Voorbeelden van het gebruik van Pueda decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo peor que usted pueda decir.
Het ergste wat u kunt zeggen.Nada que pueda decir con palabras.
Tiene miedo de lo que pueda decir.
Talvez pueda decirnos qué pasó.
Misschien kan zij vertellen wat er is gebeurd.No hay nada que le pueda decir.
Mensen vertalen ook
¿Hay algo que nos pueda decir?
Quizás pueda decirle que esquivó la bala.
¿Hay algo más que usted me pueda decir?
Eh… Is er nog iets anders dat u me nu kunt vertellen?¿Hay algo que pueda decir que no te cabree?
Porque lo mataron antes que pueda decirme.
No hay nada que pueda decir, salvo pedirte perdón.
Het enige wat ik tegen je kan zeggen, is dat het me spijt.Parece que no hay nada que no pueda decir.
Quizá nos pueda decir de qué trata esta carta?
En realidad no hay nada que tú o alguna otra persona pueda decir o hacer.
Er is niets wat je kunt zeggen… of doen.No hay nada que pueda decir que los vaya a ayudar.
¿Así que está segura que no hay nada más que pueda decirme?
Dus je weet zeker dat je me verder niets kunt vertellen?Estás asustado de lo que pueda decir, así que te acobardas.
Me gustaría traer a otra persona…- alguien que nos pueda decir.
Ik zou graag iemand halen iemand die ons kan vertellen.Quiero saber todo lo que me pueda decir sobre esta caja.
Ik wil alles weten wat ze kan vertellen over dit kistje.Quizá pueda decir las palabras, pero yo no quiero escucharlas.
U zou die woorden kunnen zeggen maar ik bijvoorbeeld, wil ze niet horen.No creo que mucha gente pueda decir eso de sus madres.
Ik denk dat niet de meesten dat kunnen zeggen over hun moeder.¿Hay algo que pueda decir/hacer para que cambies de opinión?
Is er niets dat ik kan zeggen om je te houden,?¿Hay algo entre tus obras de arte que nos pueda decir dónde están?
Heb je een kunstwerk dat ons kan vertellen waar ze zijn?Para que nadie pueda decir que ha tenido el bautismo en mi nombre.
EggMinder, para que nadie te pueda decir que no hay huevos.
EggMinder, zodat niemand je kan vertellen dat er geen eieren zijn.Dudo mucho que pueda decirse que los comunistas conducen esta montaña.
Probablemente nadie pueda decir que no cumplo mi palabra.
Niemand mag kunnen zeggen dat ik mijn belofte niet nakom.No quiero que ningún hombre pueda decir que ha hecho que Abram sea rico.
Quizás entonces usted pueda decirme… dónde podría estar él a estas horas?
