Voorbeelden van het gebruik van Werden geteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Echter de uren werden geteld vanaf zonsopgang.
Het ingewikkelder onderdeel was hoe de stemmen werden geteld.
En de Levieten werden geteld, van dertig jaren af en daarboven;
Fueron contados los Levitas de treinta años arriba;We hebben uw hulp nodig om ervoor te zorgen dat uw stemmen nauwkeurig werden geteld op de verkiezingsdag.
Necesitamos su ayuda para garantizar que sus votos se contaron con precisión el día de la elección.TUNEL+ cellen werden geteld in de hele overspanning van het netvlies(8000 pm).
TUNEL+ células se contaron en todo el lapso de la retina(8.000 m).Insecten die bleef in het klaverblad arena werden geteld als geen keuze hebben gemaakt.
Insectos que permanecían en la arena cloverleaf fueron contados como no haber hecho ninguna elección.Toen we daarna werden geteld, waren we met 200 of 210 man van het transport van 1200.
De auteurs maakten duidelijk dat alleen die oorlogsslachtoffers werden geteld die direct betrokken waren bij oorlogshandelingen.
Los autores dejaron claro que sólo se contabilizaban las víctimas de la guerra que estaban directamente involucradas en actos de guerra.Slechts 56 tijgers werden geteld in het monitoringgebied, een daling van 40 procent ten opzichte van het 12-jarige gemiddelde.
Solo 56 tigres se contabilizaron en el área de monitoreo, una disminución del 40 por ciento respecto al promedio de 12 años.Voor klanten van de bank, deze bieden een vorm van bescherming,wat aangeeft dat de fondsen werden geteld en door de bank geaccepteerd.
Para clientes de los bancos, estos ofrecen una forma de protección,lo que indica que los fondos se contaron y aceptados por el banco.Miljard pagina's werden geteld vanaf de lancering van iPrint&Scan in 2011.
Voor klanten van de bank, deze bieden een vorm van bescherming,wat aangeeft dat de fondsen werden geteld en door de bank geaccepteerd.
Para los clientes del banco, una boleta de depósito ofrece una forma de protección,lo que indica que los fondos fueron contados y aceptada por el banco.Verse SB cellen(SBCs) werden geteld met behulp van nigrosine-vlek en microscopie.
Células frescas de SB(SBCs) contaron usando microscopia y tinción nigrosine.De laatste volkstelling telde 400 berggorilla's die in Bwindi woonden,terwijl in 2010 480 dieren werden geteld in het Virunga-massief.
El último censo contabilizó 400 gorilas de montaña que viven en Bwindi,mientras que 480 animales fueron contados en el Macizo de Virunga en 2010.Wanneer alle primaire stemmen werden geteld, had ik slechts 17 stemmen ontvangen.
Cuando se contaron todos los votos primarios, que había recibido sólo 17 votos.En de mannen van Israel werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog.
Fueron contados los hombres de Israel, excluyendo a los de Benjamín: 400.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de guerra.Het aantal kruispunten(punten) omvallen van de vezelachtige gebieden werden geteld en uitgedrukt als percentage van het totaal(121) punten.
Se contó el número de intersecciones(puntos) que caen sobre las áreas fibrosas y En de mannen van Israel werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog.
Y fueron contados los varones de Israel, fuera de Benjamín, cuatrocientos mil hombres que sacaban espada, todos estos hombres de guerra.Dat wil zeggen voor elkeweek de aardbevingen van bepaalde magnitude reeksen werden geteld en het moment van alle aardbevingen was gewoon samengevat.
Es decir, por cada semana se contaron los terremotos de ciertos rangos de magnitud y el momento de todos los terremotos fue simplemente resumió.En de mannen van Israel werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizendduizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog.
También se contaron los hombres de Israel, fuera de Benjamín, y sumaban cuatrocientos mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra.Na een week werden de agarplaten die uit de oven enbacteriële kolonies werden geteld ontstond in de platen waar dit mogelijk was.
Después de una semana, las placas de agar Ongeveer 18.000 stemmen werden geteld, terwijl de website meer dan 288.000 paginabezoeken registreerde.
Se han contabilizado unos 18.000 votos, mientras que la página web oficial Ik miste dat de stappen van de schoenen werden geteld voor algemeen, dagelijks in de Mi Fit-app.
(F) De PLA-signalen werden geteld met de duoLink ImageTool software en het gemiddelde aantal plekken in de kern per cel wordt gepresenteerd in de grafiek.
(F) Las señales de PLA se contó con el software Duolink ImageTool y el número promedio de puntos en el núcleo de cada célula Patiënten van wie gegevens ontbraken, werden geteld als non-responders a p< 0,001 vergeleken met placebo.
Los pacientes para los que faltaban datos se contabilizaron como no respondedores a p < 0,001 comparada con placebo.En de mannen van Israel werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizendduizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog.
Y fueron contados los varones de Israel, fuera de Benjamín, cuatrocientos milmil hombres que sacaban espadaespada, todos estos hombres de guerraguerra.INSIVUMEH gemeld voor 13 februari dat 9 uitbarstingen werden geteld, het produceren van pluimen tot 500 m hoog en af en toe gerommel geluiden.
INSIVUMEH informó el 13 de febrero que las erupciones se contaron 9; la producción de plumas por los ruidos estruendosos 500 m de altura y de vez en cuando.Ongeveer 2.500 personen, die in de volkstelling als Joods werden geteld, waren lid van een Christelijke kerk, voornamelijk Nederlands Hervormd, Gereformeerd of rooms Katholiek.
Aproximadamente 2.500 personas que se contaron en el censo como judías eran miembros de una iglesia cristiana, generalmente holandesa Reformado, Calvinist Reformado o Católico.Geparkeerde vrachtwagens werden er geteld tijdens de ‘Tour de la Belgique'.
En ellas contabilizó 6,479 camiones estacionados durante su‘Paso por Bélgica'.
