Wat Betekent DECIRTELO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertellen
• t zeggen
• het je nageven
• ik niet zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Decirtelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que decirtelo.
Ik moet 't zeggen.

Quise decirtelo a ti primero.
Ik wou het jou eerst vertellen.

¿Tengo que decirtelo?
Wat heb ik je gezegd?

Quise decirtelo en India pero.
Ik wilde het je in India vertellen maar.

Me olvidé decirtelo.
Ik vergat het te vertellen.

Quería decirtelo a tí la que más.
Ik wilde het jou waarschijnlijk het meest vertellen.

Perdón, quería decirtelo.
Sorry. Ik wilde 't zeggen.

Quería decirtelo algún día.
Ik wou het je ooit eens vertellen.

Mamá no debía decirtelo.
Mam had je dat niet mogen vertellen.

Tengo que decirtelo ahora mismo.
Ik moet het nu onmiddellijk zeggen.

Lo sabes, pero quiero decirtelo.
Je weet het, zeg het.

Y no puede decirtelo por telefono?
En dat kan ze niet over de telefoon vertellen?

Ya te dije que quise decirtelo.
Ik vertelde wat ik wilde vertellen.

¿Tengo que decirtelo para que sigamos adelante?
Moet ik het zeggen zodat we verder kunnen?

Pero sentí que debia decirtelo.
Maar ik vond dat ik het jullie moest vertellen.

Cariño, Quise decirtelo, tenias razón.
Ik wilde je vertellen dat je gelijk had.

No sé cuántas veces tengo que decirtelo, mamá.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen, mam.

Hemos tratado de decirtelo¿no es así, Emily?
We hebben geprobeerd om u dat te vertellen, hebben we niet, Emily?

Pero era amigable.-¿Cuantas veces debo decirtelo?
Maar, hij was aardig.- Bo, hoe vaak moet ik het nog zeggen?

No puedo decirtelo.
Dat kan ik niet zeggen.

Tengo que decirtelo, Terry y yo nos sorprendimos mucho.
Ik moet het je nageven, daarbinnen waren we vrij verbaasd.

No puedo decirtelo.
Dat mag ik niet zeggen.

Intente decirtelo, pero tenias tanto contra tu padre.
Ik wou 't je zeggen, maar je haatte je vader zo intens.

No puedo decirtelo.
Ik kan het niet zeggen.

Tengo que decirtelo tontita, tienes agallas… robar al Burgermeister.
Ik moet het je nageven, Saumensch, je hebt lef… stelen van de burgemeester.

No puedo decirtelo.
Dan kan ik niet zeggen.

Intenté decirtelo, pero no querías escuchar.
Ik probeerde je het te vertellen, maar je wilde niet luisteren.

Esto está tan jodido que tengo que decirtelo de esta, esta manera.
Dit is zo verknoeid dat ik dit zo moet vertellen, op deze manier.

Estaba planeando decirtelo, y Kathy la desagradable lo arruinó todo.
Ik was van plan om het te vertellen, maar Nasty Kathy verpestte alles.

¿Y por qué debería decirtelo si lo hiciera?
En waarom zou ik dat aan jou vertellen als ik dat dacht?

Hoe "decirtelo" te gebruiken in een Spaans zin

No es nada original decirtelo pero gracias Hernán.

-No, pero esto, quiero decirtelo mejor en español.

-Prefiriria decirtelo allí, claro, si es que puedes.

Solo quería decirtelo no es necesario que lo publiques.

He llegado a pensar en decirtelo todo, absolutamente todo.

que al decirtelo es tan evidente que te preguntas.

Siempre me ha sido mas facil decirtelo cuando duermes.

Me apena mucho decirtelo sin embargo seri­a la realidad.

Yo sospecho que él trato de decirtelo así, porque.

Podemos decirtelo tal y como sale en nuestras cartas.

Hoe "vertellen, het je nageven" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderen laten vertellen over jouw merk.

Bekende Utrechters vertellen over hun uitvaartwensen.

Mensen vertellen zulke theorieen graag door.

Aan niemand vertellen Ebook Summary Download.

Wij vertellen verhalen, niet enkel beelden.

Oke jongens, de dames moeten het je nageven - je een heleboel dingen om onze harten te Swoon maken.

Verhalen vertellen kan ook met foto’s.

En Frits, ik moet het je nageven : de pizza met champignons was echt de beste keuze.

Ik moet het je nageven dat je kan spartelen tot het zwembad leeg is.

Onze gidsen vertellen hier alles over!