rest wordt afgebroken.

¡Las cosas importantes no se dejan en manos de esos payasos!
Je laat geen belangrijke kwesties achter in de handen van die clowns!

Cosas que se dejan caer, los accidentes en la bicicleta e inconvenientes similares.
Dingen laten vallen, een fietsongeval en gelijkaardige ongelukjes.

En este caso, antes de freír, se dejan secar los champiñones lavados.
In dit geval, alvorens te frituren, mogen gewassen champignons drogen.

Se dejan caer hacia atras y dejan que su esposo las atrape.
Je laat je naar achteren vallen en je echtgenoot vangt je op.

Esos maricones sadomasos se dejan llevar y se zurran unos a otros.
Ze laten zich helemaal gaan en slaan elkaar tot moes.

Si se dejan escapar, estos residuos pueden tener graves efectos ambientales.
Als toegestaan om te ontsnappen, kan dit afval ernstige milieu-effecten hebben.

Los ajustes, por tanto, se dejan a discreción del veterinario.
Bijstelling wordt derhalve overgelaten aan het oordeel van de dierenarts.

Si se dejan escapar, estos residuos pueden tener graves efectos ambientales.
Indien toegestaan om te ontsnappen, kan dit afval ernstige milieueffecten hebben.

Después del segundo estadío larvario se dejan caer al suelo para pupar.
Na het tweede larvenstadia laten ze zich op de grond vallen om te verpoppen.

Los calabacines se dejan cocer durante 15 minutos bajo la tapa cerrada.
Courgettes laten 15 minuten stoven onder het gesloten deksel.

Todos los componentes se mezclan completamente y se dejan reposar durante 30 días.
Alle componenten worden grondig gemengd en mogen 30 dagen staan.

Los tomates se dejan secar antes de cocinarlos.
Tomaten mogen drogen voordat ze worden gekookt.

Car2go no asume ninguna responsabilidad por los objetos que se dejan en un vehículo car2go.
Car2go is niet aansprakelijk voor voorwerpen die in een car2go zijn achtergelaten.

Fox sólo 250 de Darwin se dejan en dos parques de conservación en Chile.
Slechts 250 van Darwin Fox worden achtergelaten in twee instandhouding parken in Chili.

Hoe "se dejan" te gebruiken in een Spaans zin

Se dejan hacer hasta que estén tiernas.

Algunos se dejan llevar por esa tendencia.

¡Los pibes se dejan coser sin anestesia!

Se dejan dorar bien por ambos lados.

¿Por qué se dejan convencer las personas?

Todos se dejan llevar por las inercias.

Los Wrapper se dejan realizar muy rápidamente.

Se dejan sin efecto todos los contratos.?

Hay quienes se dejan engañar con eso.

Ustedes se dejan llevar por una trampa.

Hoe "worden overgelaten, laten zich, blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

En welke kunnen worden overgelaten aan vrijwilligers?

Boeren laten zich misbruiken en laten zich tegen elkaar opjutten.

Maatschappelijke fenomenen laten zich niet voorspellen.

Mensen laten zich zoveel wijs maken.

Kooijmans landschappen laten zich urenlang bekijken.

Het huisje moet worden overgelaten goed schoongemaakt.

Hoe lang blijven voorverpakte levensmiddelen goed?

Daarnaast blijven ook nationale initiatieven belangrijk.

Bestaande bebouwing kan hierdoor blijven staan.

Economie kan niet worden overgelaten aan de markt.