Voorbeelden van het gebruik van Les dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Léa les dice adiós.
La deja caer dentro del foso y les dice: Suban!
Hij liet hem in de kuil zakken en zei: Klimmen!Les dice la verdad.
Y Dios les dice.
En God zei tegen de engelen.Les dice que se tiren al suelo.
Mensen vertalen ook
A propósito, les dice"Hola".
Les dice: Venid y ved!
Simón Pedro les dice:“Voy a pescar.”.
Simon Petrus zeide tot hen: Ik wil gaan vissen.Les dice que vayan a casa.
Desde el primer día, Barnold les dice a todos.
Vanaf dag één zei Barnold eigenlijk tegen iedereen.Sí- les dice Jesús-.
En Jezus zeide tot hen: Ja;Les dice que me peleo mucho.
El hotel guardará el mensaje si les dice que llegaremos más tarde.
Zeg maar dat we later komen. Dan bewaren ze 't wel.Les dice qué deben hacer.
Hij zegt hoe ze het moeten doen.Ésta es la persona que llama a la policía… y les dice donde encontrar un Mondrian robado.
Zij zou de politie bellen en zeggen waar de Mondriaan is.Que les dice estas cosas a ustedes?
Les dice Jesús:«Llenad las tinajas de agua».
Jesus zei hun: Vult de kruiken met water.Pero Él les dice:¡Yo soy, no temáis!
Maar Hij zeide tot hen: Ik ben het, weest niet bevreesd!Les dice Jesús: Venid, comed.
Jezus zeide tot hen: Komt herwaarts, houdt het middagmaal.Y Jesús les dice:¿Creéis que puedo hacer esto?
En Jezus zeide tot hen: Gelooft gij, dat Ik dat doen kan?Les dice Jesús:«Llenad las tinajas de agua.».
Jezus zeide tot hen: Vult de watervaten met water.A los niños siempre se les dice que necesitan estar comprometidos y ser productivos.
Kinderen krijgen altijd te horen dat ze betrokken en productief moeten zijn.Les dice Jesús: Llenad estas tinajuelas de agua.
Jezus zeide tot hen: Vult de watervaten met water.Jesús les dice:"Desatadlo y dejadle andar.".
Les dice a los chicos que no me compren.
Hij vertelt de kinderen dat zij niet meer van mij moeten kopen.Jesús les dice:«Desatadlo y dejadle andar.».
Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem, en laat hem heengaan.¿Qué les dice el novio a las que tocan la puerta?
En wat zei de bruidegom toen ze aan de deur klopten?Jesús les dice:«Si sois hijos de Abraham.
Daarop zei Jezus: ‘Als u werkelijk kinderen van Abraham bent.Así que les dice que interpreta a ese tío duro asesino.
Dus hij zegt dat Si alguien les dice que va a ser fбcil, les estб mintiendo.
Als iemand tegen je zegt dat het een makkie wordt, dan liegen ze.
