Voorbeelden van het gebruik van Posdoctoral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estudiantes, becarios posdoctorales y profesionales con una maestría que están vinculados al campo WDP.
Studenten, post-doctorale bursalen en beoefenaars met een master's degree, die zijn gekoppeld aan het veld WDP.BERA es una red desiete instituciones de investigación en Berlín dedicadas a promover las carreras de investigadores posdoctorales en economía y campos adyacentes.
BERA is een netwerk van zevenonderzoeksinstellingen in Berlijn die zich toeleggen op het bevorderen van de loopbaan van postdoctorale onderzoekers in de economie en aangrenzende vakgebieden.Bettina Ryll, es investigadora posdoctoral en biología evolutiva del desarrollo en la Universidad de Uppsala en Suecia.
Bettina Ryl, PhD is postdoctoraal onderzoeker in evolutionaire ontwikkelingsbiologie aan de Universiteit van Uppsala in Zweden.Alrededor de 8.500 estudiantes, de los cuales 1.000 son estudiantes de doctorado y 1.800 profesores en formación, se les enseña y supervisada por unos 200 profesores y370 asistentes de investigación posdoctorales.
Rond 8500 studenten, waarvan 1000 zijn doctoraal studenten en 1800 leraren in opleiding worden onderwezen en begeleid door ongeveer 200 professoren en370 postdoctoraal onderzoek assistenten.Hace su trabajo posdoctoral sobre descomposición celular y regeneración pero lo abandona abruptamente por un ataque severo de depresión.
Doet zijn postdoctorale werk op het gebied van… cel verval en regeneratie, maar stopt plotseling, vanwege een aanval van zware depressiviteit.El programa se dirige especialmente a los investigadores de nivel posdoctoral y su finalidad es crear una verdadera comunidad científica y técnica europea.
Dit programma is vooral gericht op onderzoekers van post-doctoraal niveau en is bedoeld om in Europa een werkelijke wetenschappelijke en technische gemeenschap te creëren.Es poco lo que se sabe sobre cómo el uso de los medios sociales afecta a los comportamientos de salud de los adolescentes”, concluyó Huang,quien realiza ahora un estudio posdoctoral en el Instituto Nacional del Cáncer de EE.
Er is weinig bekend over hoe social media gebruik van invloed op de gezondheid van adolescenten gedrag, concludeerde Huang,die nu een post-doctoraal onderzoeker aan het Amerikaanse National Cancer Institute.El completó su obra posdoctoral en Leipzig en 1884, y se convirtió en un profesor asociado en 1889 y un profesor completamente honorífico en 1891.
Gregory voltooide zijn post-doctorale werk in Leipzig in 1884, werd toegevoegd hoogleraar in 1889 en hoogleraar in volle rechten in 1891.Todas nuestras Facultades tienen derecho a conferir títulos de doctorado,y siete de ellos pueden conferir grados posdoctorales, mientras que la Facultad de Agronomía y Bioingeniería tiene estas dos autoridades en dos disciplinas.
Alle faculteiten hebben recht op doctoraten verlenen,en zeven van hen kunnen verlenen postdoctorale graden, terwijl de faculteit agronomie en Bioengineering heeft beide instanties in twee disciplines.Nuestro programa de formación posdoctoral está diseñado para proporcionar una sólida base de investigación que conduzca a los tratamientos biológicos innovadores del mañana para las enfermedades humanas más importantes.
Ons postdoctoraal stageprogramma is ontworpen om een sterke onderzoeksbasis te bieden die zal leiden tot de innovatieve nieuwe biologische therapieën van morgen voor belangrijke menselijke ziektes.La amplia gama de actividades de investigación en nuestraescuela, junto con la combinación de personal académico, becarios de investigación posdoctoral y profesores visitantes, nos permite ofrecer un entorno estimulante y diverso.
Het brede scala aan onderzoeksactiviteiten in onze school,samen met de mix van academisch personeel, postdoctorale onderzoeksmensen en gasthoogleraren, stelt ons in staat een stimulerende en diverse omgeving te bieden.También se ofrecen oportunidades posdoctorales, que suelen consistir en un proyecto de dos años, principalmente en investigación y desarrollo.
Bovendien zijn er een aantal postdoctorale mogelijkheden die over het algemeen bestaan uit tweejarige projecten, meestal in Research and Development.Después de recibir su título de Pacifica, los estudiantes deben cumplir con los requisitos del estado,que incluyen horas clínicas supervisadas posdoctorales y puntajes de aprobación en los exámenes nacionales y estatales(EPPP y CPLEE).
Na ontvangst van hun diploma van Pacifica moeten studenten voldoen aan de vereisten van de staat,waaronder postdoctorale klinische uren die toezicht houden en het behalen van scores op de nationale en staatsexamens(EPPP en CPLEE).Por ejemplo, LeCun ejecutó un trabajo posdoctoral bajo la supervisión de Hinton; y LeCun y Bengio trabajaron juntos en los Laboratorios Bell a principios de los años noventa.
LeCun voerde bijvoorbeeld postdoctoraal werk uit onder supervisie van Hinton, en LeCun en Bengio werkten begin jaren negentig samen bij Bell Labs.Después de 90 años de desarrollo, hay 21 institutos de enseñanza e investigación en Jufe, incluyendo 20 escuelas y 1 universidad independiente, que la entrega de 49 programas de pregrado, 103 programas de posgrado,30 programas de doctorado y 5 programas posdoctorales.
Na 90 jaren van ontwikkeling, zijn er 21 onderwijs- en onderzoeksinstellingen in JUFE, waaronder 20 scholen en 1 onafhankelijke universiteit, die de levering van 49 bacheloropleidingen, 103 postdoctorale programma's, 30 doctoraatsprogramma's en 5 postdoctorale programma's.El premio HDBuzz está abierto a estudiantes de doctorado e investigadores posdoctorales con una participación activa en cualquier aspecto de la investigación de la enfermedad de Huntington.
De HDBuzz Prijs staat open voor promovendi en postdoctorale onderzoekers met een actieve betrokkenheid bij alle aspecten van het ZvH-onderzoek.Utilizamos el registro fósil para mostrar, de una manera concreta y convincente, que lo que está ocurriendo en los océanos modernos es muy diferente de lo que ha sucedido en el pasado”, afirma elcoautor del estudio Noel Heim, investigador posdoctoral en el laboratorio de Payne.
We hebben het fossielenarchief gebruikt om op een concrete, overtuigende manier te laten zien dat wat er in de moderne oceanen gebeurt echt heel anders is dan wat er in het verleden is gebeurd",zegt coauteur Noel Heim, een postdoctoraal onderzoeker in het laboratorium van Payne.Guangdong Instituto de Tecnología de Israel en estrecho contacto con la industria local y el Dr. Shuo,académicos posdoctorales más alto nivel de la investigación, los esfuerzos para capacitar a los líderes e investigadores pioneros.
Guangdong Israel Institute of Technology in nauw contact met de lokale industrie enDr Shuo, postdoctoraal geleerden hoogste niveau van het onderzoek, de inspanningen om de leiders en baanbrekende onderzoekers op te leiden.Moreau y Shauna Price, estudiante posdoctoral en el Moreau Lab y miembro del comité de Women in Science, cuentan con una beca plurianual de la Fundación Nacional para la Ciencia para estudiar la evolución de estos«topes vivientes» perfectamente adaptados.
Moreau en Shauna Price, postdoctoraal studente van het Moreau Lab en gecommitteerd lid van Women in Science, kunnen dankzij een meerjarige beurs van de National Science Foundation studie doen naar de evolutie van deze perfect aangepaste “levende deuropeningen.”.El'SarcoidosisUK- BLF Sarcoidosis Research Grant' está disponible para solicitantes calificados médicamente,científicos posdoctorales o profesionales de la salud asociados para investigación clínica, de laboratorio y/ o epidemiológica sobre sarcoidosis.
De'Sarcoidosis UK- BLF Sarcoidosis Research Grant'is beschikbaar voor medisch gekwalificeerde kandidaten, postdoctorale wetenschappers of paramedische gezondheidswerkers voor klinisch, laboratorium en/ of epidemiologisch onderzoek naar sarcoïdose.El Centro de Estudios Avanzados en Biología Celular y Molecular, una unidad del Departamento de Biología de la Universidad Católica de América se ha establecido en 1983 como un Centro Internacional para proporcionar la formación de expertos para los científicos, técnicos,estudiantes graduados y becarios posdoctorales.
Het Center for Advanced Training in Cell en Moleculaire Biologie, een eenheid van het Departement Biologie aan de Katholieke Universiteit van Amerika is opgericht in 1983 als een internationaal centrum voor deskundige opleiding voor wetenschappers, technici,afgestudeerde studenten en post-doctorale fellows bieden.Construyó un centro provincial de desarrollo técnico yuna estación de trabajo posdoctoral nacional a fin de desarrollar motores ecológicos con un mejor rendimiento, un consumo de combustible reducido y menos emisiones.
Het bedrijf heeft een provinciaal technisch ontwikkelingscentrum opgericht eneen nationaal postdoctoraal werkstation voor de ontwikkeling en productie van ecologisch motoren met betere prestaties, een lager brandstofverbruik en lagere uitstoot.Lo que resulta interesante sobre la capacidad de llevar a cabo excavaciones arqueológicas en yacimientos con uso de herramientas de primates es que nosotros, como especie, no somos los únicos que poseemosun registro arqueológico detallado», afirma Tomos Proffitt, coautor del estudio e investigador posdoctoral en el University College London.
Wat zo interessant is aan de mogelijkheid om archeologische opgravingen te doen op vindplaatsen voor gereedschap van primaten, is dat daaruit blijkt dat wij als soort niet de enige zijn met een subtiel,gedetailleerd archeologisch verleden,” zegt Tomos Proffitt, postdoctoraal onderzoeker verbonden aan het University College London en medeauteur van het artikel.Actividades de formación de alto nivel para ingenieros e investigadores de tercer ciclo y posdoctoral, que consistirán, en particular, en la utilización de las instalaciones del programa como plataformas para formaciones, seminarios y demás talleres especializados;
Voortgezette opleiding voor ingenieurs en onderzoekers op universitair en post-doc-niveau, waarbij met name de faciliteiten van het programma als opleidingsplatform worden gebruikt en gespecialiseerde seminars en workshops worden georganiseerd;Hoy WUT ofrece un ambiente intelectual efervescente que estimula los logros individuales, trabajo en equipo y la interdisciplinariedad, tanto a los que quieren proporcionar conocimientos, innovar o llevar a cabo en el campo de la investigación y la creatividad artística y para aquellos que están esperando para unirse a nuestra licenciatura, maestría,doctorado o programas posdoctorales.
Vandaag WUT biedt een bruisende intellectuele omgeving die individuele prestaties, teamwork en interdisciplinariteit zowel voor degenen die willen kennis, te innoveren of te voeren op het gebied van onderzoek en artistieke creativiteit en voor degenen die kijken uit naar deelname aan ons bachelor, master stimuleert,doctoraal of postdoctorale programma's.Los estudiantes internacionales de doctorado e investigadores posdoctorales visitarán la sede central del CAS el próximo mes de agosto a efectos de colaborar en nuevas iniciativas de apoyo a la comunidad científica, incluida la SciFinder®, la innovadora solución de flujo de trabajo del CAS.
De internationale doctoraatsstudenten en postdoctorale onderzoekers zullen in augustus een bezoek brengen aan het hoofdkantoor van CAS en daar samenwerken aan nieuwe initiatieven ter ondersteuning van de wetenschappelijke gemeenschap, waaronder de innoverende workflowoplossing van CAS, SciFinder(n).Las personas sanas que usan psicoestimulantes para el mejoramiento cognitivo pueden incurrir en costos no deseados para los procesos cognitivos que dependen del buen sueño", dice la autora principal Lauren Whitehurst, ex estudiante de posgrado en el Laboratorio de Sueño y Cognición de la Universidad de California, Irvine,quien ahora es un posdoctoral miembro de la Universidad de California, San Francisco.
Gezonde personen die psychostimulantia gebruiken voor cognitieve verbetering kunnen onbedoelde kosten met zich meebrengen voor cognitieve processen die afhankelijk zijn van goede slaap", zegt hoofdauteur Lauren Whitehurst, een voormalige student aan het Sleep and Cognition Lab aan de Universiteit van Californië, Irvine,die nu postdoctoraal werkt fellow aan de University of California, San Francisco.El desciframiento"presentó dificultades sobresalientes y requirió esfuerzos extraordinarios, como armar un rompecabezas",escribió el becario posdoctoral Eshbal Ratzon y el profesor Jonathan Ben-Dov, ambos en la Universidad de Haifa, en un documento recientemente publicado en el Journal of Biblical Literature.
De ontcijfering"leverde buitengewone problemen op en vereiste buitengewone inspanningen, net zoals het samenstellen van een puzzel",schreef postdoctoraal fellow Eshbal Ratzon en professor Jonathan Ben-Dov, beiden aan de Universiteit van Haifa, in een paper dat onlangs in de Journal of Biblical Literature werd gepubliceerd.Los ministerios franceses de Europa y asuntos exteriores(MEAE) y de educación superior, investigación e innovación(MESRI)han implementado un programa de apoyo para investigadores posdoctorales extranjeros que desean realizar más investigaciones en Francia sobre un tema relacionado con los sistemas terrestres, el cambio climático y sostenibilidad, o la transición energética.
De Franse ministeries van Europa en buitenlandse zaken(MEAE) en van hoger onderwijs, onderzoek en innovatie(MESRI)hebben een steunprogramma geïmplementeerd voor buitenlandse postdoctorale onderzoekers die in Frankrijk verder onderzoek willen verrichten naar een onderwerp dat verband houdt met aardsystemen, klimaatverandering en duurzaamheid, of de energietransitie.
