Voorbeelden van het gebruik van Hacemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué hacemos aquí?
Wat doe we hier?Entonces, qué hacemos?
En wat doe we nu?Hacemos esto por Emma.
¿Por qué hacemos esto?
Waarom doe we dit?Hacemos que la clase media crezca.
Mensen vertalen ook
¿Por qué hacemos esto?
Más de lo que ya hacemos.
¿Qué hacemos ambas aquí?
Wat doe we beiden dan hier?No es precisamente lo que hacemos.
Dat is niet helemaal wat we deden.¿Y qué hacemos exactamente aquí?
Wat doe we hier dan?En Daxam, eso es exactamente lo que hacemos.
Op Daxam deden we dat altijd.¿Qué hacemos con Navidad?
Wat doe we met de kerstmis?Ahora es nuestro turno, y¿qué hacemos?
Toen was het onze beurt en wat deden we?Sólo hacemos nuestro trabajo.
We deden gewoon ons werk.Relajate y disfruta mientras nosotros hacemos el trabajo por ti.
Leun naar achter, ontspan en laat ons het zware werk doen.¿Y qué hacemos en esos sueños?
En wat deden we in die droom?Sabes que nunca hacemos funerales.
We deden nooit aan begrafenissen.¿Lo hacemos? Pues dejad que lo coronen.
Laat hem maar gekroond worden.¿Por qué no hacemos esto antes?
Waarom deden we dit niet eerder?Si hacemos lo que Patrick nos dice que hagamos, todo estará bien.
Als we gewoon deden wat Patrick ons zei, zou alles goed komen.Sí, bueno, solo hacemos nuestro trabajo.
We deden gewoon ons werk.Hacemos esto porque nos da más tiempo libre para trabajar en otras cosas.
We deden dit omdat het ons meer vrije tijd gaf om andere dingen te Todo lo que hacemos es simbólico”, dijo.
Alles wat we deden was symbolisch,' zei ze.Hacemos que su tecnología trabaje conjuntamente para obtener resultados mejores con el mínimo esfuerzo.
Laat uw technologie samenwerken voor betere resultaten met minimale inspanningen.El problema es qué hacemos con la señora y el bebé?
De vraag is? wat doe we met de vrouw en haar baby?También hacemos pruebas de ruido, por lo que se requiere mucho tiempo.
We deden ook geluidstests, dus het neemt veel tijd in beslag.Entonces, tú sabes, lo hacemos porque nos vamos a casar.
Dus we deden het, want ¿Por qué hacemos cosas en esta vida?
Nou… waarom doe we de dingen die Me preguntó qué hacemos con la comida que la gente no come.
Hij bleef vragen wat we deden met het voedsel niet werd opgegeten.Muchachos,¿qué hacemos con los gringos que no respetan a los mejicanos?
Jongens, wat doe we met gringos? Die de Mexikano's niet respecteren?
