Voorbeelden van het gebruik van Poseamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que significa que puede que ya poseamos el poder de tres.
¿Nuestras posesiones realmente nos poseen en lugar de que las poseamos?
Cualquier prueba que no poseamos se puede ajustar.
Bewijs wat we niet hebben, kan worden bedacht.No son solo los pensadores religiosos quienes han propuesto que poseamos un alma.
Het zijn nietalleen religieuze denkers die hebben voorgesteld dat we een ziel bezitten.Es importante que los datos personales que poseamos sobre usted sean exactos y actuales.
Het is belangrijk dat de persoonlijke gegevens die wij over u hebben nauwkeurig en actueel zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
posee dos
compañía poseeposee los derechos
pisos poseeempresa poseeposee la capacidad
posee propiedades
ella posee un comedor
hotel poseeciudad posee
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya poseeposee más
ahora poseeademás poseeposee actualmente
todavía poseeactualmente poseeposee además
sí poseechina posee
Meer
Gebruik met werkwoorden
He aquí ellos nos dan el pago, viniendo a echarnos de tu posesión, que tú nos diste que poseamos.
Zie dan, zij vergelden het ons, komende om ons uit Uw erve, die Gij ons te erven gegeven hebt.Cambiar/corregir cualquier dato que poseamos sobre usted.
Verander/ corrigeer alle gegevens die we over u hebben.Mientras poseamos o procesemos sus datos personales, usted tiene derechos(sin limitación):.
Zolang wij in het bezit zijn van, of uw persoonlijke data verwerken, heeft u rechten(zonder beperkingen):.Solicitar la rectificación de los datos personales que poseamos sobre usted.
Verzoek correctie van de persoonlijke data die we van je hebben.Es decir, que por cada token que poseamos tenemos 1 gramo de oro aprobado por LBMC al 99%.
Of anders gezegd: voor elke DGX-token die je bezit, bezit je 1 gram van 99% LBMC-goedgekeurd goud.Usted puede darnos instrucciones de proporcionarle cualquier información personal que poseamos sobre usted.
U kunt ons opdragen om u persoonlijke informatie te verstrekken die wij over u hebben.Aunque poseamos la riqueza, el saber, la gloria,¡qué insípida nos parecería la vida sin el amor!
Zelfs al bezitten we rijkdom, kennis en roem, hoe smakeloos zou het leven ons lijken zonder de liefde!Los mensajes de correoelectrónico pueden estar personalizados según la información que poseamos sobre usted.
De e-mails kunnen gepersonaliseerd engeïndividualiseerd zijn op basis van de gegevens die wij over u hebben.Tengamos lo que tengamos, poseamos lo que poseamos, llegará un momento en el que dejará de pertenecernos.
La situación en sí sigue tan abierta y tan claracomo antes, así que es muy positivo que poseamos una Europa unida.
De situatie op zich blijft even open en duidelijk als voorheen.Het is dus een zeer goede zaak dat we een verenigd Europa hebben.Cuantos más oleoductos poseamos, más rutas de la seda tendremos, y menos dominante será el concurso del Gran Juego en el siglo XXI.
Hoe meer pijpleidingen we hebben, des te meer zijderoutes Hay Group nose responsabiliza de la prácticas de privacidad de cualquier sitio web que nosotros no poseamos o controlemos.
Hay Group isniet verantwoordelijk voor het privacybeleid van een website die niet in ons bezit is of door Le proporcionaremos acceso a cualquier información personal que poseamos(excepto en las limitadas circunstancias reconocidas por la ley de privacidad).
We zullen u toegang verschaffen tot al uw persoonlijke gegevens die wij bezitten(behalve in de beperkte omstandigheden die worden erkend door de privacywetgeving).También combinamos la información que recabamos a través de las cookies con cualquiera de la documentación que poseamos sobre usted como cliente de Dyson.
We combineren gegevens die we via cookies hebben verzameld, ook met andere gegevens die we over u hebben als klant van Dyson.Nos reservamos el derecho a transferir cualquier información que poseamos sobre usted en caso de venta o transferencia de todo o parte de nuestro negocio o activos.
We behouden ons het recht voor om alle gegevens die we over u hebben over te dragen in het geval we onze onderneming of activa geheel of gedeeltelijk verkopen of overdragen.Está aquí: Iniciogt; vidagt; Finanzas y Empleogt; Prosperidad y Finanzasgt;¿Nuestras posesiones realmente nos poseen en lugar de que las poseamos?
Je bent hier: Homegt; Levengt; Financiën en carrièresgt; Welvaart en financiëngt; Bezitten onze bezittingen ons eigenlijk in plaats van dat we ze bezitten?Así es nuestra vida presente, en este preciso momento,la vida presente significa que mientras poseamos un cuerpo material, estará lleno de cosas desafortunadas.
Dus ons huidige leven, op het huidige moment,huidig leven betekent dat zolang we dit materiële lichaam hebben het vol is met ongunstigheid.Cuando la información que poseamos no sea precisa o esté incompleta, usted tiene derecho a solicitar dichos cambios. Corregiremos dicha información y lo haremos sin demora injustificada.
Als informatie die Wij hebben niet juist of onvolledig is,Usted tiene el derecho de acceder a toda aquella información personal relativa a usted que poseamos y solicitar la rectificación inmediata de cualquier información incorrecta o incompleta.
U hebt toegang tot al uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken en U mag ons steeds verzoeken om zo spoedig mogelijk elke foute of onvolledige informatie recht te zetten.Prácticamente todo lo que poseamos y adquiramos, desde refrigeradores a lavadoras hasta cartones de leche, cepillos para el cabello y pañales para bebés, tendrán antenas y microchips y se conectarán de manera inalámbrica a Internet.
Vrijwel alles wat we bezitten en kopen, van koelkasten en wasmachines tot melkpakken, haarborstels en luiers, zal antennes en microchips bevatten en zal draadloos worden verbonden met internet.Creemos que la única base verdadera de la comunión cristiana es su amor(Agape),que es mayor que cualquier diferencia que poseamos y sin la cual no tenemos derecho a reclamarnos cristianos.
Wij zijn van mening dat de enige ware basis van de christelijke gemeenschap is zijn(Agape) liefde,die groter is dan alle verschillen die we bezitten en zonder welke wij hebben niet het recht om onszelf te beweren christenen.No obstante, tenga en cuenta que, en caso de que no poseamos suficientes datos para tratar su solicitud, eso podrá tener como consecuencia la imposibilidad de atender su solicitud.
Houd er echter rekening mee dat indien wij niet over voldoende informatie beschikken om uw aanvraag te verwerken, dit wellicht als gevolg heeft dat wij niet aan uw verzoek kunnen voldoen.Creemos que la única base verdadera del compañerismo Cristiano es el amor(ágape) de Cristo,el cual es más grande que cualquier diferencia que poseamos- y sin el cual no tenemos derecho de llamarnos o reclamar ser cristianos.
Wij zijn van mening dat de enige ware basis van de christelijke gemeenschap is zijn(Agape) liefde,die groter is dan alle verschillen die we bezitten en zonder welke wij hebben niet het recht om onszelf te beweren christenen.Calvinismo: La doctrina calvinista establece queel pecado de Adán ha ocasionado, no sólo que poseamos una naturaleza pecaminosa, sino también en que incurramos en culpabilidad ante Dios, por lo que somos merecedores de castigo.
Calvinisme: de Calvinistische leer stelt dat Adams zonde niet alleen geresulteerd heeft in het feit dat wij een zondige natuur hebben, maar ook dat wij nu schuldig zijn voor God en daarvoor straf verdienen.Es importante definir conceptos como la"diferencia de pensión de jubilación", la"discriminación salarial directa",y la"discriminación salarial indirecta" de manera más clara y pormenorizada para que poseamos una herramientas mejores para abordar la diferencia de retribución entre hombres y mujeres.
Het is belangrijk concepten als" pensioengat”," rechtstreekse loondiscriminatie” en" indirecteloondiscriminatie” duidelijker en gedetailleerder te definiëren, zodat we betere gereedschappen hebben om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te dichten.
