Voorbeelden van het gebruik van Hagamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizás todavía lo hagamos.
Mischien nog wel.Querrán que hagamos todo lo posible.
Maar wel dat we alles proberen.¿Qué propones que hagamos?
No hagamos de esto algo grande,¿está bien?
Quizá lo hagamos.
Misschien doen we dat wel.
Mensen vertalen ook
Hagamos una caja de 30 cm, por 30 cm, por 30 cm.
Maak een doos van 30 bij 30 bij 30 centimeter.Quizás lo hagamos.
Misschien doen we dat wel.Hagamos un llamado por Claes Sandberg.
Pero estaremos listos para él cuando lo hagamos.
Maar we krijgen hem wel.Quizá mañana hagamos ejercicio.
Misschien kunnen we morgen, wel wat trainen.Quizás hagamos algo el próximo año en(Washington) D. C.
Algo que deseo que hagamos más seguido.
Iets wat ik wou dat we hier meer deden.Claro, hagamos esto mas terrorífico de lo que realmente es.
Zeker, maak het nog meer angstaanjagender dan het al is.Espero que esto sea lo que hagamos ahora.
Hopelijk kan dat met dit statuut nu wel.Y hasta que lo hagamos, esta es mi sala de partos.
En totdat we dat wel zijn, dit is mijn kraamkamer.Me has llamado para invitarme a salir. Hagamos eso primero.
Je belde om me uit te vragen, doe dat eerst maar.Tal vez nos hagamos un buen dinero cultivando tabaco.
Misschien dat we wel flink wat tabak gaan groeien.Y quien sabe,- tal vez lo hagamos otra vez.
En wie weet, misschien gebeurd het wel vaker.Tan solo que lo hagamos todos los días, no esporádicamente.
Eso fue divertido, pero no lo hagamos de nuevo,¿sí?
Dat was wel leuk, maar doe het maar niet meer, oké?Lena por favor, no hagamos esto en frente de nuestra invitada.
Lena, doe dit niet voor het oog van onze gast.Hagamos lo que tenemos que hacer, con seguridad y nos debe ir bien. Aquí vamos.
Doe wat we moeten doen en het komt goed.Ahora estamos vivos, así que hagamos que valga la pena.
We leven nu, dus maak het de moeite waard.Está bien, hagamos de cuenta que no nos importa que están allí.
Oké, doe alsof het ons niet uitmaakt dat ze er zijn.Sólo tenemos que darte algunos antibióticos antes de que hagamos algo.
Ik geef u eerst antibiotica voor ik iets anders doe.Proyectos de llavero. Hagamos el negocio provechoso para ambas partes junto.
Kant en klare projecten. Doe samen win-win zaken.Puede que no se valore mucho pero no significa que nosotros no lo hagamos.
Je vind jezelf misschien niet veel waard maar dat vinden wij wel.Hagamos el trato y hallemos al asesino antes de que mate de nuevo.
Maak de deal en vind de moordenaar voordat er nog een meisje sterft.Damas y caballeros, hagamos algo de ruido para vuestros Ravens de Tree Hill.
Dames en heren, maak wat lawaai voor de Ravens uit Tree Hill.Hagamos un trabajo para prepararnos a sostener la profundidad de nuestra práctica de transfiguración.
Doe wat om jezelf voor te bereiden jouw transfiguratie beoefening te verdiepen.
