Voorbeelden van het gebruik van No querer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si no querer.
Lo estás haciendo muy bien para no querer caminar.
No querer despertarle.
¿Cómo puedes no querer estar con él?
El Grupo Santander había manifestado no querer vender.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
quiero recibir e-mails
queridos hijos
queridos amigos
queridos hermanos
personas quierenlas personas que quierenquerida bienamada hija
tus seres queridosclientes quierenla comisión quiere
Meer
Gebruik met bijwoorden
sólo queríaquieres saber más
quieres más
siempre he queridorealmente quierenasí que quieromuy queridatal vez quierasprimero quierosiempre quisiste
Meer
Gebruik met werkwoorden
quiere ver
quieres hablar
quieres jugar
quiere comprar
quieres aprender
quiero volver
quiere verte
quieres ayudar
quería decirte
quiero señalar
Meer
Quizá no querer ir al hospital.
En todo caso, me está haciendo no querer crecer.
Als er iets is, dat maakt dat ik niet wil opgroeien.Tarzan no querer más gente llegar.
Impulso humano basico, no querer estar solo.
No querer manifestarse, perdiéndose los servicios.
Niet mee willen demonstreren, diensten missen.¿Qué te haría no querer hacer esto?
Wat zou ervoor zorgen dat u dit niet wilt doen?Pasha… no querer venir a los EE. UU. como padre.
Pasha, wilde niet naar Amerika gaan zoals zijn vader.Había algo en sus ojos que me hizo no querer matarlo.
El conjunto"no querer tener sexo contigo" cosa.
Dat hele" ik wil geen seks met jou" ding.Recuerda que la persona en cuestión podría no querer verte ni conocerte.
Bedenk altijd dat deze persoon je misschien niet wil zien/ontmoeten.Talyn podría no querer darnos sus cañón,¿no?
No querer que nuestros animales se coman toda la selva brasileña y sudamericana.
Háblame acerca de no querer que algo se vaya.
Por no querer matarla pudiste librarte de él.
El remitente puede no querer ser identificado.
De afzender wil niet worden geïdentificeerd.Para no querer destacar, ese sombrero bien que llama la atención.
Voor iemand die niet wil opvallen, laat jouw hoed je meer dan opvallen.Si esto te hace, sabes, no querer casarte conmigo, está bien.
Als je daarom niet met me wil trouwen, is dat goed.Puedes no querer hablarlo pero lo haremos.
Tenemos una larga tradición de no querer nos marcamos, dijo.
We hebben een lange traditie van niet bereid om ons te markeren, zei ze.Es normal no querer tirar tu trabajo por la borda.
Het is eenmaal normaal dat je je werk niet wilt weggooien.Debí escucharte cuando dijiste no querer ir al campamento Isosceles este verano.
Je wilde niet naar Camp Isosceles. Ik had naar je moeten luisteren.Hacer o no querer escuchar una vez más, ya que es mejor que hacer.
Of willen niet opnieuw te horen, want het is beter te doen.Mira. yo dije no querer ser tu chica.
Ik heb je al gezegd dat ik je vriendin niet wil zijn.Parecen no querer conflictos internos pero¿para qué se firman los Tratados?
Blijkbaar wenst u geen interne conflicten, maar waarom ondertekent men dan verdragen?Así que pueden no querer la mazorca de maíz o las judías verdes.
Jullie willen er geen maïskolf bij, of 
