Wat Betekent GOZO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vreugde
• gozo
• blijdschap
• plezier
• verblijd
• vrolijkheid
• vreugdevol
• verblijde

Voorbeelden van het gebruik van Gozo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gozo al mundo.
Joy to the world.

¿Puede algo quitarles ese gozo?
Kan iets hen van deze vreugde beroven?

El gozo es el fin;
Gelukzaligheid is het doel;

Fue una hermosa sorpresa, da mucho gozo.
Het was een prachtige verrassing, heel vreugdevol.

Os da gozo hacer cosas buenas.
Je geniet ervan goede dingen te doen.

Pero este hombre está lleno de amor, paz, gozo.
Maar déze man is vol liefde, vrede, vreugde.

Es un gozo para los sentidos y las emociones.
Het is een genot voor de zintuigen en emoties.

Porque Dios los había alegrado con gran gozo;
Want God had hen vrolijk gemaakt met grote vrolijkheid;

Todos los días son un gozo ahora que viene mi bebé.
Elke dag is een vreugd, nu dat m'n baby er bijna is.

Ese gozo y alegría a la que nos referíamos antes.
Die blijdschap en die vreugde waarover het eerder ging.

Vuestro corazón sentirá gozo al pensar en la eternidad.
Jullie hart zal een vreugdevol denken aan de eeuwigheid zijn.

Me gozo de que en todo estoy confiado de vosotros.
Ik verblijde mij dan, dat ik in alles van u vertrouwen mag hebben.

¿Estáis en vuestro interior absolutamente calmados, en paz y gozo?
Ben je van binnen volledig kalm, vredig en vreugdevol?

Yo era tu gozo- solo yo era tu satisfacción.
Ik was je vreugde, Ik alleen was waar al je voldoening in lag.

La pasión de la destrucción es un gozo creativo(Bakunin).
De passie van de vernietiging is een scheppende vreugde(Bakunin).

Me gozo de que en todo tengo confianza en vosotros.
Ik verblijde mij dan, dat ik in alles van u vertrouwen mag hebben.

Aspira a encontrar tu gozo en Dios, no en el dinero.
Streef ernaar om jouw vreugde in God te vinden, niet in geld.

El gozo no puede expresarse, no puede describirse.
Vreugde kun je niet uitdrukken, het kan ook niet beschreven worden.

El propósito de Satanás es destruir nuestro gozo en Dios.
Het is satans doel om onze vreugde in God kapot te maken.

Me gozo sobre tu dicho, como el que halla muchos despojos.
Ik verblijd mij over uw woord als iemand die rijke buit vindt.

Sacó a su pueblo con gozo; Con júbilo a sus escogidos.
Alzo voerde Hij Zijn volk uit met vrolijkheid, Zijn uitverkorenen met gejuich.

Un gozo indecible todo el día y todos los días, fue mi feliz experiencia.
Onuitsprekelijke vreugde, heel de dag en elke dag, was mijn ervaring.

De modo que han sido en vano vuestro gozo y vuestra fe concernientes a esto.
Uw vreugde en uw geloof daarin zijn dus tevergeefs geweest.

Evidentemente, esta alegría profunda puede expresarse también mediante el gozo.
Uiteraard kan die diepe vreugde zich ook uitdrukken door vrolijkheid.

Saltarás de gozo, o crujir los dientes en las tinieblas de afuera.
Springen van vreugde, of uw tanden knarsen in de buitenste duisternis.

Los seres estelares hacen sonidos de gozo, canciones delicadas de luz.
De Sterwezens maken geluiden van verrukking, delicate gezangen van lichtheid.

Declaro que gozo de mis facultades mentales… y solicité específicamente esta operación.
Ik verklaar met mijn volle verstand… dat ik deze operatie speciaal verzocht heb.

Este es un tiempo para el gozo y para lograr muchos objetivos positivos.
Dit is een tijd voor vreugde en voor het bereiken van vele positieve doelen.

Evidentemente, este gozo profundo puede también expresarse con la alegría.
Uiteraard kan die diepe vreugde zich ook uitdrukken door vrolijkheid.

Prabhupāda: Esta gozo en el ser, significa, Kṛṣṇa es el Superser.
Prabhupāda: Dit vreugdevolle in het zelf, dat betekent, Kṛṣṇa de Superzelf.

Hoe "gozo" te gebruiken in een Spaans zin

Hoy gozo con todos mis hijos.

¿Sabemos compartir con gozo nuestros bienes?

para que vuestro gozo sea cumplido".

¡Vengan participen del gozo del Señor!

Pues si, pero "nuestro gozo en.

Qué sufrimiento, aunque qué gozo también.

Aunque ese gozo fue muy breve.

Paz auténtica, vida plena, gozo inmenso.

¡Qué gozo sienten los jóvenes padr.

Certeza permanente, amor permanente, gozo permanente.

Hoe "blijdschap, vreugde, plezier" te gebruiken in een Nederlands zin

Kennen wij die blijdschap van Loofhuttenfeest?

Wat een blijdschap straalden zij uit.

Kijk ernaar, laat het vreugde geven.

Heel veel plezier alvast met inpakken!

Van blijdschap tot verdriet tot boosheid.

Vreugde gaat ongetwijfeld gepaard met ontgoocheling.

het oproepen tot blijdschap een oefening.

Honduras liet zijn blijdschap meteen merken.

Veel draag plezier van het 6pack!

Wij wensen hem veel plezier toe!